THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -COOL&BITTER!-

Honey Heartbeat (M@STER VERSION)

劉惜君 · THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -COOL&BITTER!- · 2013-11-19

戀愛中的甜蜜與悸動如蜂巢般綿延不絕,描繪一場沉浸於浪漫氛圍的夜間約會。

2,431 次觀看 61 人喜歡 4.954 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
空はサニー&シャイニー
今日はきっと止まらない
マイハニーハートビート
Honey be my steady honey so sweet baby
Love me you're my lady honey I'm sooooo ready
ゲーセンデートはスタート
「ねーねー」會話はon and on
決戦ドーンおにの2000
難易度デンスタツ
フルコンボ歓喜のフェスタ
あれ財布どこですか
あったけど中身スカスカ
気を取り直して行こう
ゴー観覧車
照らすサンシャイン
君にワンサイン
まわるユアサイド
「車」は秘密の暗號
あとでもっかいよろしくアンコール
さあスリーツーワン
Say yeah
何してもいいんだわ
空の上ウィーインダハウス
とんとん上昇
気分上々でとうとう頂上
Yo yo
ここで見せてよ
君のフルコンボ
今日も花盛り
Honey be my steady honey so sweet baby
こっち向いて顔見せて
ねえハニーダーリン
3 2 1 hoo please me
もっとファンキーラブストーリー
Love me you're my lady honey I'm sooooo ready
ギリギリなの夢見るユー&ミー
3 2 1 ho hoo please please me
予定は海までよ
サンセットハイウェイ
時計を見ないでよ
キープイットアウェイ
夜も更けてきたね門限前
だけどこのまま行こうよ
どこまでも
思い出一つ殘したい
車を停めたシーサイド
A letter to you in my shoe makes me blue
酸欠な車內
そう満月のせいじゃない
海にきらめくハイビーム
まるでガラスのハイヒール
今何時んーo時かあ
シンデレラはベッドで寢る時間
だけど3つ數えてヒミツ作ろう
ハチミツみたいなハートビート
ハニーシート倒したらねえ
You see
Gimme君のA to Z
「今日あんまり時間ない」
ならbまでオンザビーチ
さあスリーツーワンsay ho
まだ長いトゥナイト
わたしたちゲットオンザマイク
ずんずんずんずん
ムーディーr&b
気付かず月明かりの下で
君がとるリズム
Shiny smileハイな二人
Honey be my steady honey so sweet baby
こんな夜は止まらない
マイーハニーソースウィート
3 2 1 hoo please me
もっと夜明かり
Love me you're my lady honey I'm sooooo ready
暗めでいいの潮風
灣岸ストリート
3 2 1 ho hoo please please me
今日が最後の二人
ガラスの靴に隠してた
バイバイフロムミー
空はまさにスターリー
こんな夜は止まらない
マイハニーハートビート
そっと渡す手紙
さよならするよ夢見たユー&ミー
Say my honey what you want
背中に虹の橋を背負って
Honey be my steady honey so sweet baby
ゆらゆら
Please please me now
Honey Heartbeat (M@STER VERSION) - 劉惜君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉惜君-Honey-Heartbeat-(M@STER-VERSION)-484462
對拍微調
kōng はサニー&シャイニー
空はサニー&シャイニー
jīn rì はきっと zhǐ まらない
今日はきっと止まらない
マイハニーハートビート
マイハニーハートビート
Honey be my steady honey so sweet baby
Honey be my steady honey so sweet baby
Love me you're my lady honey I'm sooooo ready
Love me you're my lady honey I'm sooooo ready
ゲーセンデートはスタート
ゲーセンデートはスタート
「ねーねー」 huì huà はon and on
「ねーねー」會話はon and on
jué zhàn ドーンおにの2000
決戦ドーンおにの2000
nán yì dù デンスタツ
難易度デンスタツ
フルコンボ huān xǐ のフェスタ
フルコンボ歓喜のフェスタ
あれ cái bù どこですか
あれ財布どこですか
あったけど zhōng shēn スカスカ
あったけど中身スカスカ
qì を qǔ り zhí して xíng こう
気を取り直して行こう
ゴー guān lǎn jū
ゴー観覧車
zhào らすサンシャイン
照らすサンシャイン
jūn にワンサイン
君にワンサイン
まわるユアサイド
まわるユアサイド
「 jū 」は mì mì の àn hào
「車」は秘密の暗號
あとでもっかいよろしくアンコール
あとでもっかいよろしくアンコール
さあスリーツーワン
さあスリーツーワン
Say yeah
Say yeah
hé してもいいんだわ
何してもいいんだわ
kōng の shàng ウィーインダハウス
空の上ウィーインダハウス
とんとん shàng shēng
とんとん上昇
qì fēn shàng shàng でとうとう dǐng shàng
気分上々でとうとう頂上
Yo yo
Yo yo
ここで jiàn せてよ
ここで見せてよ
jūn のフルコンボ
君のフルコンボ
jīn rì も huā shèng り
今日も花盛り
Honey be my steady honey so sweet baby
Honey be my steady honey so sweet baby
こっち xiàng いて yán jiàn せて
こっち向いて顔見せて
ねえハニーダーリン
ねえハニーダーリン
3 2 1 hoo please me
3 2 1 hoo please me
もっとファンキーラブストーリー
もっとファンキーラブストーリー
Love me you're my lady honey I'm sooooo ready
Love me you're my lady honey I'm sooooo ready
ギリギリなの mèng jiàn るユー&ミー
ギリギリなの夢見るユー&ミー
3 2 1 ho hoo please please me
3 2 1 ho hoo please please me
yǔ dìng は hǎi までよ
予定は海までよ
サンセットハイウェイ
サンセットハイウェイ
shí jì を jiàn ないでよ
時計を見ないでよ
キープイットアウェイ
キープイットアウェイ
yè も gèng けてきたね mén xiàn qián
夜も更けてきたね門限前
だけどこのまま xíng こうよ
だけどこのまま行こうよ
どこまでも
どこまでも
sī い chū yī つ cán したい
思い出一つ殘したい
jū を tíng めたシーサイド
車を停めたシーサイド
A letter to you in my shoe makes me blue
A letter to you in my shoe makes me blue
suān qiàn な jū nèi
酸欠な車內
そう mǎn yuè のせいじゃない
そう満月のせいじゃない
hǎi にきらめくハイビーム
海にきらめくハイビーム
まるでガラスのハイヒール
まるでガラスのハイヒール
jīn hé shí んーo shí かあ
今何時んーo時かあ
シンデレラはベッドで qǐn る shí jiàn
シンデレラはベッドで寢る時間
だけど3つ shù えてヒミツ zuò ろう
だけど3つ數えてヒミツ作ろう
ハチミツみたいなハートビート
ハチミツみたいなハートビート
ハニーシート dǎo したらねえ
ハニーシート倒したらねえ
You see
You see
Gimme jūn のA to Z
Gimme君のA to Z
「 jīn rì あんまり shí jiàn ない」
「今日あんまり時間ない」
ならbまでオンザビーチ
ならbまでオンザビーチ
さあスリーツーワンsay ho
さあスリーツーワンsay ho
まだ cháng いトゥナイト
まだ長いトゥナイト
わたしたちゲットオンザマイク
わたしたちゲットオンザマイク
ずんずんずんずん
ずんずんずんずん
ムーディーr&b
ムーディーr&b
qì fù かず yuè míng かりの xià で
気付かず月明かりの下で
jūn がとるリズム
君がとるリズム
Shiny smileハイな èr rén
Shiny smileハイな二人
Honey be my steady honey so sweet baby
Honey be my steady honey so sweet baby
こんな yè は zhǐ まらない
こんな夜は止まらない
マイーハニーソースウィート
マイーハニーソースウィート
3 2 1 hoo please me
3 2 1 hoo please me
もっと yè míng かり
もっと夜明かり
Love me you're my lady honey I'm sooooo ready
Love me you're my lady honey I'm sooooo ready
àn めでいいの cháo fēng
暗めでいいの潮風
wān àn ストリート
灣岸ストリート
3 2 1 ho hoo please please me
3 2 1 ho hoo please please me
jīn rì が zuì hòu の èr rén
今日が最後の二人
ガラスの xuē に yǐn してた
ガラスの靴に隠してた
バイバイフロムミー
バイバイフロムミー
kōng はまさにスターリー
空はまさにスターリー
こんな yè は zhǐ まらない
こんな夜は止まらない
マイハニーハートビート
マイハニーハートビート
そっと dù す shǒu zhǐ
そっと渡す手紙
さよならするよ mèng jiàn たユー&ミー
さよならするよ夢見たユー&ミー
Say my honey what you want
Say my honey what you want
bèi zhōng に hóng の qiáo を bèi fù って
背中に虹の橋を背負って
Honey be my steady honey so sweet baby
Honey be my steady honey so sweet baby
ゆらゆら
ゆらゆら
Please please me now
Please please me now
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:01.22]空はサニー&シャイニー
[00:09.01]今日はきっと止まらない
[00:12.44]マイハニーハートビート
[00:16.48]Honey be my steady honey so sweet baby
[00:23.18]Love me you're my lady honey I'm sooooo ready
[00:29.28]ゲーセンデートはスタート
[00:31.15]「ねーねー」會話はon and on
[00:32.56]決戦ドーンおにの2000
[00:34.96]難易度デンスタツ
[00:36.15]フルコンボ歓喜のフェスタ
[00:37.85]あれ財布どこですか
[00:39.42]あったけど中身スカスカ
[00:41.08]気を取り直して行こう
[00:42.64]ゴー観覧車
[00:43.69]照らすサンシャイン
[00:44.01]君にワンサイン
[00:45.11]まわるユアサイド
[00:46.52]「車」は秘密の暗號
[00:48.29]あとでもっかいよろしくアンコール
[00:49.69]さあスリーツーワン
[00:51.94]Say yeah
[00:52.58]何してもいいんだわ
[00:54.01]空の上ウィーインダハウス
[00:56.71]とんとん上昇
[00:58.22]気分上々でとうとう頂上
[01:01.55]Yo yo
[01:02.40]ここで見せてよ
[01:05.19]君のフルコンボ
[01:08.95]今日も花盛り
[01:13.62]Honey be my steady honey so sweet baby
[01:16.69]こっち向いて顔見せて
[01:19.95]ねえハニーダーリン
[01:22.03]3 2 1 hoo please me
[01:23.55]もっとファンキーラブストーリー
[01:28.38]Love me you're my lady honey I'm sooooo ready
[01:30.47]ギリギリなの夢見るユー&ミー
[01:36.33]3 2 1 ho hoo please please me
[01:50.43]予定は海までよ
[01:52.32]サンセットハイウェイ
[01:53.94]時計を見ないでよ
[01:55.62]キープイットアウェイ
[01:57.29]夜も更けてきたね門限前
[02:00.25]だけどこのまま行こうよ
[02:02.39]どこまでも
[02:06.00]思い出一つ殘したい
[02:12.61]車を停めたシーサイド
[02:17.15]A letter to you in my shoe makes me blue
[02:17.51]酸欠な車內
[02:18.88]そう満月のせいじゃない
[02:20.71]海にきらめくハイビーム
[02:22.34]まるでガラスのハイヒール
[02:24.11]今何時んーo時かあ
[02:25.88]シンデレラはベッドで寢る時間
[02:28.18]だけど3つ數えてヒミツ作ろう
[02:29.26]ハチミツみたいなハートビート
[02:31.36]ハニーシート倒したらねえ
[02:32.32]You see
[02:32.94]Gimme君のA to Z
[02:34.61]「今日あんまり時間ない」
[02:36.38]ならbまでオンザビーチ
[02:38.05]さあスリーツーワンsay ho
[02:41.15]まだ長いトゥナイト
[02:42.65]わたしたちゲットオンザマイク
[02:44.72]ずんずんずんずん
[02:46.37]ムーディーr&b
[02:48.30]気付かず月明かりの下で
[02:53.38]君がとるリズム
[02:57.08]Shiny smileハイな二人
[03:03.20]Honey be my steady honey so sweet baby
[03:04.83]こんな夜は止まらない
[03:08.20]マイーハニーソースウィート
[03:10.79]3 2 1 hoo please me
[03:11.78]もっと夜明かり
[03:16.62]Love me you're my lady honey I'm sooooo ready
[03:18.75]暗めでいいの潮風
[03:22.68]灣岸ストリート
[03:24.38]3 2 1 ho hoo please please me
[04:04.79]今日が最後の二人
[04:12.36]ガラスの靴に隠してた
[04:16.11]バイバイフロムミー
[04:18.39]空はまさにスターリー
[04:25.92]こんな夜は止まらない
[04:29.27]マイハニーハートビート
[04:32.14]そっと渡す手紙
[04:39.65]さよならするよ夢見たユー&ミー
[04:46.27]Say my honey what you want
[04:53.01]背中に虹の橋を背負って
[05:00.64]Honey be my steady honey so sweet baby
[05:02.66]ゆらゆら
[05:08.64]Please please me now

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

戀愛中的甜蜜與悸動如蜂巢般綿延不絕,描繪一場沉浸於浪漫氛圍的夜間約會。

主題

青春戀愛、夜間遊樂、情感互動與隱藏心事。

情緒

輕快熱絡中帶著一絲緊張與期待,尾聲轉為溫柔離別的悵然。

意象與手法

以「蜂巢心跳」比喻戀愛節奏,運用遊戲場景、觀覽車、海邊等具體空間建構敘事,穿插日文語詞強化異國氛圍,並以「玻璃高跟鞋」「滿月」等意象隱喻情感的脆弱與純粹。

重點句解讀

1. 「Honey be my steady honey so sweet baby」

重複呼告「Honey」強化親暱稱謂,象徵戀愛中對伴侶的依賴與甜蜜承諾。

2. 「A letter to you in my shoe makes me blue」

隱藏書信暗示未說出口的情感,「blue」既指情緒低落,也呼應海浪的藍色意象。

3. 「3 2 1 hoo please me」

倒數節奏象徵即將到來的緊張時刻,可能指遊戲挑戰或情感突破的關鍵瞬間。

4. 「背中に虹の橋を背負って」

「彩虹橋」隱喻離別時的浪漫幻想,背負橋樑象徵將回憶與情感攜帶前行。

適合情境

戀愛中的約會夜、青春回憶重溫、輕快搖滾風格的休閒時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌就像是一場從午後開始,一路狂飆到深夜的海邊公路旅行。聽著劉惜君輕快又不失甜美的詮釋,你會感覺自己正坐在副駕駛座,看著窗外風景從明亮的陽光逐漸轉為靜謐的月色。雖然節奏跳躍活潑,歌詞裡卻藏著一絲微酸的轉折,那種在熱戀與離別邊緣徘徊的心跳感,被處理得細膩又帶點俏皮。

特別喜歡後半段從遊戲廳的喧鬧,慢慢過渡到海邊靜謐氛圍的鋪陳,那些關於約會的瑣碎細節,像是翻找錢包的慌亂、車內空氣的微妙變化,都讓這首作品顯得特別真實且有畫面感。如果你正處於一段曖昧不明、或者想要回味初戀般心動的時刻,這首歌絕對能精準捕捉那種既期待又怕受傷害的情緒。戴上耳機,跟著旋律感受那份甜蜜卻又帶著遺憾的悸動,你會發現,原來心跳加速的感覺,真的可以如此迷人又令人難以忘懷。

歌曲冷知識

・歌詞中將遊戲機台的「フルコンボ(全連擊)」與戀愛心跳頻率相互呼應,展現出電玩約會的活潑氣息。

・運用「シンデレラ(灰姑娘)」與「ガラスのハイヒール(玻璃高跟鞋)」的意象,描繪出午夜前夕的浪漫焦慮與神秘感。

・從白天的「サンシャイン(陽光)」轉變至夜晚的「スターリー(星空)」,透過場景更迭勾勒出一段從熱戀到離別的完整情感旅程。

・將「車」隱喻為兩人的秘密暗號,藉由「シーサイド(海邊)」與「ハイウェイ(公路)」的場景轉換,堆疊出戀人共處的私密空間與心動節奏。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Honey Heartbeat (M@STER VERSION)的歌詞在講什麼?

戀愛中的甜蜜與悸動如蜂巢般綿延不絕,描繪一場沉浸於浪漫氛圍的夜間約會。

Honey Heartbeat (M@STER VERSION)是誰唱的?

Honey Heartbeat (M@STER VERSION)由劉惜君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌