純真年代

翻白

伍佰China Blue · 純真年代

在靜謐的月夜中,透過對自然景象的凝視,將內心深處對愛人的渴望與初衷全然釋放。

72,966 次觀看 2,853 人喜歡 4.31621 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 伍 佰
作詞 伍 佰
想要問問妳 妳心在哪裡
是否被月亮 吃掉了
銀色的月光 翻白了夜空
閃亮的河水 晃晃動
白色的夜空 聽不到妳那
甜溫的聲音 難過了
喘息的律動 浮沈的光波
拉出我愛妳 的初衷
呼吸停止的時刻
翻出情感的顏色
清澈的透明 伸長了樹影
我的渴望就向月光流
呼吸停止的時刻
翻出情感的顏色
清澈的透明 伸長了樹影
我的渴望就向月光流
翻白 - 伍佰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/伍佰-翻白-239729
對拍微調
xiǎng yào wèn wèn nǎi nǎi xīn zài nǎ lǐ
想要問問妳 妳心在哪裡
shì fǒu bèi yuè liàng chī diào le
是否被月亮 吃掉了
yín sè de yuè guāng fān bái le yè kōng
銀色的月光 翻白了夜空
shǎn liàng de hé shuǐ huàng huàng dòng
閃亮的河水 晃晃動
bái sè de yè kōng tīng bú dào nǎi nà
白色的夜空 聽不到妳那
tián wēn de shēng yīn nán guò le
甜溫的聲音 難過了
chuǎn xī de lǜ dòng fú shěn de guāng bō
喘息的律動 浮沈的光波
lā chū wǒ ài nǎi de chū zhōng
拉出我愛妳 的初衷
hū xī tíng zhǐ de shí kè
呼吸停止的時刻
fān chū qíng gǎn de yán sè
翻出情感的顏色
qīng chè de tòu míng shēn cháng le shù yǐng
清澈的透明 伸長了樹影
wǒ de kě wàng jiù xiàng yuè guāng liú
我的渴望就向月光流
hū xī tíng zhǐ de shí kè
呼吸停止的時刻
fān chū qíng gǎn de yán sè
翻出情感的顏色
qīng chè de tòu míng shēn cháng le shù yǐng
清澈的透明 伸長了樹影
wǒ de kě wàng jiù xiàng yuè guāng liú
我的渴望就向月光流
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.86]想要問問妳 妳心在哪裡
[00:30.86]是否被月亮 吃掉了
[00:37.04]銀色的月光 翻白了夜空
[00:42.91]閃亮的河水 晃晃動
[00:51.77]白色的夜空 聽不到妳那
[00:57.71]甜溫的聲音 難過了
[01:03.92]喘息的律動 浮沈的光波
[01:09.84]拉出我愛妳 的初衷
[01:15.94]呼吸停止的時刻
[01:21.81]翻出情感的顏色
[01:27.85]清澈的透明 伸長了樹影
[01:33.98]我的渴望就向月光流
[02:09.93]呼吸停止的時刻
[02:15.86]翻出情感的顏色
[02:21.95]清澈的透明 伸長了樹影
[02:27.89]我的渴望就向月光流

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在靜謐的月夜中,透過對自然景象的凝視,將內心深處對愛人的渴望與初衷全然釋放。

主題

思念、孤寂、情感的投射。

情緒

幽靜、深情、帶有一絲寂寥的渴望。

意象與手法

全曲運用「月光」作為情感的載體,以「白」與「銀」的色調營造出清冷而純粹的氛圍。透過擬人化手法(如月亮吃掉心、夜空翻白),將抽象的思念轉化為具體的視覺動態,呈現出內心世界與自然景致的交融。

重點句解讀

一、「是否被月亮/吃掉了」:以天真且帶點幻覺的口吻,將「心不在焉」或「難以捉摸」的情感狀態,賦予神祕的想像,暗示對方的缺席引發了敘事者的不安。

二、「銀色的月光/翻白了夜空」:運用「翻白」一詞,既描繪了光線覆蓋夜色的視覺變化,也隱喻了情感在極度清澈中,反而顯露出某種近似蒼白、脆弱的真實。

三、「拉出我愛妳/的初衷」:將內在的愛意比作被光影牽引出的線條,說明在寂靜的時刻,思念反而讓愛情的起點變得更加清晰可見。

適合情境

夜深人靜獨處、思念遠方愛人、情緒沉澱與自我對話時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《翻白》像夜裡一場靜靜的雪,伍佰用月光與樹影堆疊出情感的層次。歌詞不直接說愛,卻在「翻白的夜空」與「銀色月光」間,藏著對心事的徬徨與執念。特別喜歡副歌那句「呼吸停止的時刻」,彷彿時間被凝結,所有情緒都凝成透明的結晶。旋律緩慢推進時,他的嗓音像穿透雲層的微光,讓人想起那些無法說出口的牽掛。適合在深夜獨處時聽,讓情緒隨著河水的晃動慢慢沉澱,細細品嘗那份遺落的純真。

歌曲冷知識

・「翻白」雙關月光色調與情感轉折,既寫夜空被月光染成銀白,亦暗喻心緒因思念而失衡

・「吃掉了」以童趣口吻詮釋月光吞噬心靈,將抽象情緒轉化為具象奇幻畫面

・副歌重複「呼吸停止」強調情感停頓感,與「翻出情感的顏色」形成靜動對比張力

・「樹影伸長」隱喻時間流逝與思念延展,搭配月光流動意象,營造靜謐的追憶氛圍

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

翻白的歌詞在講什麼?

在靜謐的月夜中,透過對自然景象的凝視,將內心深處對愛人的渴望與初衷全然釋放。

翻白是誰作詞作曲的?

翻白(伍佰)作詞 伍 佰,作曲 伍 佰。

翻白是誰唱的?

翻白由伍佰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌