nà nián qiū shuǐ wàng duàn wéi pàn jūn huán
那年秋水望斷唯盼君還
guò jìn qiān fān bú jiàn tán láng qīng shang
過盡千帆 不見檀郎青裳
dú huì liǔ sè mò zhú wú yán bēi huān
獨繪柳色墨竹 無言悲歡
yí shì xiāng shǒu gòng zuì sháo guāng
一世相守共醉韶光
píng lán yuǎn tiào běi fāng shān gāo shuǐ cháng
憑欄 遠眺北方 山高水長
dà xuě fēn fēi lǐ wàng bú jìn cāng máng
大雪紛飛里望不盡蒼茫
juàn děng huā kāi mò shàng zhōng wū xún xiàng cháng ān
倦等花開陌上終於尋向長安
yì qiāng qíng sī yì shēng cháng tàn
一腔情思 一聲長嘆
nán yàn gū běi wǎng pà jiàn chéng shuāng
南雁孤北往怕見成雙
shòu mǎ xié yáng yuàn xī fēng báo liáng
瘦馬斜陽怨西風薄涼
xuě yě máng máng rén yě huáng huáng
雪也茫茫 人也惶惶
lí shān shàng jīng qǐ le shuí de guò wǎng
驪山上驚起了誰的過往
cháng ān xuě kuáng yàn kàn ní cháng
長安雪狂 厭看霓裳
xuě zhōng de nǐ shì fǒu liè tǔ fēng jiāng
雪中的你 是否列土封疆
rén shì cāng sāng bìn jiǎo wēi shuāng
人世滄桑 鬢角微霜
hòu yì chǎng dǔ shū xiāo dé pō chá xiāng
候一場賭書消得潑茶香
cháng ān xuě kuáng shì shì nán cháng
長安雪狂 世事難常
ér jīn de wǒ chī shǒu qǔ jiāng chí pàn
而今的我 痴守曲江池畔
fēng liú jùn shǎng yī xī jiù shí nǐ mó yàng
風流俊賞 依稀舊時你模樣
kě huán shí dé duì miàn hóng zhuāng
可還識得對面紅妝
píng lán yuǎn tiào běi fāng shān gāo shuǐ cháng
憑欄 遠眺北方 山高水長
dà xuě fēn fēi lǐ wàng bú jìn cāng máng
大雪紛飛里望不盡蒼茫
juàn děng huā kāi mò shàng zhōng wū xún xiàng cháng ān
倦等花開陌上終於尋向長安
yì qiāng qíng sī yì shēng cháng tàn
一腔情思 一聲長嘆
nán yàn gū běi wǎng pà jiàn chéng shuāng
南雁孤北往怕見成雙
shòu mǎ xié yáng yuàn xī fēng báo liáng
瘦馬斜陽怨西風薄涼
xuě yě máng máng rén yě huáng huáng
雪也茫茫 人也惶惶
lí shān shàng jīng qǐ le shuí de guò wǎng
驪山上驚起了誰的過往
cháng ān xuě kuáng yàn kàn ní cháng
長安雪狂 厭看霓裳
xuě zhōng de nǐ shì fǒu liè tǔ fēng jiāng
雪中的你 是否列土封疆
rén shì cāng sāng bìn jiǎo wēi shuāng
人世滄桑 鬢角微霜
hòu yì chǎng dǔ shū xiāo dé pō chá xiāng
候一場賭書消得潑茶香
cháng ān xuě kuáng shì shì nán cháng
長安雪狂 世事難常
ér jīn de wǒ chī shǒu qǔ jiāng chí pàn
而今的我 痴守曲江池畔
fēng liú jùn shǎng yī xī jiù shí nǐ mó yàng
風流俊賞 依稀舊時你模樣
kě huán shí dé duì miàn hóng zhuāng
可還識得對面紅妝
cháng ān xuě fēi yáng huà jiǔ yì shāng
長安雪飛揚 化酒一觴
mǎn bēi de cāng sāng gèng tiān chóu chàng
滿杯的滄桑 更添惆悵
ér jīn de wǒ zài qǔ jiāng piāo dàng
而今的我在曲江飄蕩
zài shuō shén mó cháng lè wèi yāng ？
再說什麼長樂未央？
cháng ān xuě kuáng yàn kàn ní cháng
長安雪狂 厭看霓裳
xuě zhōng de nǐ shì fǒu liè tǔ fēng jiāng
雪中的你 是否列土封疆
rén shì cāng sāng bìn jiǎo wēi shuāng
人世滄桑 鬢角微霜
hòu yì chǎng dǔ shū xiāo dé pō chá xiāng
候一場賭書消得潑茶香
cháng ān xuě kuáng shì shì nán cháng
長安雪狂 世事難常
ér jīn de wǒ chī shǒu qǔ jiāng chí pàn
而今的我 痴守曲江池畔
liú huā yù rán qià sì nián shào hǎo shí guāng
榴花欲燃 恰似年少好時光
kě jì dé qǐ yuè sè míng liàng ？
可記得起月色明亮？
