THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場

Over Drive

側田 · THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場 · 2009-03-24

在現實與幻想間掙扎,尋求自我解脫與自由的詩意掙扎。

1,793 次觀看 76 人喜歡 4.339 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
もっと遊んで 指を鳴らして
呼んでいる聲がするわ
本當もウソも 興味が無いのヨ
指先から すり抜けてく
欲張りな笑い聲も
ごちゃまぜにした スープに溶かすから
夜に墮ちたら ここにおいで
教えてあげる 最高のメロディ
あなたはいつも 泣いてるように笑ってた
迷いの中で 傷つきやすくて
地図を開いて いたずらにペンでなぞる
心の羽根は うまく回るでしょ?
音に合わせて 靴を鳴らして
あたしだけの 秘密の場所
走る雲の影を 飛び越えるわ
夏のにおい 追いかけて
あぁ 夢は いつまでも 覚めない
歌う 風のように…
Over Drive - 側田 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/側田-Over-Drive-458318
對拍微調
もっと yóu んで  zhǐ を míng らして
もっと遊んで 指を鳴らして
hū んでいる shēng がするわ
呼んでいる聲がするわ
běn dāng もウソも  xīng wèi が wú いのヨ
本當もウソも 興味が無いのヨ
zhǐ xiān から すり bá けてく
指先から すり抜けてく
yù zhāng りな xiào い shēng も
欲張りな笑い聲も
ごちゃまぜにした スープに róng かすから
ごちゃまぜにした スープに溶かすから
yè に duò ちたら ここにおいで
夜に墮ちたら ここにおいで
jiào えてあげる  zuì gāo のメロディ
教えてあげる 最高のメロディ
あなたはいつも  qì いてるように xiào ってた
あなたはいつも 泣いてるように笑ってた
mí いの zhōng で  shāng つきやすくて
迷いの中で 傷つきやすくて
dì tú を kāi いて いたずらにペンでなぞる
地図を開いて いたずらにペンでなぞる
xīn の yǔ gēn は うまく huí るでしょ?
心の羽根は うまく回るでしょ?
yīn に hé わせて  xuē を míng らして
音に合わせて 靴を鳴らして
あたしだけの  mì mì の chǎng suǒ
あたしだけの 秘密の場所
zǒu る yún の yǐng を  fēi び yuè えるわ
走る雲の影を 飛び越えるわ
xià のにおい  zhuī いかけて
夏のにおい 追いかけて
あぁ  mèng は いつまでも  jué めない
あぁ 夢は いつまでも 覚めない
gē う  fēng のように…
歌う 風のように…
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.78]もっと遊んで 指を鳴らして
[00:16.83]呼んでいる聲がするわ
[00:20.11]本當もウソも 興味が無いのヨ
[00:26.53]指先から すり抜けてく
[00:29.81]欲張りな笑い聲も
[00:33.05]ごちゃまぜにした スープに溶かすから
[00:40.31]夜に墮ちたら ここにおいで
[00:46.78]教えてあげる 最高のメロディ
[00:52.53]あなたはいつも 泣いてるように笑ってた
[00:59.15]迷いの中で 傷つきやすくて
[01:05.53]地図を開いて いたずらにペンでなぞる
[01:12.00]心の羽根は うまく回るでしょ?
[01:19.14]音に合わせて 靴を鳴らして
[01:25.78]あたしだけの 秘密の場所
[01:30.71]走る雲の影を 飛び越えるわ
[01:38.76]夏のにおい 追いかけて
[01:44.43]あぁ 夢は いつまでも 覚めない
[01:50.81]歌う 風のように…

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在現實與幻想間掙扎,尋求自我解脫與自由的詩意掙扎。

主題

探討現實與虛幻的邊界模糊,透過音樂與夢境逃離現實束縛,並在矛盾中尋找內心的出口。

情緒

迷離、矛盾、渴望與疏離感交織,帶有夢幻般的空靈與無力感。

意象與手法

運用「湯中溶解」象徵消解現實的堅硬,「心之翅膀」隱喻被壓抑的自由意志,「走過雲影」則象徵對遙遠夢想的追逐。

重點句解讀

1. 「本當もウソも 興味が無いのヨ」(真相與謊言,我都毫無興趣)

直接否定現實的真實性,表達對現實價值體系的疏離與拒絕。

2. 「あたしだけの 秘密の場所」(屬於我的秘密場所)

創造個人化的避風港,暗示在夢境或音樂中尋求獨處與自我救贖。

3. 「歌う 風のように…」(如歌唱的風……)

以風的無形與自由,隱喻對無拘束生命的嚮往,並呼應歌曲主題的流動性。

適合情境

獨處時反思自我、面對內心矛盾,或需要靈感與情感出口的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像夜裡突然亮起的霓虹燈,用夢幻的氛圍包覆著躁動的內心。歌詞裡頭「指先からすり抜けてく」的飄渺感,還有「心の羽根はうまく回るでしょ?」的自問,總讓我聯想到年輕時在車站站台發呆的模樣,明明什麼都沒做,卻覺得自己正在奔馳。特別喜歡副歌那段「歌う風のように」,像把所有煩惱都交給風帶走的釋然,適合一個人坐火車經過隧道時聽,車窗倒影裡的自己突然變得輕盈。詞句間藏著種不說破的叛逆,像偷偷把心事倒進湯鍋裡煮沸,最終蒸騰的霧氣裡, всё都變得模糊又清晰。

歌曲冷知識

・歌詞將真實與謊言比喻為食材,通通放入名為混亂的湯底中攪拌溶解,展現出瀟灑且不在乎世俗眼光的態度。

・歌中提及「指先」、「指を鳴らして」與「靴を鳴らして」,透過手指與腳步的節奏感,營造出輕快奔跑的動態畫面。

・主角邀請對方來到這處「秘密場所」,並以「地圖」與「心之羽」作為意象,鼓勵迷惘的人勇敢突破困境。

・結尾以「歌唱的風」作為隱喻,將夢境與夏季的氣息連結,適合在想要拋開煩惱、獨自出發兜風時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Over Drive的歌詞在講什麼?

在現實與幻想間掙扎,尋求自我解脫與自由的詩意掙扎。

Over Drive是誰唱的?

Over Drive由側田演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌