THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 04

アフタースクールパーリータイム

劉惜君 · THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 04 · 2013-07-30

描繪放課後與朋友共度歡樂時光的青春記憶。

2,442 次觀看 95 人喜歡 4.954 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
Make me happy いつだって
Make me happy Yeah Yeah Yeah Yeah
Make me happy, Bring me da beats!!
今日は踴ろう
なんか上がんないままのテンション
校內に広がる喧噪
うーん まるでCall & Response
そぃじゃ いつもの店に Let' go♪
“そんな顏してどしたの?”
あたしらの関系の始まりは
夕暮れちかいParty time
意気投合っ! もっと騒ぎたい
お決まりのメニュー お気に入り定位置で
まだまだ話し足んない
もっといけるって知ってんだから♪
そうでしょ?
Show goes on
Dance!! 放課後はkeep on keep on groovin!!
“楽しい”が増える毎日
最高の時間だね
あたしとここで 遊びあかそう
店內に流れるヒットチャート
いろいろ合うよね 趣味とかも
ライブ會場みたいな場所
人の笑顏が変わったかも
いつまでも活気冷めない
心地よさは 間違いない
飽き足らない 鳴り止まない
くだんないトコで バカ笑い
“なんかあったの?”
ちょっと心配しちゃう
代わる代わる表情
最後には笑って手を振った
可愛いね♪
Show goes on
Sing!! 放課後は
Don't stop Don't stop music!!
“毎日”を歌える奇蹟
これ聴いたら ねぇ Join us
あたしはいつも ここに來るから
Show goes on
Dance!! 放課後は
keep on keep on groovin!!
“楽しい”が増える毎日
最高の時間だね
あたしとここで…
Show goes on
Sing!! 放課後は
Don't stop Don't stop music!!
“毎日”を歌える奇蹟
これ聴いたら ねぇ Join us
あたしはいつも あなたと一緒
明日も踴ろう
アフタースクールパーリータイム - 劉惜君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉惜君-アフタースクールパーリータイム-484536
對拍微調
Make me happy いつだって
Make me happy いつだって
Make me happy Yeah Yeah Yeah Yeah
Make me happy Yeah Yeah Yeah Yeah
Make me happy, Bring me da beats!!
Make me happy, Bring me da beats!!
jīn rì は yǒng ろう
今日は踴ろう
なんか shàng がんないままのテンション
なんか上がんないままのテンション
xiào nèi に guǎng がる xuān zào
校內に広がる喧噪
うーん まるでCall & Response
うーん まるでCall & Response
そぃじゃ いつもの diàn に Let' go♪
そぃじゃ いつもの店に Let' go♪
“そんな yán してどしたの?”
“そんな顏してどしたの?”
あたしらの guān xì の shǐ まりは
あたしらの関系の始まりは
xī mù れちかいParty time
夕暮れちかいParty time
yì qì tóu hé っ! もっと sāo ぎたい
意気投合っ! もっと騒ぎたい
お jué まりのメニュー お qì に rù り dìng wèi zhì で
お決まりのメニュー お気に入り定位置で
まだまだ huà し zú んない
まだまだ話し足んない
もっといけるって zhī ってんだから♪
もっといけるって知ってんだから♪
そうでしょ?
そうでしょ?
Show goes on
Show goes on
Dance!! fàng kè hòu はkeep on keep on groovin!!
Dance!! 放課後はkeep on keep on groovin!!
“ lè しい”が zēng える měi rì
“楽しい”が増える毎日
zuì gāo の shí jiàn だね
最高の時間だね
あたしとここで  yóu びあかそう
あたしとここで 遊びあかそう
diàn nèi に liú れるヒットチャート
店內に流れるヒットチャート
いろいろ hé うよね  qù wèi とかも
いろいろ合うよね 趣味とかも
ライブ huì chǎng みたいな chǎng suǒ
ライブ會場みたいな場所
rén の xiào yán が biàn わったかも
人の笑顏が変わったかも
いつまでも huó qì lěng めない
いつまでも活気冷めない
xīn dì よさは  jiàn wéi いない
心地よさは 間違いない
bǎo き zú らない  míng り zhǐ まない
飽き足らない 鳴り止まない
くだんないトコで バカ xiào い
くだんないトコで バカ笑い
“なんかあったの?”
“なんかあったの?”
ちょっと xīn pèi しちゃう
ちょっと心配しちゃう
dài わる dài わる biǎo qíng
代わる代わる表情
zuì hòu には xiào って shǒu を zhèn った
最後には笑って手を振った
kě ài いね♪
可愛いね♪
Show goes on
Show goes on
Sing!! fàng kè hòu は
Sing!! 放課後は
Don't stop Don't stop music!!
Don't stop Don't stop music!!
“ měi rì ”を gē える qí jì
“毎日”を歌える奇蹟
これ tīng いたら ねぇ Join us
これ聴いたら ねぇ Join us
あたしはいつも ここに lái るから
あたしはいつも ここに來るから
Show goes on
Show goes on
Dance!! fàng kè hòu は
Dance!! 放課後は
keep on keep on groovin!!
keep on keep on groovin!!
“ lè しい”が zēng える měi rì
“楽しい”が増える毎日
zuì gāo の shí jiàn だね
最高の時間だね
あたしとここで…
あたしとここで…
Show goes on
Show goes on
Sing!! fàng kè hòu は
Sing!! 放課後は
Don't stop Don't stop music!!
Don't stop Don't stop music!!
“ měi rì ”を gē える qí jì
“毎日”を歌える奇蹟
これ tīng いたら ねぇ Join us
これ聴いたら ねぇ Join us
あたしはいつも あなたと yí xù
あたしはいつも あなたと一緒
míng rì も yǒng ろう
明日も踴ろう
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : ZAQ
[00:01.00]作曲 : 増谷賢
[00:02.00]編曲 : 増谷賢
[00:13.78]Make me happy いつだって
[00:16.97]Make me happy Yeah Yeah Yeah Yeah
[00:20.51]Make me happy, Bring me da beats!!
[00:24.06]今日は踴ろう
[00:27.46]なんか上がんないままのテンション
[00:29.06]校內に広がる喧噪
[00:30.71]うーん まるでCall & Response
[00:32.42]そぃじゃ いつもの店に Let' go♪
[00:34.12]“そんな顏してどしたの?”
[00:35.73]あたしらの関系の始まりは
[00:37.57]夕暮れちかいParty time
[00:39.27]意気投合っ! もっと騒ぎたい
[00:41.29]お決まりのメニュー お気に入り定位置で
[00:47.79]まだまだ話し足んない
[00:51.19]もっといけるって知ってんだから♪
[00:56.13]そうでしょ?
[00:57.82]Show goes on
[00:58.58]Dance!! 放課後はkeep on keep on groovin!!
[01:01.52]“楽しい”が増える毎日
[01:05.25]最高の時間だね
[01:08.19]あたしとここで 遊びあかそう
[01:25.73]店內に流れるヒットチャート
[01:27.28]いろいろ合うよね 趣味とかも
[01:29.42]ライブ會場みたいな場所
[01:30.80]人の笑顏が変わったかも
[01:32.60]いつまでも活気冷めない
[01:34.15]心地よさは 間違いない
[01:35.82]飽き足らない 鳴り止まない
[01:37.53]くだんないトコで バカ笑い
[01:39.38]“なんかあったの?”
[01:42.55]ちょっと心配しちゃう
[01:46.31]代わる代わる表情
[01:49.31]最後には笑って手を振った
[01:54.18]可愛いね♪
[01:56.06]Show goes on
[01:56.82]Sing!! 放課後は
[01:58.06]Don't stop Don't stop music!!
[02:00.05]“毎日”を歌える奇蹟
[02:03.60]これ聴いたら ねぇ Join us
[02:06.49]あたしはいつも ここに來るから
[02:31.07]Show goes on
[02:31.76]Dance!! 放課後は
[02:33.36]keep on keep on groovin!!
[02:35.16]“楽しい”が増える毎日
[02:38.69]最高の時間だね
[02:41.48]あたしとここで…
[02:44.87]Show goes on
[02:45.55]Sing!! 放課後は
[02:46.91]Don't stop Don't stop music!!
[02:48.68]“毎日”を歌える奇蹟
[02:52.43]これ聴いたら ねぇ Join us
[02:55.31]あたしはいつも あなたと一緒
[03:05.58]明日も踴ろう

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪放課後與朋友共度歡樂時光的青春記憶。

主題

青春校園生活、友情互動與集體歡樂的瞬間。

情緒

輕快活潑中帶著懷舊感,展現無憂無慮的熱情與凝聚力。

意象與手法

以「校內喧噪」「店內hit chart」「ライブ會場」等場景營造校園氛圍,透過重複節奏與「keep on keep on groovin」的口語化呼應,強化歡慶節奏感,並以「笑顏」「バカ笑い」等細節描寫情感連結。

重點句解讀

1. 「放課後はkeep on keep on groovin!!」

日文原句強調持續搖擺的律動,中文翻譯為「放課後持續搖擺」,象徵青春時光無限延展的沉浸感。

2. 「「楽しい」が増える毎日」

直譯「每天讓快樂增加」,揭示主角與同伴互動中逐漸累積的幸福感,展現友情的正向循環。

3. 「あたしはいつも あなたと一緒」

「我總是與你在一起」道出陪伴的穩定感,凸顯校園生活中彼此依存的親密關係。

適合情境

校園活動、朋友聚會、青春題材的影視配樂,或需要輕快節奏與集體歡樂氛圍的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來特別輕快,像是在午後陽光灑落的教室裡,突然響起的一陣青春騷動。劉惜君用那種帶點俏皮又清亮的嗓音,把校園生活裡那種沒來由的低落,轉化為一場說走就走的聚會邀請。歌詞描繪的不只是放學後的去處,更是一種心境的轉換,當我們願意拋開煩惱,與知心的朋友窩在熟悉的角落,那些無關緊要的閒聊與大笑,其實就是支撐我們面對日常的勇氣。

音樂裡那種停不下來的律動感,很有感染力,彷彿只要跟著節奏搖擺,所有的憂鬱都能被拋在腦後。站長覺得這首歌非常適合在心情悶悶的時候聽,它像是一杯加了氣泡的甜飲,提醒我們雖然生活總有起伏,但只要有夥伴在側,哪怕只是簡單地分享音樂、互訴心事,都能將平凡的每一天過得像慶典一樣。下課鐘響後,別急著回家,試著跟著旋律動起來,把快樂延續到明天吧。

歌曲冷知識

・歌詞將校園喧囂比擬為「呼應」的現場演出,精準捕捉了放學後那種渴望釋放情緒的節奏感。

・透過「お決まりのメニュー」與「お気に入り定位置」等細節,描繪出死黨們在固定場所聚會的親密與默契。

・將日常聚會形容為「ライブ會場」,展現了主角與同伴在平凡生活中創造熱情的樂觀態度。

・這首歌非常適合在結束忙碌的一天、準備與好友相聚放鬆時聆聽,能迅速轉換心情並點燃派對氣氛。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

アフタースクールパーリータイム的歌詞在講什麼?

描繪放課後與朋友共度歡樂時光的青春記憶。

アフタースクールパーリータイム是誰唱的?

アフタースクールパーリータイム由劉惜君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌