Du-du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
讓愛成為你我心中 那永遠盛開的花
穿越時空絕不低頭 永不放棄的夢
우리 너무 사랑해서 아팠었네요
서로 사랑한단 말도 못했었네요
Oh, baby, I just want a love that will go endless forever
Through the dreams that we found, we won't give up never
I, I can see you from my past life
I, I see a star in the dark night
Everybody has their own journey
But everything about you feels right
讓愛成為你我心中 那永遠盛開的花
穿越時空絕不低頭 永不放棄的夢
Memories in the shadows
In a world so cold
It's my heart I got to follow
I can't lose control
Ooh, I got a broken heart, and it's split in two
Ooh, but there is not a moment I would undue
I tell myself to let it go (it's hard for me to let it go)
I feel things that I can't ignore (it's hard for me to let it go)
I've been alone, but I will be fine
The tears I shed won't wash away all the good times
讓愛成為你我心中 那永遠盛開的花
穿越時空絕不低頭 永不放棄的夢
우리 너무 사랑해서 아팠었네요
서로 사랑한단 말도 못했었네요
傳說A Legend (feat.成龍,金喜善) - LAY
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/LAY-傳說A-Legend-(feat.成龍,金喜善)-212648
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.74]Du-du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
[00:06.58]Du-du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
[00:12.25]讓愛成為你我心中 那永遠盛開的花
[00:18.19]穿越時空絕不低頭 永不放棄的夢
[00:24.32]우리 너무 사랑해서 아팠었네요
[00:30.08]서로 사랑한단 말도 못했었네요
[00:36.44]Oh, baby, I just want a love that will go endless forever
[00:42.58]Through the dreams that we found, we won't give up never
[00:49.55]I, I can see you from my past life
[00:52.23]I, I see a star in the dark night
[00:54.97]Everybody has their own journey
[00:57.87]But everything about you feels right
[01:00.15]讓愛成為你我心中 那永遠盛開的花
[01:06.26]穿越時空絕不低頭 永不放棄的夢
[01:14.07]Memories in the shadows
[01:16.95]In a world so cold
[01:20.06]It's my heart I got to follow
[01:22.72]I can't lose control
[01:25.19]Ooh, I got a broken heart, and it's split in two
[01:30.83]Ooh, but there is not a moment I would undue
[01:36.85]I tell myself to let it go (it's hard for me to let it go)
[01:42.84]I feel things that I can't ignore (it's hard for me to let it go)
[01:48.88]I've been alone, but I will be fine
[01:54.73]The tears I shed won't wash away all the good times
[02:00.32]讓愛成為你我心中 那永遠盛開的花
[02:06.24]穿越時空絕不低頭 永不放棄的夢
[02:12.30]우리 너무 사랑해서 아팠었네요
[02:18.29]서로 사랑한단 말도 못했었네요
移調 原調
G#D#A#mD#G#
Du-du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
D#C#D#G#
Du-du-du-du-du-du-du, du-du-du-du-du-du
FmD#C#G#
讓愛成為你我心中 那永遠盛開的花
D#FmD#C#D#G#
穿越時空絕不低頭 永不放棄的夢
D#FmD#C#CmG#
우리 너무 사랑해서 아팠었네요
D#FmD#C#D#G#
서로 사랑한단 말도 못했었네요
D#FmD#C#mG#
Oh, baby, I just want a love that will go endless forever
CmFmD#C#mA#mG#Fm
Through the dreams that we found, we won't give up never
D#
I, I can see you from my past life
C#mG#Cm
I, I see a star in the dark night
FmD#
Everybody has their own journey
C#mA#mG#
But everything about you feels right
GmD#G#D#G#C#D#G#
讓愛成為你我心中 那永遠盛開的花
FmG#D#G#Fm
穿越時空絕不低頭 永不放棄的夢
CmD#C#m
Memories in the shadows
G#CmFm
In a world so cold
CmC#m
It's my heart I got to follow
D#G#Cm
I can't lose control
FmD#C#mG#Fm
Ooh, I got a broken heart, and it's split in two
CmD#C#mG#D#
Ooh, but there is not a moment I would undue
CmFmD#CmC#G#D#
I tell myself to let it go (it's hard for me to let it go)
FmD#C#D#G#D#
I feel things that I can't ignore (it's hard for me to let it go)
FmCmA#mC#Cm
I've been alone, but I will be fine
D#FmG#D#C#D#G#
The tears I shed won't wash away all the good times
D#FmD#C#mG#
讓愛成為你我心中 那永遠盛開的花
CmFmD#C#mD#G#
穿越時空絕不低頭 永不放棄的夢
D#A#FmD#C#mG#
우리 너무 사랑해서 아팠었네요
CmFmD#C#mA#mG#D#CmG#D#CmC#D#G#FmD#C#D#G#Cm
서로 사랑한단 말도 못했었네요
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《傳說A Legend (feat.成龍,金喜善)》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D#、G#、Fm、Cm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
跨越時空的愛與堅持，即使面對分離也不放棄。
主題
歌詞探討愛情的永恆性與命運的糾葛，透過對過去的追憶與對未來的期許，表達對真愛的執著。
情緒
混合悲傷、堅定與希望，既有因無法相守的痛楚，也有對愛情信念的不屈。
意象與手法
以「永遠盛開的花」象徵愛情的持久，「星在黑暗中」隱喻希望與指引，「破碎的心」直述傷痛。透過中英文交錯與韓語片段，營造跨文化、跨時空的敘事張力。
重點句解讀
1. 「우리 너무 사랑해서 아팠었네요」（我們因為太愛而痛苦）
韓語直譯凸顯愛與傷痛的矛盾共存，暗示深情卻未能圓滿的遺憾。
2. 「I can see you from my past life」（我從前世看見你）
借「前世」概念強化命定感，將當前情感連結至更遙遠的命運安排。
3. 「Ooh, I got a broken heart, and it's split in two」（我的心破碎成兩半）
以具象化比喻詮釋情感裂痕，強調傷痛的深層與難以修復的狀態。
4. 「The tears I shed won't wash away all the good times」（我流的淚洗不掉所有美好回憶）
表達對過往溫柔的執念，即使痛苦仍珍視曾經的溫存。
適合情境
失戀後尋求心理慰藉、回顧戀愛歷程時，或面對命運考驗時需自我療癒的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。