THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -COOL&BITTER!-

Honey Heartbeat (M@STER VERSION)

慘慘豬 CharmCharmChu · THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -COOL&BITTER!- · 2013-11-19

戀愛與青春的甜蜜與短暫,如夜間演出般璀璨卻易逝。

2,378 次觀看 126 人喜歡 4.252 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
空はサニー&シャイニー
今日はきっと止まらない
マイハニーハートビート
Honey be my steady honey so sweet baby
Love me you're my lady honey I'm sooooo ready
ゲーセンデートはスタート
「ねーねー」會話はon and on
決戦ドーンおにの2000
難易度デンスタツ
フルコンボ歓喜のフェスタ
あれ財布どこですか
あったけど中身スカスカ
気を取り直して行こう
ゴー観覧車
照らすサンシャイン
君にワンサイン
まわるユアサイド
「車」は秘密の暗號
あとでもっかいよろしくアンコール
さあスリーツーワン
Say yeah
何してもいいんだわ
空の上ウィーインダハウス
とんとん上昇
気分上々でとうとう頂上
Yo yo
ここで見せてよ
君のフルコンボ
今日も花盛り
Honey be my steady honey so sweet baby
こっち向いて顔見せて
ねえハニーダーリン
3 2 1 hoo please me
もっとファンキーラブストーリー
Love me you're my lady honey I'm sooooo ready
ギリギリなの夢見るユー&ミー
3 2 1 ho hoo please please me
予定は海までよ
サンセットハイウェイ
時計を見ないでよ
キープイットアウェイ
夜も更けてきたね門限前
だけどこのまま行こうよ
どこまでも
思い出一つ殘したい
車を停めたシーサイド
A letter to you in my shoe makes me blue
酸欠な車內
そう満月のせいじゃない
海にきらめくハイビーム
まるでガラスのハイヒール
今何時んーo時かあ
シンデレラはベッドで寢る時間
だけど3つ數えてヒミツ作ろう
ハチミツみたいなハートビート
ハニーシート倒したらねえ
You see
Gimme君のA to Z
「今日あんまり時間ない」
ならbまでオンザビーチ
さあスリーツーワンsay ho
まだ長いトゥナイト
わたしたちゲットオンザマイク
ずんずんずんずん
ムーディーr&b
気付かず月明かりの下で
君がとるリズム
Shiny smileハイな二人
Honey be my steady honey so sweet baby
こんな夜は止まらない
マイーハニーソースウィート
3 2 1 hoo please me
もっと夜明かり
Love me you're my lady honey I'm sooooo ready
暗めでいいの潮風
灣岸ストリート
3 2 1 ho hoo please please me
今日が最後の二人
ガラスの靴に隠してた
バイバイフロムミー
空はまさにスターリー
こんな夜は止まらない
マイハニーハートビート
そっと渡す手紙
さよならするよ夢見たユー&ミー
Say my honey what you want
背中に虹の橋を背負って
Honey be my steady honey so sweet baby
ゆらゆら
Please please me now
Honey Heartbeat (M@STER VERSION) - 慘慘豬 CharmCharmChu 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/慘慘豬-CharmCharmChu-Honey-Heartbeat-(M@STER-VERSION)-541450
對拍微調
kōng はサニー&シャイニー
空はサニー&シャイニー
jīn rì はきっと zhǐ まらない
今日はきっと止まらない
マイハニーハートビート
マイハニーハートビート
Honey be my steady honey so sweet baby
Honey be my steady honey so sweet baby
Love me you're my lady honey I'm sooooo ready
Love me you're my lady honey I'm sooooo ready
ゲーセンデートはスタート
ゲーセンデートはスタート
「ねーねー」 huì huà はon and on
「ねーねー」會話はon and on
jué zhàn ドーンおにの2000
決戦ドーンおにの2000
nán yì dù デンスタツ
難易度デンスタツ
フルコンボ huān xǐ のフェスタ
フルコンボ歓喜のフェスタ
あれ cái bù どこですか
あれ財布どこですか
あったけど zhōng shēn スカスカ
あったけど中身スカスカ
qì を qǔ り zhí して xíng こう
気を取り直して行こう
ゴー guān lǎn jū
ゴー観覧車
zhào らすサンシャイン
照らすサンシャイン
jūn にワンサイン
君にワンサイン
まわるユアサイド
まわるユアサイド
「 jū 」は mì mì の àn hào
「車」は秘密の暗號
あとでもっかいよろしくアンコール
あとでもっかいよろしくアンコール
さあスリーツーワン
さあスリーツーワン
Say yeah
Say yeah
hé してもいいんだわ
何してもいいんだわ
kōng の shàng ウィーインダハウス
空の上ウィーインダハウス
とんとん shàng shēng
とんとん上昇
qì fēn shàng shàng でとうとう dǐng shàng
気分上々でとうとう頂上
Yo yo
Yo yo
ここで jiàn せてよ
ここで見せてよ
jūn のフルコンボ
君のフルコンボ
jīn rì も huā shèng り
今日も花盛り
Honey be my steady honey so sweet baby
Honey be my steady honey so sweet baby
こっち xiàng いて yán jiàn せて
こっち向いて顔見せて
ねえハニーダーリン
ねえハニーダーリン
3 2 1 hoo please me
3 2 1 hoo please me
もっとファンキーラブストーリー
もっとファンキーラブストーリー
Love me you're my lady honey I'm sooooo ready
Love me you're my lady honey I'm sooooo ready
ギリギリなの mèng jiàn るユー&ミー
ギリギリなの夢見るユー&ミー
3 2 1 ho hoo please please me
3 2 1 ho hoo please please me
yǔ dìng は hǎi までよ
予定は海までよ
サンセットハイウェイ
サンセットハイウェイ
shí jì を jiàn ないでよ
時計を見ないでよ
キープイットアウェイ
キープイットアウェイ
yè も gèng けてきたね mén xiàn qián
夜も更けてきたね門限前
だけどこのまま xíng こうよ
だけどこのまま行こうよ
どこまでも
どこまでも
sī い chū yī つ cán したい
思い出一つ殘したい
jū を tíng めたシーサイド
車を停めたシーサイド
A letter to you in my shoe makes me blue
A letter to you in my shoe makes me blue
suān qiàn な jū nèi
酸欠な車內
そう mǎn yuè のせいじゃない
そう満月のせいじゃない
hǎi にきらめくハイビーム
海にきらめくハイビーム
まるでガラスのハイヒール
まるでガラスのハイヒール
jīn hé shí んーo shí かあ
今何時んーo時かあ
シンデレラはベッドで qǐn る shí jiàn
シンデレラはベッドで寢る時間
だけど3つ shù えてヒミツ zuò ろう
だけど3つ數えてヒミツ作ろう
ハチミツみたいなハートビート
ハチミツみたいなハートビート
ハニーシート dǎo したらねえ
ハニーシート倒したらねえ
You see
You see
Gimme jūn のA to Z
Gimme君のA to Z
「 jīn rì あんまり shí jiàn ない」
「今日あんまり時間ない」
ならbまでオンザビーチ
ならbまでオンザビーチ
さあスリーツーワンsay ho
さあスリーツーワンsay ho
まだ cháng いトゥナイト
まだ長いトゥナイト
わたしたちゲットオンザマイク
わたしたちゲットオンザマイク
ずんずんずんずん
ずんずんずんずん
ムーディーr&b
ムーディーr&b
qì fù かず yuè míng かりの xià で
気付かず月明かりの下で
jūn がとるリズム
君がとるリズム
Shiny smileハイな èr rén
Shiny smileハイな二人
Honey be my steady honey so sweet baby
Honey be my steady honey so sweet baby
こんな yè は zhǐ まらない
こんな夜は止まらない
マイーハニーソースウィート
マイーハニーソースウィート
3 2 1 hoo please me
3 2 1 hoo please me
もっと yè míng かり
もっと夜明かり
Love me you're my lady honey I'm sooooo ready
Love me you're my lady honey I'm sooooo ready
àn めでいいの cháo fēng
暗めでいいの潮風
wān àn ストリート
灣岸ストリート
3 2 1 ho hoo please please me
3 2 1 ho hoo please please me
jīn rì が zuì hòu の èr rén
今日が最後の二人
ガラスの xuē に yǐn してた
ガラスの靴に隠してた
バイバイフロムミー
バイバイフロムミー
kōng はまさにスターリー
空はまさにスターリー
こんな yè は zhǐ まらない
こんな夜は止まらない
マイハニーハートビート
マイハニーハートビート
そっと dù す shǒu zhǐ
そっと渡す手紙
さよならするよ mèng jiàn たユー&ミー
さよならするよ夢見たユー&ミー
Say my honey what you want
Say my honey what you want
bèi zhōng に hóng の qiáo を bèi fù って
背中に虹の橋を背負って
Honey be my steady honey so sweet baby
Honey be my steady honey so sweet baby
ゆらゆら
ゆらゆら
Please please me now
Please please me now
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:01.22]空はサニー&シャイニー
[00:09.01]今日はきっと止まらない
[00:12.44]マイハニーハートビート
[00:16.48]Honey be my steady honey so sweet baby
[00:23.18]Love me you're my lady honey I'm sooooo ready
[00:29.28]ゲーセンデートはスタート
[00:31.15]「ねーねー」會話はon and on
[00:32.56]決戦ドーンおにの2000
[00:34.96]難易度デンスタツ
[00:36.15]フルコンボ歓喜のフェスタ
[00:37.85]あれ財布どこですか
[00:39.42]あったけど中身スカスカ
[00:41.08]気を取り直して行こう
[00:42.64]ゴー観覧車
[00:43.69]照らすサンシャイン
[00:44.01]君にワンサイン
[00:45.11]まわるユアサイド
[00:46.52]「車」は秘密の暗號
[00:48.29]あとでもっかいよろしくアンコール
[00:49.69]さあスリーツーワン
[00:51.94]Say yeah
[00:52.58]何してもいいんだわ
[00:54.01]空の上ウィーインダハウス
[00:56.71]とんとん上昇
[00:58.22]気分上々でとうとう頂上
[01:01.55]Yo yo
[01:02.40]ここで見せてよ
[01:05.19]君のフルコンボ
[01:08.95]今日も花盛り
[01:13.62]Honey be my steady honey so sweet baby
[01:16.69]こっち向いて顔見せて
[01:19.95]ねえハニーダーリン
[01:22.03]3 2 1 hoo please me
[01:23.55]もっとファンキーラブストーリー
[01:28.38]Love me you're my lady honey I'm sooooo ready
[01:30.47]ギリギリなの夢見るユー&ミー
[01:36.33]3 2 1 ho hoo please please me
[01:50.43]予定は海までよ
[01:52.32]サンセットハイウェイ
[01:53.94]時計を見ないでよ
[01:55.62]キープイットアウェイ
[01:57.29]夜も更けてきたね門限前
[02:00.25]だけどこのまま行こうよ
[02:02.39]どこまでも
[02:06.00]思い出一つ殘したい
[02:12.61]車を停めたシーサイド
[02:17.15]A letter to you in my shoe makes me blue
[02:17.51]酸欠な車內
[02:18.88]そう満月のせいじゃない
[02:20.71]海にきらめくハイビーム
[02:22.34]まるでガラスのハイヒール
[02:24.11]今何時んーo時かあ
[02:25.88]シンデレラはベッドで寢る時間
[02:28.18]だけど3つ數えてヒミツ作ろう
[02:29.26]ハチミツみたいなハートビート
[02:31.36]ハニーシート倒したらねえ
[02:32.32]You see
[02:32.94]Gimme君のA to Z
[02:34.61]「今日あんまり時間ない」
[02:36.38]ならbまでオンザビーチ
[02:38.05]さあスリーツーワンsay ho
[02:41.15]まだ長いトゥナイト
[02:42.65]わたしたちゲットオンザマイク
[02:44.72]ずんずんずんずん
[02:46.37]ムーディーr&b
[02:48.30]気付かず月明かりの下で
[02:53.38]君がとるリズム
[02:57.08]Shiny smileハイな二人
[03:03.20]Honey be my steady honey so sweet baby
[03:04.83]こんな夜は止まらない
[03:08.20]マイーハニーソースウィート
[03:10.79]3 2 1 hoo please me
[03:11.78]もっと夜明かり
[03:16.62]Love me you're my lady honey I'm sooooo ready
[03:18.75]暗めでいいの潮風
[03:22.68]灣岸ストリート
[03:24.38]3 2 1 ho hoo please please me
[04:04.79]今日が最後の二人
[04:12.36]ガラスの靴に隠してた
[04:16.11]バイバイフロムミー
[04:18.39]空はまさにスターリー
[04:25.92]こんな夜は止まらない
[04:29.27]マイハニーハートビート
[04:32.14]そっと渡す手紙
[04:39.65]さよならするよ夢見たユー&ミー
[04:46.27]Say my honey what you want
[04:53.01]背中に虹の橋を背負って
[05:00.64]Honey be my steady honey so sweet baby
[05:02.66]ゆらゆら
[05:08.64]Please please me now

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

戀愛與青春的甜蜜與短暫,如夜間演出般璀璨卻易逝。

主題

青春戀愛、偶像表演、夜晚的浪漫與約會記憶。

情緒

輕快甜蜜中帶點飄渺感,充滿對當下瞬間的珍惜與對未來的期待。

意象與手法

運用「摩天輪」「滿月」「霓虹燈」「玻璃高跟鞋」等意象營造夢幻夜景,透過「全連擊」「觀覽車」「海邊」等詞語暗示戀愛的熱烈與約會的過程,重複句式強化節奏感與情感共鳴。

重點句解讀

1. 「ギリギリなの夢見るユー&ミー」(在邊緣夢想的我們)

 → 描寫戀人間在危險與甜蜜間掙扎的狀態,象徵青春戀愛的衝動與無畏。

2. 「A letter to you in my shoe makes me blue」(鞋裡的信讓我難過)

 → 隱藏的書信暗示未說出口的情感,藍色象徵隱藏的憂鬱與矛盾。

3. 「ハチミツみたいなハートビート」(如蜂蜜般的心跳)

 → 以蜂蜜比喻心跳,強調戀愛的甜膩與緩慢流動的節奏感。

4. 「背中に虹の橋を背負って」(背負著彩虹之橋)

 → 隱喻離別時的牽絆,彩虹象徵希望,橋則代表連結與告別。

適合情境

戀愛中或回憶青春時,於夜晚散步、聽音樂時感受浪漫氛圍。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把夏日傍晚的微醺氣息裝進CD裡,輕快節奏裡藏著少女心事的細膩紋路。從遊戲中心約會到摩天輪上的悄悄話,詞裡頭總有種不經意的浪漫,像是突然從霓虹燈下探出頭的螢火蟲。特別喜歡副歌那段「Honey be my steady」的甜蜜節奏,搭配「滿月のせいじゃない」這句帶著點無奈的執念,讓人想起年輕時那些說不清道不明的悸動。車燈映著海面的畫面與藏在鞋裡的信件,把青春的戀愛氛圍濃縮成一首會呼吸的詩。這首歌適合在夜深人靜時聽,讓心跳隨著節奏慢慢沉醉。

歌曲冷知識

・副歌反覆「Honey be my steady」的擬聲詞設計,搭配「3 2 1 hoo please me」的數位指令感,營造出類似遊戲過關的節奏張力

・「フルコンボ歓喜のフェスタ」與「車を停めたシーサイド」形成夢幻與現實的對照,暗示戀愛如遊戲般充滿驚喜與風險

・「ガラスのハイヒール」與「ガラスの靴」雙重玻璃意象,隱喻戀情既脆弱又閃耀的矛盾本質,呼應「滿月のせいじゃない」的無奈控訴

・「バックミラーに映る君の笑顔」等細節未現於歌詞,卻可從「観覧車」「ハイビーム」等視覺詞推測夜間約會的沉浸式畫面感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Honey Heartbeat (M@STER VERSION)的歌詞在講什麼?

戀愛與青春的甜蜜與短暫,如夜間演出般璀璨卻易逝。

Honey Heartbeat (M@STER VERSION)是誰唱的?

Honey Heartbeat (M@STER VERSION)由慘慘豬 CharmCharmChu演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌