THE IDOLM@STER MASTER ARTIST FINALE

団結 iM@S ALLSTARS

側田 · THE IDOLM@STER MASTER ARTIST FINALE · 2007-10-23

眾多角色以個性化方式表達對團結的共識,凸顯多元個體在合作中尋求平衡的態度。

2,781 次觀看 113 人喜歡 4.761 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
私は 天海春香です! イエイ!
トレードマークは 頭のリボン
明るく前向き 遠距離通勤
一日一回 転びます♪ イエイ!
え?自己アピールですか?
私、大きな事故はしたことないですよ?
え?自分のこと?やだっ!
リーダーって呼んでくださいね♪
萩原雪歩 16歳です
男の人は 苦手です
犬も苦手で ちんちくりんだし
穴を掘って 埋まってますぅ!
私、ダメな娘ですけど
お茶と仕事のことは真剣です!
み、みんなのリーダーとして
がんばります!
イエイ! 高槻やよいです!
貧乏だけど がんばります!けど
とりあえず今日は 帰りますっ!
かしこく特売 いってきま~す!!
あのぅ、わたし
何もできないかもですけど
元気にリーダー
やっちゃいま~っす!
みんなのアイドル 伊織ちゃん♪
かしこく綺麗で 何でもできちゃう
何なのその顔 文句あるわけ?
にひひっ♪ お仕置き決定ね♪
にひひっ♪
私がリーダーなのは當然よねぇ
伊織ちゃんと愉快な……
下僕達の、ね♪
春香 「え?私がリーダーじゃないの?」
伊織 「何いってんの?私に決まってるじゃない!」
雪歩 「あのぅ、私は」
春香・伊織「雪歩はだまってて!」
雪歩 「うう、ひどい~」
やよい「あの、みんなリーダーにすれば?」
春香・伊織・雪歩「みんなぁ?」
やよい「はい!」
春香 「なるほど」
雪歩 「みんな同じだね!」
春香・雪歩・やよい・伊織「さあ、行きましょう!」
一歩前進!前進!たまに中斷!そんな時もあるさ
無理せずに完走!完走!次は楽勝!できるといいのだけど
それがうちらのやり方だから
名前は 如月千早です
アイドルに 興味ありません でも
歌えるチャンスが あるならば
くちばしつけて がんばります くっ
やるからには
どのようなことでも全力を盡くします
リーダーの大役
お引き受けいたします
ボクの名前は 真といいます
ダンスは 結構得意です へへっ
おかげでモテモテ 嬉しいけれど
相手は全員 女の子 くぅ
よ~し!リーダーとして
バリバリ気合い、いれていきますよ!
ん、あ、プリプリの方が
女の子らしいですかね?
三浦あずさと 申します
おっとりしてると いわれます
運命の人は どこかしら あと
事務所の場所は どこかしら
そうですねぇ
やはり最年長ですから
うふふ、リーダー
お引き受けいたしますわ
そうです私が 秋月律子
眼鏡でおさげで 事務員兼任
事務所のみんなに 毎日ツッコミ
世話が焼けるわ 本當にもう!
え?この私以外に
誰がリーダーやれるんですか?
目指すは頂點、
サポートお願いしますね!
一致団結!団結!時に衝突!後腐れないように
とりあえず円満!円満!すべて相談!
つまらないことでも
みんなまとめてアイドルマスター
一歩前進!一歩前進!(前進…)
一致団結!一致団結!(団結…)
ミキの名前は 星井美希
十四歳なの ほんとだよ?
ハニーのためなら なんでもしちゃう!
ねえねえハニー こっちむいて♪
ミキ、結構人気あるから
リーダーできると思うよ
ところでリーダーって何するの?
朝禮とか?
亜美です 真美です 亜美真美です
かわりばんこで アイドルしてるよ
それでもギャラは おんなじです
當たり前だよ あっ、そうか!
ねえねえ亜美?
リーダーやってみる?
う~ん、なんか面倒くさいかも
そっか、じゃあ、やめよう!
真  「リーダー多すぎないか?」
律子 「私以外はありえないでしょ?」
あずさ「まあ、どうしましょう?」
美希 「あふぅ、どうすんの?」
亜美 「別にいらないんじゃん?」
千早 「そうね、リーダーなんて必要ない」
律子・あずさ「だって私たちみんな」
千早・亜美・美希・真「仲間だもんね!」
一歩前進!前進!たまに中斷!そんなときもあるさ
無理せずに完走!完走!次は楽勝!できるといいのだけど
それがうちらのやり方だから
一致団結!団結!時に衝突!後腐れないように
とりあえず円満!円満!すべて相談!つまらないことでも
みんなまとめてみんなまとめて
みんなまとめてアイドルマスター
団結 iM@S ALLSTARS - 側田 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/側田-団結-iM@S-ALLSTARS-458398
對拍微調
sī は  tiān hǎi chūn xiāng です! イエイ!
私は 天海春香です! イエイ!
トレードマークは  tóu のリボン
トレードマークは 頭のリボン
míng るく qián xiàng き  yuǎn jù lí tōng qín
明るく前向き 遠距離通勤
yí rì yì huí   zhuàn びます♪ イエイ!
一日一回 転びます♪ イエイ!
え? zì jǐ アピールですか?
え?自己アピールですか?
sī 、 dà きな shì gù はしたことないですよ?
私、大きな事故はしたことないですよ?
え? zì fēn のこと?やだっ!
え?自分のこと?やだっ!
リーダーって hū んでくださいね♪
リーダーって呼んでくださいね♪
qiū yuán xuě bù  16 suì です
萩原雪歩 16歳です
nán の rén は  kǔ shǒu です
男の人は 苦手です
quǎn も kǔ shǒu で ちんちくりんだし
犬も苦手で ちんちくりんだし
xué を jué って  mái まってますぅ!
穴を掘って 埋まってますぅ!
sī 、ダメな niáng ですけど
私、ダメな娘ですけど
お chá と shì shì のことは zhēn jiàn です!
お茶と仕事のことは真剣です!
み、みんなのリーダーとして
み、みんなのリーダーとして
がんばります!
がんばります!
イエイ!  gāo guī やよいです!
イエイ! 高槻やよいです!
pín fá だけど がんばります!けど
貧乏だけど がんばります!けど
とりあえず jīn rì は  guī りますっ!
とりあえず今日は 帰りますっ!
かしこく tè mài  いってきま~す!!
かしこく特売 いってきま~す!!
あのぅ、わたし
あのぅ、わたし
hé もできないかもですけど
何もできないかもですけど
yuán qì にリーダー
元気にリーダー
やっちゃいま~っす!
やっちゃいま~っす!
みんなのアイドル  yī zhī ちゃん♪
みんなのアイドル 伊織ちゃん♪
かしこく qǐ lí で  hé でもできちゃう
かしこく綺麗で 何でもできちゃう
hé なのその yán   wén jù あるわけ?
何なのその顔 文句あるわけ?
にひひっ♪ お shì zhì き jué dìng ね♪
にひひっ♪ お仕置き決定ね♪
にひひっ♪
にひひっ♪
sī がリーダーなのは dāng rán よねぇ
私がリーダーなのは當然よねぇ
yī zhī ちゃんと yú kuài な……
伊織ちゃんと愉快な……
xià pú dá の、ね♪
下僕達の、ね♪
chūn xiāng  「え? sī がリーダーじゃないの?」
春香 「え?私がリーダーじゃないの?」
yī zhī  「 hé いってんの? sī に jué まってるじゃない!」
伊織 「何いってんの?私に決まってるじゃない!」
xuě bù  「あのぅ、 sī は」
雪歩 「あのぅ、私は」
chūn xiāng ・ yī zhī 「 xuě bù はだまってて!」
春香・伊織「雪歩はだまってて!」
xuě bù  「うう、ひどい~」
雪歩 「うう、ひどい~」
やよい「あの、みんなリーダーにすれば?」
やよい「あの、みんなリーダーにすれば?」
chūn xiāng ・ yī zhī ・ xuě bù 「みんなぁ?」
春香・伊織・雪歩「みんなぁ?」
やよい「はい!」
やよい「はい!」
chūn xiāng  「なるほど」
春香 「なるほど」
xuě bù  「みんな tóng じだね!」
雪歩 「みんな同じだね!」
chūn xiāng ・ xuě bù ・やよい・ yī zhī 「さあ、 xíng きましょう!」
春香・雪歩・やよい・伊織「さあ、行きましょう!」
yí bù qián jìn ! qián jìn !たまに zhōng duàn !そんな shí もあるさ
一歩前進!前進!たまに中斷!そんな時もあるさ
wú lǐ せずに wán zǒu ! wán zǒu ! cì は lè shèng !できるといいのだけど
無理せずに完走!完走!次は楽勝!できるといいのだけど
それがうちらのやり fāng だから
それがうちらのやり方だから
míng qián は  rú yuè qiān zǎo です
名前は 如月千早です
アイドルに  xīng wèi ありません でも
アイドルに 興味ありません でも
gē えるチャンスが あるならば
歌えるチャンスが あるならば
くちばしつけて がんばります くっ
くちばしつけて がんばります くっ
やるからには
やるからには
どのようなことでも quán lì を jìn くします
どのようなことでも全力を盡くします
リーダーの dà yì
リーダーの大役
お yǐn き shòu けいたします
お引き受けいたします
ボクの míng qián は  zhēn といいます
ボクの名前は 真といいます
ダンスは  jié gòu dé yì です へへっ
ダンスは 結構得意です へへっ
おかげでモテモテ  xī しいけれど
おかげでモテモテ 嬉しいけれど
xiāng shǒu は quán yuán   nǚ の zǐ  くぅ
相手は全員 女の子 くぅ
よ~し!リーダーとして
よ~し!リーダーとして
バリバリ qì hé い、いれていきますよ!
バリバリ気合い、いれていきますよ!
ん、あ、プリプリの fāng が
ん、あ、プリプリの方が
nǚ の zǐ らしいですかね?
女の子らしいですかね?
sān pǔ あずさと  shēn します
三浦あずさと 申します
おっとりしてると いわれます
おっとりしてると いわれます
yùn mìng の rén は どこかしら あと
運命の人は どこかしら あと
shì wù suǒ の chǎng suǒ は どこかしら
事務所の場所は どこかしら
そうですねぇ
そうですねぇ
やはり zuì nián cháng ですから
やはり最年長ですから
うふふ、リーダー
うふふ、リーダー
お yǐn き shòu けいたしますわ
お引き受けいたしますわ
そうです sī が  qiū yuè lǜ zǐ
そうです私が 秋月律子
yǎn jìng でおさげで  shì wù yuán jiān rèn
眼鏡でおさげで 事務員兼任
shì wù suǒ のみんなに  měi rì ツッコミ
事務所のみんなに 毎日ツッコミ
shì huà が shāo けるわ  běn dāng にもう!
世話が焼けるわ 本當にもう!
え?この sī yǐ wài に
え?この私以外に
shuí がリーダーやれるんですか?
誰がリーダーやれるんですか?
mù zhǐ すは dǐng diǎn 、
目指すは頂點、
サポートお yuàn いしますね!
サポートお願いしますね!
yí zhì tuán jié ! tuán jié ! shí に chōng tū ! hòu fǔ れないように
一致団結!団結!時に衝突!後腐れないように
とりあえず yuán mǎn ! yuán mǎn !すべて xiāng tán !
とりあえず円満!円満!すべて相談!
つまらないことでも
つまらないことでも
みんなまとめてアイドルマスター
みんなまとめてアイドルマスター
yí bù qián jìn ! yí bù qián jìn !( qián jìn …)
一歩前進!一歩前進!(前進…)
yí zhì tuán jié ! yí zhì tuán jié !( tuán jié …)
一致団結!一致団結!(団結…)
ミキの míng qián は  xīng jǐng měi xī
ミキの名前は 星井美希
shí sì suì なの ほんとだよ?
十四歳なの ほんとだよ?
ハニーのためなら なんでもしちゃう!
ハニーのためなら なんでもしちゃう!
ねえねえハニー こっちむいて♪
ねえねえハニー こっちむいて♪
ミキ、 jié gòu rén qì あるから
ミキ、結構人気あるから
リーダーできると sī うよ
リーダーできると思うよ
ところでリーダーって hé するの?
ところでリーダーって何するの?
cháo lǐ とか?
朝禮とか?
yà měi です  zhēn měi です  yà měi zhēn měi です
亜美です 真美です 亜美真美です
かわりばんこで アイドルしてるよ
かわりばんこで アイドルしてるよ
それでもギャラは おんなじです
それでもギャラは おんなじです
dāng たり qián だよ あっ、そうか!
當たり前だよ あっ、そうか!
ねえねえ yà měi ?
ねえねえ亜美?
リーダーやってみる?
リーダーやってみる?
う~ん、なんか miàn dǎo くさいかも
う~ん、なんか面倒くさいかも
そっか、じゃあ、やめよう!
そっか、じゃあ、やめよう!
zhēn   「リーダー duō すぎないか?」
真  「リーダー多すぎないか?」
lǜ zǐ  「 sī yǐ wài はありえないでしょ?」
律子 「私以外はありえないでしょ?」
あずさ「まあ、どうしましょう?」
あずさ「まあ、どうしましょう?」
měi xī  「あふぅ、どうすんの?」
美希 「あふぅ、どうすんの?」
yà měi  「 bié にいらないんじゃん?」
亜美 「別にいらないんじゃん?」
qiān zǎo  「そうね、リーダーなんて bì yào ない」
千早 「そうね、リーダーなんて必要ない」
lǜ zǐ ・あずさ「だって sī たちみんな」
律子・あずさ「だって私たちみんな」
qiān zǎo ・ yà měi ・ měi xī ・ zhēn 「 zhòng jiàn だもんね!」
千早・亜美・美希・真「仲間だもんね!」
yí bù qián jìn ! qián jìn !たまに zhōng duàn !そんなときもあるさ
一歩前進!前進!たまに中斷!そんなときもあるさ
wú lǐ せずに wán zǒu ! wán zǒu ! cì は lè shèng !できるといいのだけど
無理せずに完走!完走!次は楽勝!できるといいのだけど
それがうちらのやり fāng だから
それがうちらのやり方だから
yí zhì tuán jié ! tuán jié ! shí に chōng tū ! hòu fǔ れないように
一致団結!団結!時に衝突!後腐れないように
とりあえず yuán mǎn ! yuán mǎn !すべて xiāng tán !つまらないことでも
とりあえず円満!円満!すべて相談!つまらないことでも
みんなまとめてみんなまとめて
みんなまとめてみんなまとめて
みんなまとめてアイドルマスター
みんなまとめてアイドルマスター
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作曲 : 佐々木宏人
[00:01.00]編曲 : 佐々木宏人
[00:23.81]私は 天海春香です! イエイ!
[00:25.91]トレードマークは 頭のリボン
[00:27.68]明るく前向き 遠距離通勤
[00:29.50]一日一回 転びます♪ イエイ!
[00:31.96]え?自己アピールですか?
[00:33.47]私、大きな事故はしたことないですよ?
[00:35.35]え?自分のこと?やだっ!
[00:36.74]リーダーって呼んでくださいね♪
[00:39.24]萩原雪歩 16歳です
[00:41.16]男の人は 苦手です
[00:42.92]犬も苦手で ちんちくりんだし
[00:45.13]穴を掘って 埋まってますぅ!
[00:47.66]私、ダメな娘ですけど
[00:49.40]お茶と仕事のことは真剣です!
[00:51.65]み、みんなのリーダーとして
[00:53.78]がんばります!
[00:54.80]イエイ! 高槻やよいです!
[00:56.42]貧乏だけど がんばります!けど
[00:58.48]とりあえず今日は 帰りますっ!
[01:00.35]かしこく特売 いってきま~す!!
[01:02.97]あのぅ、わたし
[01:03.98]何もできないかもですけど
[01:05.70]元気にリーダー
[01:06.73]やっちゃいま~っす!
[01:10.19]みんなのアイドル 伊織ちゃん♪
[01:11.94]かしこく綺麗で 何でもできちゃう
[01:13.92]何なのその顔 文句あるわけ?
[01:15.90]にひひっ♪ お仕置き決定ね♪
[01:17.58]にひひっ♪
[01:18.89]私がリーダーなのは當然よねぇ
[01:21.70]伊織ちゃんと愉快な……
[01:23.18]下僕達の、ね♪
[01:25.38]春香 「え?私がリーダーじゃないの?」
[01:27.05]伊織 「何いってんの?私に決まってるじゃない!」
[01:29.42]雪歩 「あのぅ、私は」
[01:30.91]春香・伊織「雪歩はだまってて!」
[01:32.04]雪歩 「うう、ひどい~」
[01:33.32]やよい「あの、みんなリーダーにすれば?」
[01:35.66]春香・伊織・雪歩「みんなぁ?」
[01:36.33]やよい「はい!」
[01:36.86]春香 「なるほど」
[01:37.44]雪歩 「みんな同じだね!」
[01:38.57]春香・雪歩・やよい・伊織「さあ、行きましょう!」
[01:39.87]一歩前進!前進!たまに中斷!そんな時もあるさ
[01:47.57]無理せずに完走!完走!次は楽勝!できるといいのだけど
[01:56.22]それがうちらのやり方だから
[02:11.25]名前は 如月千早です
[02:13.17]アイドルに 興味ありません でも
[02:15.26]歌えるチャンスが あるならば
[02:16.93]くちばしつけて がんばります くっ
[02:20.08]やるからには
[02:20.45]どのようなことでも全力を盡くします
[02:23.01]リーダーの大役
[02:24.56]お引き受けいたします
[02:26.78]ボクの名前は 真といいます
[02:28.75]ダンスは 結構得意です へへっ
[02:30.44]おかげでモテモテ 嬉しいけれど
[02:32.56]相手は全員 女の子 くぅ
[02:35.34]よ~し!リーダーとして
[02:37.06]バリバリ気合い、いれていきますよ!
[02:38.58]ん、あ、プリプリの方が
[02:40.67]女の子らしいですかね?
[02:42.05]三浦あずさと 申します
[02:43.99]おっとりしてると いわれます
[02:45.85]運命の人は どこかしら あと
[02:47.79]事務所の場所は どこかしら
[02:50.29]そうですねぇ
[02:51.61]やはり最年長ですから
[02:53.49]うふふ、リーダー
[02:55.07]お引き受けいたしますわ
[02:57.38]そうです私が 秋月律子
[02:59.38]眼鏡でおさげで 事務員兼任
[03:01.15]事務所のみんなに 毎日ツッコミ
[03:03.24]世話が焼けるわ 本當にもう!
[03:05.15]え?この私以外に
[03:07.40]誰がリーダーやれるんですか?
[03:09.10]目指すは頂點、
[03:10.64]サポートお願いしますね!
[03:12.06]一致団結!団結!時に衝突!後腐れないように
[03:19.81]とりあえず円満!円満!すべて相談!
[03:25.54]つまらないことでも
[03:27.84]みんなまとめてアイドルマスター
[03:35.85]一歩前進!一歩前進!(前進…)
[03:43.46]一致団結!一致団結!(団結…)
[04:06.70]ミキの名前は 星井美希
[04:08.31]十四歳なの ほんとだよ?
[04:10.27]ハニーのためなら なんでもしちゃう!
[04:12.37]ねえねえハニー こっちむいて♪
[04:14.12]ミキ、結構人気あるから
[04:16.40]リーダーできると思うよ
[04:18.08]ところでリーダーって何するの?
[04:20.48]朝禮とか?
[04:21.94]亜美です 真美です 亜美真美です
[04:23.87]かわりばんこで アイドルしてるよ
[04:25.79]それでもギャラは おんなじです
[04:27.58]當たり前だよ あっ、そうか!
[04:29.65]ねえねえ亜美?
[04:30.86]リーダーやってみる?
[04:32.12]う~ん、なんか面倒くさいかも
[04:34.31]そっか、じゃあ、やめよう!
[04:37.27]真  「リーダー多すぎないか?」
[04:39.14]律子 「私以外はありえないでしょ?」
[04:41.07]あずさ「まあ、どうしましょう?」
[04:42.85]美希 「あふぅ、どうすんの?」
[04:44.66]亜美 「別にいらないんじゃん?」
[04:45.91]千早 「そうね、リーダーなんて必要ない」
[04:48.46]律子・あずさ「だって私たちみんな」
[04:50.24]千早・亜美・美希・真「仲間だもんね!」
[04:52.07]一歩前進!前進!たまに中斷!そんなときもあるさ
[04:59.61]無理せずに完走!完走!次は楽勝!できるといいのだけど
[05:08.30]それがうちらのやり方だから
[05:15.00]一致団結!団結!時に衝突!後腐れないように
[05:22.65]とりあえず円満!円満!すべて相談!つまらないことでも
[05:31.17]みんなまとめてみんなまとめて
[05:35.06]みんなまとめてアイドルマスター

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

眾多角色以個性化方式表達對團結的共識,凸顯多元個體在合作中尋求平衡的態度。

主題

團隊合作中的個性展現與共識達成,強調「團結」不等同於一致,而是包容差異並共同前進。

情緒

輕快活潑中帶點調侃,偶爾流露對領導權的爭議與妥協,整體呈現積極卻不失幽默的氛圍。

意象與手法

透過角色自述與對話展現個性(如雪歩的怕狗、高槻的貧窮),以重複口號「一歩前進」「一致団結」強化集體意識,並用「時に衝突」暗示合作中的摩擦。

重點句解讀

1. 「リーダーって呼んでくださいね♪」

角色主動要求被稱為「領導者」,反映對責任的擔當與自我定位的矛盾。

2. 「みんな同じだね!」

雪歩的感慨揭示團隊成員雖個性迥異,卻在某種層面達成共鳴,凸顯團結的本質。

3. 「無理せずに完走!完走!」

強調不強求完美、按部就班的務實態度,與「一歩前進」呼應,展現團隊的彈性。

4. 「サポートお願いしますね!」

律子的請求展現領導者對團隊支持的依賴,暗示團結需雙向付出。

適合情境

團隊協作時的動員口號、校園或社團活動的凝聚力培養、或需平衡個性與共識的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌真的很有意思,與其說是為了爭奪領導權,不如說是這群女孩們在吵吵鬧鬧中,確認彼此定位的可愛過程。聽著她們輪流自述性格與煩惱,就像在看一場熱鬧的後台排練,從起初各執一詞的堅持,到最後達成共識,那種「與其選出一個領導,不如我們一起走」的轉折,聽得人會心一笑。

音樂裡頭那種有些笨拙卻充滿衝勁的節奏,非常適合在感到疲憊、需要一點元氣的時候播放。雖然歌詞描述的場景有些混亂,但這種隨性、偶爾停下腳步、卻又總能互相扶持前行的態度,正是她們最迷人的地方。這不只是一首關於偶像的歌,更是屬於那些為了同一個目標,儘管性格迥異、偶有衝突,卻依然選擇包容彼此的夥伴們的讚歌。聽完你會發現,所謂的團結,其實就是這樣吵著吵著,最後還是能笑著一起奔向終點。

歌曲冷知識

・歌詞中每位角色皆以「自我介紹」開場,展現出每個人迥異的性格與口頭禪,如雪歩的自我貶低與伊織的傲嬌語氣。

・歌曲中段穿插了角色間的對話橋段,透過爭論誰該當領導者的過程,巧妙地將原本各自的獨白串聯成一場團體共識的會議。

・歌詞將「一歩前進」與「一致団結」作為核心口號,不僅呼應曲名,更透過「時而中斷」、「偶有衝突」等詞彙,真實描繪出團隊合作中難免碰撞但最終能達成圓滿的過程。

・這是一首適合在想要凝聚團隊士氣,或是需要提醒夥伴「溝通勝於一切」的時刻聆聽的勵志小品。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

団結 iM@S ALLSTARS的歌詞在講什麼?

眾多角色以個性化方式表達對團結的共識,凸顯多元個體在合作中尋求平衡的態度。

団結 iM@S ALLSTARS是誰唱的?

団結 iM@S ALLSTARS由側田演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌