nǐ yǔ tā duō yán zuò shèn
你與他多言作甚
wǒ yòu zǒu wán le sì nián lù
我又走完了四年路
cái yòu zǒu huí le cǐ chǔ
才又走回了此處
fēng yuè bú sì yè nán dù
風月不似夜難度
huán jì dé nà rì xià shān
還記得那日下山
yǒu tóng mén xiōng dì èr sān
有同門兄弟二三
dài wǒ shuō guò zhè yì fān
待我說過這一番
shì yí zuì zài zhè cháng ān
是一醉在這長安
jīn yè fēng xuě lái de màn
今夜風雪來的慢
dǎo jiào wǒ hǎo bù xí guàn
倒叫我好不習慣
nán miǎn shì luò le fán sú
難免是落了凡俗
zì shān xià xiè le shī ēn
自山下謝了師恩
tóng mén yí zhàn lùn qián kūn
同門一戰論乾坤
wǒ dāng shì ràng le jiǔ fēn
我當是讓了九分
xiǎng xún gè zhèng pài wéi tà
想尋個正派為榻
míng mén zhèng pài shuō de huà
名門正派說的話
méi jī jù xiàng gè rén huà
沒幾句像個人話
suàn wǒ xīn xìng nán xiū
算我心性難修
yīn le bù píng shì bù xiū
因了不平事不休
biàn yí jiàn dàng le jiǔ zhōu
便一劍蕩了九州
wǒ jiàn zhǎn cháng kōng
我劍斬長空
nǐ mén qún qǐ lái gōng !
你們群起來攻!
wǒ shā le yí gè lǎo hàn
我殺了一個老漢
nà bù néng suàn shì yí zhàn
那不能算是一戰
dāng shì suàn tā pǎo de màn
當是算他跑的慢
fāng bèi wǒ lán yāo yí duàn
方被我攔腰一斷
yòu shāo le yí gè xiǎo cūn
又燒了一個小村
nà huǒ guāng yìng zhè qián kūn
那火光映這乾坤
shì yì zhí shāo dào huáng hūn
是一直燒到黃昏
cái miǎn qiáng duàn le qí gēn
才勉強斷了其根
qù tú le yí gè mén pài
去屠了一個門派
nà jiàn guāng piāo de hǎo kuài
那劍光飄的好快
tīng shuō shì chuán le jiǔ dài
聽說是傳了九代
pèng qiǎo le nà rì dōu zài
碰巧了那日都在
shǒu shàng de xuè shì wú shù
手上的血是無數
suàn rě le tiān xià zhī nù
算惹了天下之怒
kě dàn fán wǒ zǒu guò de lù
可但凡我走過的路
jiù wèi céng huǐ guò yí bù
就未曾悔過一步
zì cǐ hòu zhè jiāng hú shàng
自此後這江湖上
liú chuán zhù yí fù huà xiàng
流傳著一副畫像
wéi le guò mù bú wàng
為了過目不忘
zhī suàn shì hé wǒ xiāng xiàng
只算是和我相像
biān xià le wǒ de xí wén
編下了我的檄文
gào jiè wǒ de tóng mén
告誡我的同門
yǔ wǒ gē páo duàn hén
與我割袍斷痕
kǒu zhū bǐ fá de mó tóu
口誅筆伐的魔頭
yǐ ràng zhè tiān xià tóng chóu
已讓這天下同仇
wǒ de xiàng shàng rén tóu
我的項上人頭
tā mén hǎn zhù yì qǐ shàng
他們喊著一起上
què méi rén zài hū zhēn xiàng
卻沒人在乎真相
nà lǎo hàn bèi le jiǔ tiáo mìng
那老漢背了九條命
yǐ táo le bàn shēng wéi qìng
以逃了半生為慶
nà yí rì yòu shì xuè guāng yìng
那一日又是血光映
nán gǎi de yí fèn běn xìng
難改的一份本性
nà mǎn cūn zhǒng de dú wù
那滿村種的毒物
cáng zài le shān de gāo chǔ
藏在了山的高處
yǐ huǐ le yí bèi qián lù
已毀了一輩前路
wǒ zěn kě ràng tā fǎn fù
我怎可讓它反覆
ér zhì wū nà gè mén pài
而至於那個門派
zǎo yǐ shì xiá yì bú zài
早已是俠義不在
yǐ rén mìng zuò de mǎi mài
以人命做的買賣
fāng cái shì chuán le jiǔ dài
方才是傳了九代
zì wèn wǒ de zhè xiē shì
自問我的這些事
gāi duì dé qǐ gè xiá zì
該對得起個俠字
kě wǒ què yòng le bǎi rì
可我卻用了百日
qù yí cì cì de jiě shì
去一次次的解釋
wǒ jiàn yì rén biàn shuō yí cì
我見一人便說一次
jiàn yì rén biàn shuō yí cì
見一人便說一次
jiàn yì rén biàn yí cì
見一人便一次
jiàn yì rén biàn yí cì
見一人便一次
yǒu de rén dǎo xiāng xìn
有的人倒相信
rán hòu yě méi le yīn xùn
然後也沒了音訊
yě yǒu de rén biàn bú xìn
也有的人便不信
yòu chuán le zhěng zhěng bā jùn
又傳了整整八郡
shuō qīn yǎn suǒ jiàn
說親眼所見
wǒ de liáo yá yí miàn
我的獠牙一面
yào qù biān cè wéi juàn
要去編冊為卷
yì jiě xīn zhōng zhī yuàn
一解心中之怨
jiù zhè yàng chuán le hěn jiǔ
就這樣傳了很久
yí gè yào hǎo de tóng mén
一個要好的同門
huán sòng le wǒ duàn jué wén
還送了我段絕文
shì zhǎn zhuǎn tuō le jī rén
是輾轉託了幾人
ràng wǒ yuè hòu jí fén
讓我閱後即焚
shuō xiāng shí zài shǎo
說相識在少
biàn tǎn rán xiāng gào
便坦然相告
shuō wǒ xīn gāo qì ào
說我心高氣傲
bù dǒng rén xīn zhī mào
不懂人心之貌
shuō tiān xià zhè xiē mén pài
說天下這些門派
méi xiǎng de nà mó háo mài
沒想的那麼豪邁
biàn bì xū shì gè fǎn pài
便必須是個反派
shén mó cái shì zhēn xiàng
什麼才是真相
yǐ méi rén fàng zài xīn shàng
已沒人放在心上
tā mén yào de zhēn xiàng
他們要的真相
xū yào fú hé xiǎng xiàng
需要符合想象
bú guò shì yí gè xiǎng fǎ
不過是一個想法
nǐ dìng yào zhuāng zhù chī shǎ
你定要裝著痴傻
yě gēn zhù tiān xià hǎn dǎ
也跟著天下喊打
yí huì zài zhè jiǔ lóu wài
一會在這酒樓外
huì jù shàng jī gè mén pài
會聚上幾個門派
xiǎn yīng xióng háo mài
顯英雄豪邁
suǒ xìng wǒ hé wǒ de jiàn
所幸我和我的劍
méi zhān shàng nà xiē zá niàn
沒沾上那些雜念
wǒ huán néng shā gè bǎi biàn
我還能殺個百遍
suàn wǒ qiàn nǐ yì chóu
算我欠你一籌
xiān yā zài nǐ zhè jiǔ lóu
先押在你這酒樓