單曲

恭喜發財歌

側田 · 單曲

以歡慶春節為主軸,結合熱鬧氛圍與對親情的溫柔告白。

3,107 次觀看 88 人喜歡 4.569 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
哪有人會覺得打搞 沒有睡覺吃得很飽
買一個煎堆一起咬 Happy new year in my town
我會待你好 你也要待我好 我貼著你已分不到
This is da GongXiFaCai Song
Come on now, everybody sing along
Oh 不要勸我 玩得癲玩得高興就是件好事
娛樂怎會錯過 踩通宵 無窮燃料保證有意志
叫喊才滿足 要最努力慶祝
你無氣換我來繼續「One Two Three」
名目太多都不過想找你陪陪我
全人類歡欣喜慶 年年都得到最多
閒日已巴不得再可又來團年過
Happy new year girl
Spend my life with you around the would
我會陪你捉波子棋 讓你嬴令你好歡喜
我怎會捨得激親你 加多一吻添喜氣
要趁熱喝湯 坐暖了便吃糖 客氣話我會多多講
This is da GongXiFaCai Song
Come on now, everybody sing along
Oh 不要勸我 玩得癲玩得高興就是件好事
娛樂怎會錯過 踩通宵 無窮燃料保證有意志
叫喊才滿足 要最努力慶祝
你無氣換我來繼續「One Two Three」
Whenever I sing to you I rise above the air
Whenever I'm next to you, I become a billionaire
Whenever I sing to you I give you all I have
Happy new year girl
Spend my life with you around the would
恭喜發財歌 - 側田 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/側田-恭喜發財歌-53186
nǎ yǒu rén huì jué dé dǎ gǎo   méi yǒu shuì jué chī dé hěn bǎo
哪有人會覺得打搞 沒有睡覺吃得很飽
mǎi yí gè jiān duī yì qǐ yǎo  Happy new year in my town
買一個煎堆一起咬 Happy new year in my town
wǒ huì dài nǐ hǎo   nǐ yě yào dài wǒ hǎo   wǒ tiē zhù nǐ yǐ fēn bú dào
我會待你好 你也要待我好 我貼著你已分不到
This is da GongXiFaCai Song
This is da GongXiFaCai Song
Come on now, everybody sing along
Come on now, everybody sing along
Oh  bú yào quàn wǒ   wán dé diān wán dé gāo xīng jiù shì jiàn hǎo shì
Oh 不要勸我 玩得癲玩得高興就是件好事
yú lè zěn huì cuò guò   cǎi tōng xiāo   wú qióng rán liào bǎo zhèng yǒu yì zhì
娛樂怎會錯過 踩通宵 無窮燃料保證有意志
jiào hǎn cái mǎn zú   yào zuì nǔ lì qìng zhù
叫喊才滿足 要最努力慶祝
nǐ wú qì huàn wǒ lái jì xù 「One Two Three」
你無氣換我來繼續「One Two Three」
míng mù tài duō dōu bú guò xiǎng zhǎo nǐ péi péi wǒ
名目太多都不過想找你陪陪我
quán rén lèi huān xīn xǐ qìng   nián nián dōu dé dào zuì duō
全人類歡欣喜慶 年年都得到最多
xián rì yǐ bā bù dé zài kě yòu lái tuán nián guò
閒日已巴不得再可又來團年過
Happy new year girl
Happy new year girl
Spend my life with you around the would
Spend my life with you around the would
wǒ huì péi nǐ zhuō bō zǐ qí   ràng nǐ yíng lìng nǐ hǎo huān xǐ
我會陪你捉波子棋 讓你嬴令你好歡喜
wǒ zěn huì shě dé jī qīn nǐ   jiā duō yì wěn tiān xǐ qì
我怎會捨得激親你 加多一吻添喜氣
yào chèn rè hē tāng   zuò nuǎn le biàn chī táng   kè qì huà wǒ huì duō duō jiǎng
要趁熱喝湯 坐暖了便吃糖 客氣話我會多多講
This is da GongXiFaCai Song
This is da GongXiFaCai Song
Come on now, everybody sing along
Come on now, everybody sing along
Oh  bú yào quàn wǒ   wán dé diān wán dé gāo xīng jiù shì jiàn hǎo shì
Oh 不要勸我 玩得癲玩得高興就是件好事
yú lè zěn huì cuò guò   cǎi tōng xiāo   wú qióng rán liào bǎo zhèng yǒu yì zhì
娛樂怎會錯過 踩通宵 無窮燃料保證有意志
jiào hǎn cái mǎn zú   yào zuì nǔ lì qìng zhù
叫喊才滿足 要最努力慶祝
nǐ wú qì huàn wǒ lái jì xù 「One Two Three」
你無氣換我來繼續「One Two Three」
Whenever I sing to you I rise above the air
Whenever I sing to you I rise above the air
Whenever I'm next to you, I become a billionaire
Whenever I'm next to you, I become a billionaire
Whenever I sing to you I give you all I have
Whenever I sing to you I give you all I have
Happy new year girl
Happy new year girl
Spend my life with you around the would
Spend my life with you around the would
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以歡慶春節為主軸,結合熱鬧氛圍與對親情的溫柔告白。

主題

節日歡慶、團圓情感、歡樂與祝福的雙重表達。

情緒

熱絡、輕快、溫暖,帶有濃厚節日氣息與個人情感的交融。

意象與手法

運用「煎堆」「波子棋」「喝湯」「吃糖」等春節習俗符號,結合重複口號「GongXiFaCai」強化節慶節奏,中英文混搭製造詼諧與國際感,並以「踩通宵」「無窮燃料」等詞句隱喻持續歡樂的意願。

重點句解讀

1. 「哪有人會覺得打搞 沒有睡覺吃得很飽」

引用粵語語感的「打搞」(玩樂),表達即使熬夜不睡也心滿意足,凸顯節日放鬆的愉悅感。

2. 「我會陪你捉波子棋...加多一吻添喜氣」

以具體互動場景傳達陪伴與關懷,將傳統節慶儀式轉化為私人情感載體。

3. 「Whenever I sing to you I give you all I have」

英文段落揭示歌者將慶祝行為昇華為情感投入,暗示對聽者的真誠心意。

適合情境

春節聚會、親友團圓、慶功宴會,或需要歡快氣氛的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《恭喜發財歌》像把傳統年節點心和現代派對氣氛裝進同一個禮盒裡,側田用輕快節奏串起「煎堆」與「波子棋」的懷舊感,又在副歌處突然迸出英文「Gong Xi Fa Cai」的俏皮呼應,彷彿在鬧熱裡藏了層細膩的溫柔。歌詞裡「要最努力慶祝」的執著,和「加多一吻添喜氣」的率性,讓人聽了會不自覺想跟著搖頭晃腦。特別適合在煙火漸熄、圍爐吃飯時單獨聽,那些不刻意煽情的祝福,反而比滿屏紅包更讓人心裡暖呼呼。

歌曲冷知識

・歌詞中「打搞」「癲」等粵語用字,與標準漢語形成語感差異,增添地域特色與俏皮感。

・「煎堆」「波子棋」「喝湯」「吃糖」等具象食物與遊戲,將春節習俗轉化為親切的日常場景。

・副歌反覆出現「Come on now, everybody sing along」,刻意呼應節日歡慶的集體參與感與互動性。

・英文段落如「Spend my life with you around the would」語意模糊,可能刻意保留不完整感,強化節日輕鬆隨性的氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

恭喜發財歌的歌詞在講什麼?

以歡慶春節為主軸,結合熱鬧氛圍與對親情的溫柔告白。

恭喜發財歌是誰唱的?

恭喜發財歌由側田演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌