✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
卡拉OK.臺北.我

再見蘭花草

張雨生 · 卡拉OK.臺北.我

在物換星移的變遷中,透過對往昔純粹初心的執著追尋,試圖在現實的喧囂裡重拾自我。

47,270 次觀看 1,520 人喜歡 4.51050 人評分)
作曲 張雨生
作詞 張雨生
調性E 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
字級
誰從山中來 帶著蘭花草
也曾勤灌溉 長得一園好
雖然經過許多年
其人其事漸湮滅
我就是不能忘掉那盆蘭花草
我往山中行 尋找蘭花草
梵音在弦外 醉翁意韻妙
茶花櫻花滿山開
杜鵑木棉沿街栽
誰記得曾經有那一盆蘭花草
給我一把吉他我來唱
給我一枝鉛筆讓我來畫
給我一對翅膀我來飛
給我一個空間讓我轉圈
直到那一天我愛上他
直到那一天我眼淚滑下
你只要給我五分鐘
我給你完全不同的感受
給我一把吉他我來唱
給我一枝鉛筆讓我來畫
給我一對翅膀我來飛
給我一個空間讓我轉圈
直到那一天我愛上他
直到那一天我眼淚滑下
你只要給我五分鐘
我給你完全不同的感受
誰從山中來 帶著蘭花草
也曾勤灌溉 長得一園好
雖然經過許多年
其人其事漸湮滅
我就是不能忘掉那盆蘭花草
我往山中行 尋找蘭花草
梵音在弦外 醉翁意韻妙
茶花櫻花滿山開
杜鵑木棉沿街栽
誰記得曾經有那一盆蘭花草誰從山中來 帶著蘭花草
也曾勤灌溉 長得一園好
雖然經過許多年
其人其事漸湮滅
我就是不能忘掉那盆蘭花草
我往山中行 尋找蘭花草
梵音在弦外 醉翁意韻妙
茶花櫻花滿山開
杜鵑木棉沿街栽
誰記得曾經有那一盆蘭花草
誰從山中來 帶著蘭花草
也曾勤灌溉 長得一園好
雖然經過許多年
其人其事漸湮滅
我就是不能忘掉那盆蘭花草
我往山中行 尋找蘭花草
再見蘭花草 - 張雨生 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張雨生-再見蘭花草-34772
對拍微調
shuí cóng shān zhōng lái dài zhù lán huā cǎo
誰從山中來 帶著蘭花草
yě céng qín guàn gài cháng dé yì yuán hǎo
也曾勤灌溉 長得一園好
suī rán jīng guò xū duō nián
雖然經過許多年
qí rén qí shì jiàn yān miè
其人其事漸湮滅
wǒ jiù shì bù néng wàng diào nà pén lán huā cǎo
我就是不能忘掉那盆蘭花草
wǒ wǎng shān zhōng háng xún zhǎo lán huā cǎo
我往山中行 尋找蘭花草
fàn yīn zài xián wài zuì wēng yì yùn miào
梵音在弦外 醉翁意韻妙
chá huā yīng huā mǎn shān kāi
茶花櫻花滿山開
dù jiān mù mián yán jiē zāi
杜鵑木棉沿街栽
shuí jì dé céng jīng yǒu nà yì pén lán huā cǎo
誰記得曾經有那一盆蘭花草
gěi wǒ yì bǎ jí tā wǒ lái chàng
給我一把吉他我來唱
gěi wǒ yì zhī qiān bǐ ràng wǒ lái huà
給我一枝鉛筆讓我來畫
gěi wǒ yí duì chì bǎng wǒ lái fēi
給我一對翅膀我來飛
gěi wǒ yí gè kōng jiàn ràng wǒ zhuǎn quān
給我一個空間讓我轉圈
zhí dào nà yì tiān wǒ ài shàng tā
直到那一天我愛上他
zhí dào nà yì tiān wǒ yǎn lèi huá xià
直到那一天我眼淚滑下
nǐ zhǐ yào gěi wǒ wǔ fēn zhōng
你只要給我五分鐘
wǒ gěi nǐ wán quán bù tóng de gǎn shòu
我給你完全不同的感受
gěi wǒ yì bǎ jí tā wǒ lái chàng
給我一把吉他我來唱
gěi wǒ yì zhī qiān bǐ ràng wǒ lái huà
給我一枝鉛筆讓我來畫
gěi wǒ yí duì chì bǎng wǒ lái fēi
給我一對翅膀我來飛
gěi wǒ yí gè kōng jiàn ràng wǒ zhuǎn quān
給我一個空間讓我轉圈
zhí dào nà yì tiān wǒ ài shàng tā
直到那一天我愛上他
zhí dào nà yì tiān wǒ yǎn lèi huá xià
直到那一天我眼淚滑下
nǐ zhǐ yào gěi wǒ wǔ fēn zhōng
你只要給我五分鐘
wǒ gěi nǐ wán quán bù tóng de gǎn shòu
我給你完全不同的感受
shuí cóng shān zhōng lái dài zhù lán huā cǎo
誰從山中來 帶著蘭花草
yě céng qín guàn gài cháng dé yì yuán hǎo
也曾勤灌溉 長得一園好
suī rán jīng guò xū duō nián
雖然經過許多年
qí rén qí shì jiàn yān miè
其人其事漸湮滅
wǒ jiù shì bù néng wàng diào nà pén lán huā cǎo
我就是不能忘掉那盆蘭花草
wǒ wǎng shān zhōng háng xún zhǎo lán huā cǎo
我往山中行 尋找蘭花草
fàn yīn zài xián wài zuì wēng yì yùn miào
梵音在弦外 醉翁意韻妙
chá huā yīng huā mǎn shān kāi
茶花櫻花滿山開
dù jiān mù mián yán jiē zāi
杜鵑木棉沿街栽
shuí jì dé céng jīng yǒu nà yì pén lán huā cǎo shuí cóng shān zhōng lái dài zhù lán huā cǎo
誰記得曾經有那一盆蘭花草誰從山中來 帶著蘭花草
yě céng qín guàn gài cháng dé yì yuán hǎo
也曾勤灌溉 長得一園好
suī rán jīng guò xū duō nián
雖然經過許多年
qí rén qí shì jiàn yān miè
其人其事漸湮滅
wǒ jiù shì bù néng wàng diào nà pén lán huā cǎo
我就是不能忘掉那盆蘭花草
wǒ wǎng shān zhōng háng xún zhǎo lán huā cǎo
我往山中行 尋找蘭花草
fàn yīn zài xián wài zuì wēng yì yùn miào
梵音在弦外 醉翁意韻妙
chá huā yīng huā mǎn shān kāi
茶花櫻花滿山開
dù jiān mù mián yán jiē zāi
杜鵑木棉沿街栽
shuí jì dé céng jīng yǒu nà yì pén lán huā cǎo
誰記得曾經有那一盆蘭花草
shuí cóng shān zhōng lái dài zhù lán huā cǎo
誰從山中來 帶著蘭花草
yě céng qín guàn gài cháng dé yì yuán hǎo
也曾勤灌溉 長得一園好
suī rán jīng guò xū duō nián
雖然經過許多年
qí rén qí shì jiàn yān miè
其人其事漸湮滅
wǒ jiù shì bù néng wàng diào nà pén lán huā cǎo
我就是不能忘掉那盆蘭花草
wǒ wǎng shān zhōng háng xún zhǎo lán huā cǎo
我往山中行 尋找蘭花草
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[01:08.85]誰從山中來 還帶著蘭花草
[01:12.77]也曾勤灌溉 長得一園好
[01:16.81]雖然經過許多年 其人其事漸煙滅
[01:21.98]我就是不能忘掉那盆蘭花草
[01:26.28]我往山中行 尋找蘭花草
[01:30.99]梵音在弦外 醉翁意韻妙
[01:35.11]茶花櫻花滿山開 杜鵑木棉沿街栽
[01:39.50]誰記得曾經有那一盆蘭花草
[01:44.12]給我一把吉他我來唱
[01:46.70]給我一隻鉛筆讓我來畫
[01:48.86]給我一對翅膀我來飛
[01:50.82]給我一個空間讓我轉圈
[01:53.33]直到那一天我愛上他
[01:55.65]直到那一天我眼淚滑下
[01:57.80]你只要給我五分鐘
[02:00.32]我給你完全不同的感受
[04:05.94]給我一把吉他我來唱
[04:08.41]給我一隻鉛筆讓我來畫
[04:10.14]給我一對翅膀我來飛
[04:12.43]給我一個空間讓我轉圈
[04:14.68]直到那一天我愛上他
[04:17.12]直到那一天我眼淚滑下
[04:20.94]你只要給我五分鐘
[04:24.53]我給你完全不同的感受
[04:28.43]誰從山中來 還帶著蘭花草
[04:33.61]也曾勤灌溉 長得一園好
[04:39.34]雖然經過許多年 其人其事漸煙滅
[04:44.79]我就是不能忘掉那盆蘭花草
[04:50.71]我往山中行 尋找蘭花草
[04:56.48]梵音在弦外 醉翁意韻妙
[05:02.19]茶花櫻花滿山開 杜鵑木棉沿街栽
[05:07.76]誰記得曾經有那一盆蘭花草
[05:13.85]誰從山中來 還帶著蘭花草
[05:19.60]也曾勤灌溉 長得一園好
[05:24.55]雖然經過許多年 其人其事漸煙滅
[05:30.42]我就是不能忘掉那盆蘭花草
[05:36.60]我往山中行 尋找蘭花草
[05:41.95]梵音在弦外 醉翁意韻妙
[05:47.63]茶花櫻花滿山開 杜鵑木棉沿街栽
[05:53.43]誰記得曾經有那一盆蘭花草
[05:59.54]誰從山中來 還帶著蘭花草
[06:05.19]也曾勤灌溉 長得一園好
[06:10.55]雖然經過許多年 其人其事漸煙滅
[06:16.18]我就是不能忘掉那盆蘭花草
[06:22.35]我往山中行 尋找蘭花草
[06:28.04]梵音在弦外 醉翁意韻妙
移調 原調
EEmAmE
誰從山中來 還帶著蘭花草
AmFEmE
也曾勤灌溉 長得一園好
CFDmAm
雖然經過許多年 其人其事漸煙滅
EAmEAmE
我就是不能忘掉那盆蘭花草
AmEmEEmGBmE
我往山中行 尋找蘭花草
AmFGE
梵音在弦外 醉翁意韻妙
CFDm
茶花櫻花滿山開 杜鵑木棉沿街栽
AmEAmEAFm
誰記得曾經有那一盆蘭花草
C
給我一把吉他我來唱
AmFDm
給我一隻鉛筆讓我來畫
給我一對翅膀我來飛
AmEAm
給我一個空間讓我轉圈
CEmA#
直到那一天我愛上他
AmF
直到那一天我眼淚滑下
DmGF
你只要給我五分鐘
EG#mAmG#AF#mFD#EG#AAmADEmECEAmEAmAEDCBAAmEAAmEDAmECAmEDAmCEAmEAmECGEmCAmFCGAmEAmC#AmCEAmCECCmD#EEmAmBmCAmCAmGCAmEmGC#mEGCAmAEAmAAmAEmAmC#mAmAAmFGEGCmCA#CmDmAmAC#mAEmAC#mADmAmDmC#mAmACBmAC#mCmCCmFmFDDmAECAm
我給你完全不同的感受
C
給我一把吉他我來唱
FFm
給我一隻鉛筆讓我來畫
DmDBm
給我一對翅膀我來飛
EAm
給我一個空間讓我轉圈
CA#A#m
直到那一天我愛上他
AmF
直到那一天我眼淚滑下
DmFmC#mEmA#m
你只要給我五分鐘
G#mEA#FGmAm
我給你完全不同的感受
ECAmACAm
誰從山中來 還帶著蘭花草
FAD#EmFCEEm
也曾勤灌溉 長得一園好
CmCCmCFD
雖然經過許多年 其人其事漸煙滅
DmAmEmAmEAmC
我就是不能忘掉那盆蘭花草
AEAmCEAmGAm
我往山中行 尋找蘭花草
AAmCEmFGmEEm
梵音在弦外 醉翁意韻妙
CmCCmCFFmDDmGm
茶花櫻花滿山開 杜鵑木棉沿街栽
AmAEAmE
誰記得曾經有那一盆蘭花草
A#mF#mC#A#mC#A#m
誰從山中來 還帶著蘭花草
FmED#mFmF
也曾勤灌溉 長得一園好
C#F#G#C#
雖然經過許多年 其人其事漸煙滅
FA#mFA#mFmA#mBm
我就是不能忘掉那盆蘭花草
F#mEmBmF#m
我往山中行 尋找蘭花草
BBmDGF#mF#
梵音在弦外 醉翁意韻妙
ADDmDGEm
茶花櫻花滿山開 杜鵑木棉沿街栽
BmBF#BmF#BmEmFm
誰記得曾經有那一盆蘭花草
CmGmCCmD#mCm
誰從山中來 還帶著蘭花草
GmG#D#GmGGm
也曾勤灌溉 長得一園好
D#D#mA#G#mD#G#mFm
雖然經過許多年 其人其事漸煙滅
CmGCmGCmG#C#m
我就是不能忘掉那盆蘭花草
C#G#C#mFmE
我往山中行 尋找蘭花草
梵音在弦外 醉翁意韻妙

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《再見蘭花草》調性為 E 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、E、C、A。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在物換星移的變遷中,透過對往昔純粹初心的執著追尋,試圖在現實的喧囂裡重拾自我。

主題

追憶、初心、尋找與自我表達。

情緒

懷舊、執著、奔放、渴望。

意象與手法

以「蘭花草」象徵過往的一段經歷或初衷,運用對比手法將山中的靜謐與世俗的繁花(茶花、櫻花等)並置。中段轉入節奏強烈的排比句,以具象的行動(唱歌、作畫、飛翔、轉圈)象徵對自由與表達的強烈渴求。

重點句解讀

一、「其人其事漸湮滅」:描繪了時間對記憶的侵蝕,暗示隨歲月流逝,原本珍貴的人事物在群體記憶中逐漸模糊,凸顯出主角守護那份「不能忘掉」的孤獨與堅持。

二、「梵音在弦外 醉翁意韻妙」:借用古典文學意象,將尋找蘭花草的過程提升至精神層面,表達出在世俗紛擾中,仍試圖聽見靈魂深處那份超脫的旋律與意境。

三、「給我一把吉他我來唱」:此處連續的排比句轉折了全曲基調,由靜態的懷念轉為動態的宣示,展現出創作者試圖透過藝術創造力,在有限的時空中建構出屬於自己的世界。

四、「你只要給我五分鐘 我給你完全不同的感受」:這是一句極具張力的宣言,打破了追憶的惆悵,展現出對自身創作才華的自信,並邀請聽者進入其獨特的感官維度。

適合情境

獨自沉澱思緒時、渴望掙脫現實框架尋找靈感時、懷念過去那份純粹理想時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌收錄在張雨生最具實驗精神的專輯裡,初聽時總覺得那股對初心的執著,像是一陣穿過時光的風。他以蘭花草作為記憶的載體,將那些隨歲月模糊的往事,重新染上鮮活的色彩。當他喊著要吉他、畫筆與翅膀時,那種渴望掙脫束縛、單純揮灑自我的衝動,聽得人心頭一震。那種對純粹美好的眷戀,即便在繁花似錦的風景中,也顯得格外孤獨而堅定。

每當夜深人靜,聽著這首歌總會想起那些被我們遺忘在山裡的夢想。張雨生用一種近乎赤子的口吻,訴說著對逝去時光的追尋,那種在梵音與琴聲中尋找自我的姿態,既溫柔又倔強。這不只是一首歌,更像是一場關於成長的告解。如果你也曾在忙碌生活中感到迷失,不妨留出五分鐘,聽聽他如何用音符構築那個自由轉圈的空間,或許你也能在那份真摯的遺憾裡,找回最初種下的那抹綠意。

歌曲冷知識

・歌詞以「蘭花草」為貫穿主軸,象徵難以割捨的記憶與情感執念

・重複段落中「給我……」的句式堆疊,展現渴望被理解卻無從表達的掙扎

・「梵音」「醉翁」等詞語混搭自然景物,營造出禪意與懷舊交錯的詩性空間

・末段「茶花櫻花」「杜鵑木棉」等植物並置,暗示時光流逝與記憶褪色的對比意象

這首歌詞如何?

常見問題

再見蘭花草的歌詞在講什麼?

在物換星移的變遷中,透過對往昔純粹初心的執著追尋,試圖在現實的喧囂裡重拾自我。

再見蘭花草是誰作詞作曲的?

再見蘭花草(張雨生)作詞 張雨生,作曲 張雨生。

再見蘭花草是誰唱的?

再見蘭花草由張雨生演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。