單曲

空襲警報 (“雙面對決” Live)

伍佰China Blue · 單曲

透過長輩關於空襲與戰爭的記憶碎片,反思歷史教育的缺席與對自我身分認知的模糊。

52,429 次觀看 2,839 人喜歡 4.51165 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 伍 佰
作詞 伍 佰
空襲警報
阮阿公空襲的時早就已經跌落山腳
阮阿嬤的豬圈乎伊燒甲臭火乾
阮阿爸上班的糖廠去乎伊掃甲一坑一嘎
做田的隴嘛走去躲在樹仔腳
飛凌機若來你就趴落爛溝仔或是土腳
阮厝邊有人未付去乎彈到腳
飛凌機飛來的時盛盛叫是有夠大聲
你遠遠無見人是已經就知影
啊 這款的代誌
啊 學校隴無提
啊 那當時那這呢神秘
聽說是美軍要來炸臺灣的日本兵仔
聽說咱隴總唱著日本的軍歌
聽說咱著要交出鋤頭剪刀摻螺賴把
說戰爭是保護咱自己的國家
啊 這款的代誌
啊 學校隴無提
啊 那當時那這呢神秘
酸酸喲喲酸喲喲
兒仔時的Radio隴聽會到
對你的瞭解哪這呢少
歷史的傷害擱有影不是親採
自開始我隴當做是阮阿爸在說的詼頦
自開始不知咱過去有這多的目屎
現此時咱是生活在塊不同的世界
不知影飛凌機何時會擱來
啊 這款的代誌
啊 學校隴無提
啊 未來嘛是非常神秘
空襲警報 (“雙面對決” Live) - 伍佰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/伍佰-空襲警報-(“雙面對決”-Live)-200894
kōng xí jǐng bào
空襲警報
ruǎn ā gōng kōng xí de shí zǎo jiù yǐ jīng diē luò shān jiǎo
阮阿公空襲的時早就已經跌落山腳
ruǎn ā mó de zhū quān hū yī shāo jiǎ chòu huǒ qián
阮阿嬤的豬圈乎伊燒甲臭火乾
ruǎn ā bà shàng bān de táng chǎng qù hū yī sǎo jiǎ yì kēng yì gǎ
阮阿爸上班的糖廠去乎伊掃甲一坑一嘎
zuò tián de lǒng ma zǒu qù duǒ zài shù zǎi jiǎo
做田的隴嘛走去躲在樹仔腳
fēi líng jī ruò lái nǐ jiù pā luò làn gōu zǎi huò shì tǔ jiǎo
飛凌機若來你就趴落爛溝仔或是土腳
ruǎn cuò biān yǒu rén wèi fù qù hū dàn dào jiǎo
阮厝邊有人未付去乎彈到腳
fēi líng jī fēi lái de shí shèng shèng jiào shì yǒu gòu dà shēng
飛凌機飛來的時盛盛叫是有夠大聲
nǐ yuǎn yuǎn wú jiàn rén shì yǐ jīng jiù zhī yǐng
你遠遠無見人是已經就知影
a zhè kuǎn de dài zhì
啊 這款的代誌
a xué xiào lǒng wú tí
啊 學校隴無提
a nà dāng shí nà zhè ne shén mì
啊 那當時那這呢神秘
tīng shuō shì měi jūn yào lái zhà tái wān de rì běn bīng zǎi
聽說是美軍要來炸臺灣的日本兵仔
tīng shuō zán lǒng zǒng chàng zhù rì běn de jūn gē
聽說咱隴總唱著日本的軍歌
tīng shuō zán zhù yào jiāo chū chú tóu jiǎn dāo chān luó lài bǎ
聽說咱著要交出鋤頭剪刀摻螺賴把
shuō zhàn zhēng shì bǎo hù zán zì jǐ de guó jiā
說戰爭是保護咱自己的國家
a zhè kuǎn de dài zhì
啊 這款的代誌
a xué xiào lǒng wú tí
啊 學校隴無提
a nà dāng shí nà zhè ne shén mì
啊 那當時那這呢神秘
suān suān yō yō suān yō yō
酸酸喲喲酸喲喲
ér zǎi shí de Radio lǒng tīng huì dào
兒仔時的Radio隴聽會到
duì nǐ de liào jiě nǎ zhè ne shǎo
對你的瞭解哪這呢少
lì shǐ de shāng hài gē yǒu yǐng bú shì qīn cǎi
歷史的傷害擱有影不是親採
zì kāi shǐ wǒ lǒng dāng zuò shì ruǎn ā bà zài shuō de huī kē
自開始我隴當做是阮阿爸在說的詼頦
zì kāi shǐ bù zhī zán guò qù yǒu zhè duō de mù shǐ
自開始不知咱過去有這多的目屎
xiàn cǐ shí zán shì shēng huó zài kuài bù tóng de shì jiè
現此時咱是生活在塊不同的世界
bù zhī yǐng fēi líng jī hé shí huì gē lái
不知影飛凌機何時會擱來
a zhè kuǎn de dài zhì
啊 這款的代誌
a xué xiào lǒng wú tí
啊 學校隴無提
a wèi lái ma shì fēi cháng shén mì
啊 未來嘛是非常神秘
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過長輩關於空襲與戰爭的記憶碎片,反思歷史教育的缺席與對自我身分認知的模糊。

主題

戰爭記憶、歷史傳承、教育體制的不完整、自我身分認同。

情緒

困惑、沉重、反思、帶有歷史遺憾的疏離感。

意象與手法

本曲運用口語化的敘事手法,以「阿公」、「阿嬤」、「阿爸」的視角拼湊出戰爭現場。運用「飛凌機」的聲響與「臭火乾」、「一坑一嘎」等在地化詞彙,具象化戰爭的恐懼。並以「學校隴無提」的反覆詰問,對比個人記憶與官方歷史紀錄之間的巨大落差,展現出對歷史真相追尋的無力感。

重點句解讀

一、「啊 這款的代誌,啊 學校隴無提」:直指教育體系對特定歷史區塊的漠視與噤聲,將個人的家族記憶與集體的官方歷史做出強烈對比。

二、「自開始我隴當做是阮阿爸在說的詼頦」:表達出作者對過去歷史的陌生,曾以為長輩口中的戰時經歷僅是戲言或笑話,反映出歷史傳承的斷層。

三、「現此時咱是生活在塊不同的世界,不知影飛凌機何時會擱來」:將歷史的空襲警報轉化為當代的隱喻,暗示對於未來局勢的不穩定感,以及歷史傷痕並未真正遠去的焦慮。

適合情境

歷史反思、社會議題討論、探討跨世代記憶傳承的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把老照片一張張翻開,伍佰用祖輩的口吻講述戰爭傷痕。豬圈燒成焦黑、糖廠變屍坑,這些細節比任何史書都更刺痛人心。他刻意用台語的語調說出「學校隴無提」,彷彿在質問歷史的謊言,而「未來嘛是非常神秘」的結尾,讓人感受到歲月沉澱後的無奈。歌裡沒有激烈控訴,卻在敘述日常破碎時,讓人體會到戰爭如何把整個世代推入迷霧。適合在夜深人靜時聽,讓那些被遺落的記憶慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・歌詞以「阮阿公」「阮阿嬤」等台語親稱開篇,營造出家族口述歷史的質樸感

・「糖廠」「豬圈」「樹仔腳」等日常物件遭戰火摧毀,凸顯戰爭對平凡生活的顛覆性

・重複段落「學校隴無提」暗喻歷史敘事被刻意隱藏,與後段「未來嘛是非常神秘」形成時空對照

・「飛凌機」為台語「飛機」音譯,搭配「爛溝仔」等俚俗地點,強化戰時處境的荒謬與無助感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

空襲警報 (“雙面對決” Live)的歌詞在講什麼?

透過長輩關於空襲與戰爭的記憶碎片,反思歷史教育的缺席與對自我身分認知的模糊。

空襲警報 (“雙面對決” Live)是誰作詞作曲的?

空襲警報 (“雙面對決” Live)(伍佰)作詞 伍 佰,作曲 伍 佰。

空襲警報 (“雙面對決” Live)是誰唱的?

空襲警報 (“雙面對決” Live)由伍佰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌