THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆

さくら

慘慘豬 CharmCharmChu · THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆ · 2014-09-30

以櫻花為喻,訴說對逝去友誼的懷念與不捨。

1,829 次觀看 61 人喜歡 4.340 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
僕らはきっと待ってる
君とまた會える日々を
さくら並木の道の上で
手を振り叫ぶよ
どんなに苦しい時も
君は笑っているから
挫けそうになりかけても
頑張れる気がしたよ
霞みゆく景色の中に
あの日の唄が聴こえる
さくらさくら今咲き誇る
剎那に散りゆく運命と知って
さらば友よ旅立ちの刻
変わらないその想いを今
さくら - 慘慘豬 CharmCharmChu 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/慘慘豬-CharmCharmChu-さくら-541219
對拍微調
pú らはきっと dài ってる
僕らはきっと待ってる
jūn とまた huì える rì rì を
君とまた會える日々を
さくら bìng mù の dào の shàng で
さくら並木の道の上で
shǒu を zhèn り jiào ぶよ
手を振り叫ぶよ
どんなに kǔ しい shí も
どんなに苦しい時も
jūn は xiào っているから
君は笑っているから
cuò けそうになりかけても
挫けそうになりかけても
wán zhāng れる qì がしたよ
頑張れる気がしたよ
xiá みゆく jǐng sè の zhōng に
霞みゆく景色の中に
あの rì の bei が tīng こえる
あの日の唄が聴こえる
さくらさくら jīn xiào き kuā る
さくらさくら今咲き誇る
chà nà に sàn りゆく yùn mìng と zhī って
剎那に散りゆく運命と知って
さらば yǒu よ lǚ lì ちの kè
さらば友よ旅立ちの刻
biàn わらないその xiǎng いを jīn
変わらないその想いを今
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.21]僕らはきっと待ってる
[00:20.31]君とまた會える日々を
[00:28.00]さくら並木の道の上で
[00:33.69]手を振り叫ぶよ
[00:40.74]どんなに苦しい時も
[00:46.75]君は笑っているから
[00:54.78]挫けそうになりかけても
[01:00.34]頑張れる気がしたよ
[01:07.36]霞みゆく景色の中に
[01:13.66]あの日の唄が聴こえる
[01:19.76]さくらさくら今咲き誇る
[01:26.38]剎那に散りゆく運命と知って
[01:33.03]さらば友よ旅立ちの刻
[01:41.50]変わらないその想いを今

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以櫻花為喻,訴說對逝去友誼的懷念與不捨。

主題

離別、回憶、短暫美好事物的珍惜、不變的情感。

情緒

感傷中帶著溫柔,夾雜對過去的眷戀與對未來的堅強。

意象與手法

1. 「さくら」(櫻花)象徵瞬間的美麗與無常,隱喻難以長久的友情或時光。

2. 「霞みゆく景色」與「あの日の唄」運用視覺與聽覺的模糊感,描繪記憶的漸漸褪色。

3. 「剎那に散りゆく運命」以櫻花凋零對應命運的無常,強化「美好易逝」的哀愁。

重點句解讀

1. 「さくらさくら今咲き誇る」(櫻花櫻花此刻盛開)→ 描寫當下櫻花盛放的壯麗,卻暗含對即將凋零的預感。

2. 「どんなに苦しい時も 君は笑っているから」(即使再苦難,你仍微笑)→ 回憶對方堅強的模樣,成為自己堅持的動力。

3. 「さらば友よ旅立ちの刻」(再見了,朋友,啟程的時刻)→ 直接點明離別場景,以「旅立ち」隱喻人生的轉折。

適合情境

離別告別時、回憶過往友誼時、面對短暫美好事物的感傷時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《さくら》像極了青春裡那些欲言又止的告別,歌詞裡頭的櫻花樹下總浮現著某個模糊卻清晰的背影。作詞巧妙地把離別的酸澀與回憶的甜膩綑綁在一起,特別是「霞みゆく景色の中に」那段,彷彿能看見歲月像櫻花般在指縫間流逝,卻又固執地執著著某種不滅的溫度。演唱者氣音與真音交錯的處理很特別,像是把心裡那些說不出口的牽念,都化作飄散在風裡的細雪。適合在黃昏獨自聽的時候,讓那些被現實壓縮的情感找到出口,聽完總覺得心裡某個角落被輕輕觸動,卻又說不出是暖還是涼。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「さくら」強調櫻花意象,既喻美好瞬間也隱含無常感

・「霞みゆく景色」與「剎那に散りゆく運命」形成視覺與時間的雙重消逝感

・副歌「さくらさくら」以重複句式製造歌謠感,呼應校園回憶的純粹性

・「変わらないその想い」於離別場景中顯得格外滄桑,暗示情感超越時空約束

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

さくら的歌詞在講什麼?

以櫻花為喻,訴說對逝去友誼的懷念與不捨。

さくら是誰唱的?

さくら由慘慘豬 CharmCharmChu演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌