再說一次 我愛你

虹橋機場的咖啡廳

劉德華 · 再說一次 我愛你 · 2005-08-04

在機場咖啡廳的現實場景中,反思感情的消逝與心靈的割捨。

46,653 次觀看 2,620 人喜歡 4.91036 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 劉文仁
作詞 李安修
編曲 包小松
調性G# 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
飛機一直下降十幾萬英里
也載著我的決定一起降落她的城市
一直到我們走到今天這般田地
才明白相愛也得注意保存日期
我們只有這點小小空間
由不得陌生的人隨隨便便借宿一夜
我聽說最高境界睜一隻眼閉一隻眼
只是我閉上雙眼看見你們甜蜜的臉
不是我想放棄一直以來的和諧
我不願再見你用新謊言掩飾舊謊言
我早已有感覺你已經很無味
你只是禮貌地繼續曾經給我的誓言
虹橋機場的咖啡廳同一張桌同一張椅
昨天仍是離情依依今天卻是冷空氣
昨天你說我愛你今天卻只能說對不起
喔……
你說一切都也不是故意
可是你竟然容許這種關係發展下去
其實我身邊也有很多誘惑勾引
可是我為你一一拒絕一一逃避
飛機一直上升十幾萬英里
也載著我的一顆破碎的心飛向雲裡
其實我來時早已明白 這個結局
我只想確定自己真的認認真真的愛過你
虹橋機場的咖啡廳 - 劉德華 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/劉德華-虹橋機場的咖啡廳-3356
對拍微調
fēi jī yì zhí xià jiàng shí jī wàn yīng lǐ
飛機一直下降十幾萬英里
yě zài zhù wǒ de jué dìng yì qǐ jiàng luò tā de chéng shì
也載著我的決定一起降落她的城市
yì zhí dào wǒ mén zǒu dào jīn tiān zhè bān tián dì
一直到我們走到今天這般田地
cái míng bái xiāng ài yě dé zhù yì bǎo cún rì qī
才明白相愛也得注意保存日期
wǒ mén zhǐ yǒu zhè diǎn xiǎo xiǎo kōng jiàn
我們只有這點小小空間
yóu bù dé mò shēng de rén suí suí biàn biàn jiè sù yí yè
由不得陌生的人隨隨便便借宿一夜
wǒ tīng shuō zuì gāo jìng jiè zhēng yì zhī yǎn bì yì zhī yǎn
我聽說最高境界睜一隻眼閉一隻眼
zhǐ shì wǒ bì shàng shuāng yǎn kàn jiàn nǐ mén tián mì de liǎn
只是我閉上雙眼看見你們甜蜜的臉
bú shì wǒ xiǎng fàng qì yì zhí yǐ lái de hé xié
不是我想放棄一直以來的和諧
wǒ bú yuàn zài jiàn nǐ yòng xīn huǎng yán yǎn shì jiù huǎng yán
我不願再見你用新謊言掩飾舊謊言
wǒ zǎo yǐ yǒu gǎn jué nǐ yǐ jīng hěn wú wèi
我早已有感覺你已經很無味
nǐ zhǐ shì lǐ mào dì jì xù céng jīng gěi wǒ de shì yán
你只是禮貌地繼續曾經給我的誓言
hóng qiáo jī chǎng de kā fēi tīng tóng yì zhāng zhuō tóng yì zhāng yǐ
虹橋機場的咖啡廳同一張桌同一張椅
zuó tiān réng shì lí qíng yī yī jīn tiān què shì lěng kōng qì
昨天仍是離情依依今天卻是冷空氣
zuó tiān nǐ shuō wǒ ài nǐ jīn tiān què zhǐ néng shuō duì bù qǐ
昨天你說我愛你今天卻只能說對不起
wō ……
喔……
nǐ shuō yí qiè dōu yě bú shì gù yì
你說一切都也不是故意
kě shì nǐ jìng rán róng xū zhè zhǒng guān xì fā zhǎn xià qù
可是你竟然容許這種關係發展下去
qí shí wǒ shēn biān yě yǒu hěn duō yòu huò gōu yǐn
其實我身邊也有很多誘惑勾引
kě shì wǒ wéi nǐ yī yī jù jué yī yī táo bì
可是我為你一一拒絕一一逃避
fēi jī yì zhí shàng shēng shí jī wàn yīng lǐ
飛機一直上升十幾萬英里
yě zài zhù wǒ de yì kē pò suì de xīn fēi xiàng yún lǐ
也載著我的一顆破碎的心飛向雲裡
qí shí wǒ lái shí zǎo yǐ míng bái zhè gè jié jú
其實我來時早已明白 這個結局
wǒ zhī xiǎng què dìng zì jǐ zhēn de rèn rèn zhēn zhēn de ài guò nǐ
我只想確定自己真的認認真真的愛過你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:11.70]虹橋機場的咖啡廳
[00:41.49]飛機一直下降十幾萬英里
[00:44.26]也載著我的決定一起降落她的城市
[00:47.98]一直到我們走到今天這般田地
[00:51.27]才明白相愛也得注意保存日期
[00:55.72]我們只有這點小小空間
[00:58.52]由不得陌生的人隨隨便便借住一夜
[01:02.17]我聽說最高境界睜一隻眼閉一隻眼
[01:05.56]只是我閉上雙眼看見你們甜蜜的臉
[01:10.05]不是我想放棄一直以來的和諧
[01:13.96]我不願再見你用新謊言掩飾舊謊言
[01:17.31]我早已有感覺你已經很無味
[01:20.87]你只是禮貌地繼續曾經給我的誓言
[01:24.68]虹橋機場的咖啡廳同一張桌同一張椅
[01:27.86]昨天仍是離情依依今天卻是冷空氣
[01:31.55]虹橋機場的咖啡廳同一張桌同一張椅
[01:35.13]昨天你說愛上你今天卻只能說對不起
[01:39.04]喔...
[01:52.20]你說一切都也不是故意
[01:55.88]可是你竟然容許這種關係發展下去
[01:59.34]其實我身邊也有很多誘惑勾引
[02:02.99]可是我為你一一拒絕一一逃避
[02:07.13]不是我想放棄一直以來的和諧
[02:10.99]我不願再見你用新謊言掩飾舊謊言
[02:14.71]我早已有感覺你已經很無味
[02:18.36]你只是禮貌地繼續曾經給我的誓言
[02:21.85]虹橋機場的咖啡廳同一張桌同一張椅
[02:32.36]昨天仍是離情依依今天卻是冷空氣
[02:36.02]虹橋機場的咖啡廳同一張桌同一張椅
[02:39.65]昨天你說愛上你今天卻只能說對不起
[02:44.23]喔...
[02:55.92]飛機一直上升十幾萬英里
[03:00.34]也載著我的一顆破碎的心飛向雲裡
[03:03.80]其實我來時早已明白 這個結局
[03:07.30]我只想確定自己真的認認真真的愛過你
移調 原調
G#mC#G#mBD#mC#mD#mG#G#mEG#mC#mEEmD#mG#CG#G#mG#G#mC#G#mBC#mD#mG#mG#EG#mE
虹橋機場的咖啡廳
D#mEG#m
飛機一直下降十幾萬英里
C#mC#G#m
也載著我的決定一起降落她的城市
BEG#D#mG#m
一直到我們走到今天這般田地
BC#mC#EEmC#mEEm
才明白相愛也得注意保存日期
G#mF#D#mG#G#m
我們只有這點小小空間
C#mG#mC#C#mG#m
由不得陌生的人隨隨便便借住一夜
BEAA#BG#mG#
我聽說最高境界睜一隻眼閉一隻眼
C#mG#mEC#F#EmEEm
只是我閉上雙眼看見你們甜蜜的臉
G#mA#mD#mA#mEmED#m
不是我想放棄一直以來的和諧
C#mG#mE
我不願再見你用新謊言掩飾舊謊言
C#mA#mC#mG#C#mF#C#m
我早已有感覺你已經很無味
BBmBC#mEmD#m
你只是禮貌地繼續曾經給我的誓言
BmAG#E
虹橋機場的咖啡廳同一張桌同一張椅
G#mC#mG#mF#G#m
昨天仍是離情依依今天卻是冷空氣
C#mG#mC#mBG#mG#A#mG#m
虹橋機場的咖啡廳同一張桌同一張椅
C#mG#mF#G#mG#
昨天你說愛上你今天卻只能說對不起
C#mBD#mEC#mD#BG#mG#D#mAC#mC#C#mF#G#mBEAA#G#mD#m
喔...
A#D#CmC#mG#C#mG#m
你說一切都也不是故意
G#EG#mC#mD#G#m
可是你竟然容許這種關係發展下去
BEC#mA#BG#m
其實我身邊也有很多誘惑勾引
C#mG#mC#mC#F#EmC#mE
可是我為你一一拒絕一一逃避
D#mBF#D#mA#mEEm
不是我想放棄一直以來的和諧
D#mC#mG#mC#m
我不願再見你用新謊言掩飾舊謊言
F#C#C#mF#C#C#m
我早已有感覺你已經很無味
BBmBEmC#mB
你只是禮貌地繼續曾經給我的誓言
D#mG#mG#G#mD#G#F#G#mF#G#mD#mG#G#mAE
虹橋機場的咖啡廳同一張桌同一張椅
G#mC#mBG#mA#mG#m
昨天仍是離情依依今天卻是冷空氣
C#mAAmG#mG#A#mG#m
虹橋機場的咖啡廳同一張桌同一張椅
C#mABG#G#mF#G#mC#m
昨天你說愛上你今天卻只能說對不起
BD#mAmEC#mD#G#mG#D#mAF#A#mC#mF#G#mBEmEA#G#m
喔...
D#A#D#D#mD#G#m
飛機一直上升十幾萬英里
C#mG#mC#mDG#mG#
也載著我的一顆破碎的心飛向雲裡
BED#mBG#m
其實我來時早已明白 這個結局
C#mG#mC#mC#F#EmC#mABF#D#m
我只想確定自己真的認認真真的愛過你

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《虹橋機場的咖啡廳》調性為 G# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 G#m、C#m、B、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在機場咖啡廳的現實場景中,反思感情的消逝與心靈的割捨。

主題

感情的消逝、記憶與現實的對照、個人情感的掙扎與釋懷。

情緒

遺憾、無力、悽涼、理性與感性的拉扯。

意象與手法

以「飛機下降」「咖啡廳空間」「保存日期」等具象事物隱喻感情的終結與時間的壓力;透過「同一張桌同一張椅」的對比,凸顯過去與現在的落差;「睜一隻眼閉一隻眼」則暗示對關係的妥協與無奈。

重點句解讀

1. 「我們只有這點小小空間/由不得陌生的人隨隨便便借宿一夜」:

強調感情的私密性與排他性,隱喻關係需要獨佔的承諾,不容第三方介入。

2. 「我聽說最高境界睜一隻眼閉一隻眼/只是我閉上雙眼看見你們甜蜜的臉」:

語帶反諷,指出容忍的極致反而讓痛苦更清晰,暗示隱忍的無效與傷害。

3. 「飛機一直上升十幾萬英里/也載著我的一顆破碎的心飛向雲裡」:

以飛機上升象徵離別的不可逆,而「破碎的心」直指情感的撕裂與無力挽回。

適合情境

分手後獨處時的回憶縈繞、面對感情裂痕的自我對話、或是在離別場景中的情緒沈澱。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌總想起那個在機場咖啡廳獨自喝完第三杯咖啡的午後,詞裡頭用飛機起落比喻情感的沉浮,特別有畫面感。特別喜歡「同一張桌同一張椅」的細節,空間的重複與氣氛的冰涼形成強烈對比,像極了許多感情走到盡頭時的尷尬。副歌那段「對不起」的哽咽,不需太多鋪陳就讓人鼻酸。劉德華的嗓音把那份隱忍的傷痛唱得恰到好處,適合在夜深人靜時聽,讓情緒有個出口。詞曲搭配得極為勻稱,聽完會想再聽一次,細細品嘗那些藏在比喻裡的無奈。

歌曲冷知識

・歌詞以「十幾萬英里」的誇飾距離感,具象化了主角在航程中從滿懷期待到心碎落空的心理轉折。

・「保存日期」巧妙地將情感比喻為易逝的商品,精準點出愛情在現實消磨下變得無味且過期的無奈。

・以「虹橋機場的咖啡廳」作為空間核心,透過「同一張桌、同一張椅」的場景對比,強烈映襯出昨日深情與今日冷漠的殘酷反差。

・結尾處將飛機的「上升」與破碎的「心」連結,展現出主角在確認愛過之後,選擇徹底放手並轉身離去的決絕。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

虹橋機場的咖啡廳的歌詞在講什麼?

在機場咖啡廳的現實場景中,反思感情的消逝與心靈的割捨。

虹橋機場的咖啡廳是誰作詞作曲的?

虹橋機場的咖啡廳(劉德華)作詞 李安修,作曲 劉文仁。

虹橋機場的咖啡廳是誰唱的?

虹橋機場的咖啡廳由劉德華演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌