THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆

さくら

側田 · THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆ · 2014-09-30

以櫻花意象訴說對逝去友誼的懷念與離別感懷。

1,570 次觀看 78 人喜歡 4.834 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
僕らはきっと待ってる
君とまた會える日々を
さくら並木の道の上で
手を振り叫ぶよ
どんなに苦しい時も
君は笑っているから
挫けそうになりかけても
頑張れる気がしたよ
霞みゆく景色の中に
あの日の唄が聴こえる
さくらさくら今咲き誇る
剎那に散りゆく運命と知って
さらば友よ旅立ちの刻
変わらないその想いを今
さくら - 側田 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/側田-さくら-457875
對拍微調
pú らはきっと dài ってる
僕らはきっと待ってる
jūn とまた huì える rì rì を
君とまた會える日々を
さくら bìng mù の dào の shàng で
さくら並木の道の上で
shǒu を zhèn り jiào ぶよ
手を振り叫ぶよ
どんなに kǔ しい shí も
どんなに苦しい時も
jūn は xiào っているから
君は笑っているから
cuò けそうになりかけても
挫けそうになりかけても
wán zhāng れる qì がしたよ
頑張れる気がしたよ
xiá みゆく jǐng sè の zhōng に
霞みゆく景色の中に
あの rì の bei が tīng こえる
あの日の唄が聴こえる
さくらさくら jīn xiào き kuā る
さくらさくら今咲き誇る
chà nà に sàn りゆく yùn mìng と zhī って
剎那に散りゆく運命と知って
さらば yǒu よ lǚ lì ちの kè
さらば友よ旅立ちの刻
biàn わらないその xiǎng いを jīn
変わらないその想いを今
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.21]僕らはきっと待ってる
[00:20.31]君とまた會える日々を
[00:28.00]さくら並木の道の上で
[00:33.69]手を振り叫ぶよ
[00:40.74]どんなに苦しい時も
[00:46.75]君は笑っているから
[00:54.78]挫けそうになりかけても
[01:00.34]頑張れる気がしたよ
[01:07.36]霞みゆく景色の中に
[01:13.66]あの日の唄が聴こえる
[01:19.76]さくらさくら今咲き誇る
[01:26.38]剎那に散りゆく運命と知って
[01:33.03]さらば友よ旅立ちの刻
[01:41.50]変わらないその想いを今

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以櫻花意象訴說對逝去友誼的懷念與離別感懷。

主題

記憶中的溫柔回憶與無常命運的對照,以及面對離別時的堅強與釋懷。

情緒

帶著淡淡的哀傷與溫柔的懷舊感,並在感傷中透露出對過去情誼的珍視與堅定。

意象與手法

運用「櫻花」象徵短暫而絢麗的瞬間,以「霞みゆく景色」隱喻逐漸模糊的記憶,透過「さくらさくら今咲き誇る」與「剎那に散りゆく運命」的對比,強化美好與無常的矛盾感。

重點句解讀

1. 「さくらさくら今咲き誇る」:

櫻花盛開的瞬間被強調,暗示過去美好時光的鮮明記憶,與「剎那に散りゆく運命」形成強烈對比,隱喻無法長久的珍貴事物。

2. 「どんなに苦しい時も 君は笑っているから」:

對方堅強的笑顏成為自己堅持的動力,展現友誼帶來的溫暖與力量。

3. 「さらば友よ旅立ちの刻」:

「再見」與「出發」的意象結合,表達對友人離別的祝福,也隱含自身面對變遷的決心。

適合情境

適合在回憶過往、面對離別或感懷友情時聆聽,尤其在櫻花飄落的季節更能體會詞中情感。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首側田翻唱的作品,雖然原曲帶有濃厚的離別感傷,但他用那種特有的、略帶沙啞的細膩嗓音,把那份面對歲月更迭的無力與堅強,詮釋得格外動人。歌詞裡頭描寫的並非單純的告別,而是將對於逝去時光的懷念,轉化成一種守候的約定。每當聽見那種重複吟唱花開花落的旋律,總會想起生命中那些曾經並肩同行,卻又在某個路口轉身離去的身影。

這首歌適合在心緒有些紛亂的深夜,或者獨自搭乘捷運看著窗外風景流動時聆聽。側田在處理情緒起伏時,沒有過度渲染悲傷,反而像是一位老友,平靜地提醒著我們,即使面對註定凋零的遺憾,只要心中懷抱著那份不變的初衷,就能在下一次重逢前,繼續勇敢地走下去。這是一首關於成長的歌,溫柔地撫平了那些關於遺憾的褶皺。

歌曲冷知識

・歌詞透過「さくら並木」的意象,將離別的感傷與重逢的期盼,具象化為一條充滿回憶的櫻花道路。

・「剎那に散りゆく運命」一句深刻描繪了櫻花綻放與凋零的短暫,以此比喻人生旅途中相聚與離別的必然性。

・歌曲以「さらば友よ」作為轉折,將對過去的懷念轉化為對未來的期許,適合在畢業季或是人生階段轉換時聆聽。

・副歌運用「さくらさくら」的疊字,不僅呼應花朵盛開的畫面,也為整首歌營造出強烈的旋律節奏感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

さくら的歌詞在講什麼?

以櫻花意象訴說對逝去友誼的懷念與離別感懷。

さくら是誰唱的?

さくら由側田演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌