yǔ tíng zài èr yuè lǐ ， dǎ shī yī jīn
雨停在二月裡，打溼衣襟
kàn jì jì cǎo mù yóu kū ér qīng
看寂寂草木由枯而青
tōu tàn chū qiáng biān de féng xì
偷探出牆邊的縫隙
xià chóng huàn xǐng liú yíng ， yíng yíng hēng míng
夏蟲喚醒流螢，營營哼鳴
jiāng màn tiān xīng chén lǎn rù huái lǐ
將漫天星辰攬入懷裡
dǎo yìng zài qīng chè yǎn dǐ
倒映在清澈眼底
wǒ kàn guò sì jì de lún huí jiāo tì
我看過四季的輪迴交替
wū lǚ tú zhōng ān fàng tǎn tè xīn qíng
於旅途中安放忐忑心情
zài dào dá de nà yí kè qián xī
在到達的那一刻前夕
suǒ yǒu fēng jǐng dōu shì jīng xǐ
所有風景都是驚喜
chuān yuè guò kū shān shòu shuǐ líng fēng tīng quán
穿越過枯山瘦水聆風聽泉
yīng fēi guò yǎn cǎo cháng pān mǎn qiān yán
鶯飛過眼草長攀滿千巖
wú lùn cōng cōng ér xíng huò màn màn
無論匆匆而行或慢慢
yán tú jī bǐ huò bèi liú chuán
沿途幾筆或被流傳
qiū yè pán xuán luò dì ， yōng bào chén ní
秋葉盤旋落地，擁抱塵泥
wū shì wàn shān céng lín bèi shī rén
於是萬山層林被詩人
xiě chéng shuāng hóng sè de guī lí
寫成霜紅色的瑰麗
děng dào bái xuě ái ái ， fù mǎn dà dì
等到白雪皚皚，覆滿大地
biàn zhé zhī xīn méi huá xià guǐ jì
便折枝新梅劃下軌跡
yuǎn chǔ chuī yān niǎo niǎo ér qǐ
遠處炊煙裊裊而起
wǒ kàn guò sì jì de lún huí jiāo tì
我看過四季的輪迴交替
wū lǚ tú zhōng ān fàng tǎn tè xīn qíng
於旅途中安放忐忑心情
zài dào dá de nà yí kè qián xī
在到達的那一刻前夕
suǒ yǒu fēng jǐng dōu shì jīng xǐ
所有風景都是驚喜
biàn yǐ wǒ kǒu wěn jiāng zhè chuán jì shū xiě
便以我口吻將這傳記書寫
lì shù chūn huā qiū yuè cháo mù gēng dié
歷數春花秋月朝暮更迭
zài qǐ chéng xiàng nán běi ér dōng xī
再啟程向南北而東西
biān rù sī rén shǐ shū yí juàn
編入私人史書一卷
