【 qiān nián qián nǐ kòu xián ér gē ， nì chì bì jiāng bō
【千年前你扣弦而歌，逆赤壁江波
qiān nián hòu wǒ kǒu yín nǐ shī ， nì shí guāng cháng hé 】
千年後我口吟你詩，逆時光長河】
chūn lái fēng rù àn qián diāo chuāng
春來風入 案前雕窗
fǔ kāi jiù juàn bān bó fàn huáng
撫開舊卷 斑駁泛黃
qīng yín jī jù duō qíng shī xíng
輕吟幾句 多情詩行
cuī zhǐ chéng zhōu lái zhú liú guāng
催紙成舟 來逐流光
tiān fēng hào dàng dù wǒ jīn huái wú biān shū lǎng
天風浩蕩 度我襟懷無邊疏朗
chuān zé jìng tǎng yǔ wǒ qīng zhōu hú bō wēi yàng
川澤靜淌 予我輕舟縠波微漾
rén jiàn xī rǎng míng wéi guò kè zhě cōng cōng lái wǎng
人間熙攘 名為過客者匆匆來往
guò jìn chén làng zhōng néng yǔ nǐ gé zhōu xiāng wàng
過盡塵浪 終能與你隔舟相望
hé fáng dú nǐ móu zhōng juè qiáng
何妨讀你眸中倔強
jiāng shū kuáng lín lí zuò jiǔ hān mò chàng
將疏狂 淋漓作酒酣墨暢
yín bà guì zhào xī lán jiǎng
吟罷 桂棹兮蘭槳
zài sù huí qiān nián de liú guāng
再溯回 千年的流光
tiān dì qīng lǎng wǎn rú zuì chū shī xíng
天地清朗 宛如最初詩行
ér wǒ yǒu xìng cóng zhōng kuī jiàn nǐ de mó yàng
而我有幸 從中窺見你的模樣
yín bà guì zhào xī lán jiǎng
吟罷 桂棹兮蘭槳
zài tóng zhú wàn shì de liú guāng
再同逐 萬世的流光
yún shuǐ cāng máng nǐ zuò yōu yōu xù zhāng
雲水蒼茫 擬作悠悠序章
tiān dì shī xíng màn xiě cǐ jiàn qíng cháng
天地詩行 漫寫此間情長
míng lì zuò chǎng zhū duō tān wàng
名利作場 諸多貪妄
piān shēng yǒu rén jīn huái tǎn dàng
偏生有人 襟懷坦蕩
máng xié zhú zhàng bú zuò tā xiǎng
芒鞋竹杖 不作他想
cǐ xīn ān chǔ biàn shì jiā xiāng
此心安處 便是家鄉
jīn gǔ fǔ yǎng kàn jīng tāo bìng qiān duī xuě làng
今古俯仰 看驚濤並千堆雪浪
yè jìn huí láng zài shāo gāo zhú gù zhào hóng zhuāng
夜浸迴廊 再燒高燭顧照紅妝
dōng pō jiǔ xǐng sān gēng dú zuò wū mén wài tīng jiāng
東坡酒醒 三更獨坐於門外聽江
gān cháng duàn chǔ nián nián bú guò míng yuè sōng gāng
肝腸斷處 年年不過明月松岡
hé fáng zì cháo mìng tú diē dàng
何妨自嘲命途跌宕
jiāng fēng shuāng píng tiān zuò jiǔ nuǎn mò xiāng
將風霜 平添作酒暖墨香
yín bà guì zhào xī lán jiǎng
吟罷 桂棹兮蘭槳
zài sù huí qiān nián de liú guāng
再溯回 千年的流光
tiān dì qīng lǎng rú zuì chū shī xíng
天地清朗 如最初詩行
ér wǒ yǒu xìng kuī jiàn nǐ de mó yàng
而我有幸 窺見你的模樣
yín bà guì zhào xī lán jiǎng
吟罷 桂棹兮蘭槳
zài tóng zhú wàn shì de liú guāng
再同逐 萬世的流光
yún shuǐ cāng máng nǐ zuò yōu yōu xù zhāng
雲水蒼茫 擬作悠悠序章
tiān dì shī xíng xiǎo zhōu qīng dàng
天地詩行 小舟輕蕩
zhú jìn liú guāng bú jìn qíng cháng
逐盡流光 不盡情長
