單曲

小姐免驚(live)_-_live

伍佰 · 單曲

這是一首以直白、幽默的口吻,描繪男子在街頭邂逅心儀對象時,為了消除對方戒心而進行的笨拙告白。

35,267 次觀看 1,736 人喜歡 4.6783 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 伍 佰
作詞 伍 佰
one two one two three four
啊 頭前小姐實在生得有夠幼齒
皮肉粉粉又點胭脂
走路實在有影這有味
拐來拐去看得心花開
頭前小姐實在大方又伶俐
頭髮烏金油又有香味
紅紅的嘴唇跟白白的牙齒
看來看去還是你最美
小姐小姐請你不用驚
我不是人家說的那種流氓
平常時雖然真愛臭彈
看到美麗姑娘
我就不知要安怎,要安怎
雖然我書是讀沒多少
人生到這也有二三十歲
不過我是個善良老百姓
飲了酒以後我也不會烏白花
小姐小姐請你不用驚
小姐小姐請你不用驚
我不會給你安怎
小姐小姐
小姐免驚(live)_-_live - 伍佰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/伍佰-小姐免驚(live)_-_live-102799
one two one two three four
one two one two three four
a tóu qián xiǎo jiě shí zài shēng dé yǒu gòu yòu chǐ
啊 頭前小姐實在生得有夠幼齒
pí ròu fěn fěn yòu diǎn yān zhī
皮肉粉粉又點胭脂
zǒu lù shí zài yǒu yǐng zhè yǒu wèi
走路實在有影這有味
guǎi lái guǎi qù kàn dé xīn huā kāi
拐來拐去看得心花開
tóu qián xiǎo jiě shí zài dà fāng yòu líng lì
頭前小姐實在大方又伶俐
tóu fà wū jīn yóu yòu yǒu xiāng wèi
頭髮烏金油又有香味
hóng hóng de zuǐ chún gēn bái bái de yá chǐ
紅紅的嘴唇跟白白的牙齒
kàn lái kàn qù huán shì nǐ zuì měi
看來看去還是你最美
xiǎo jiě xiǎo jiě qǐng nǐ bú yòng jīng
小姐小姐請你不用驚
wǒ bú shì rén jiā shuō de nà zhǒng liú máng
我不是人家說的那種流氓
píng cháng shí suī rán zhēn ài chòu dàn
平常時雖然真愛臭彈
kàn dào měi lí gū niáng
看到美麗姑娘
wǒ jiù bù zhī yào ān zěn , yào ān zěn
我就不知要安怎,要安怎
suī rán wǒ shū shì dú méi duō shǎo
雖然我書是讀沒多少
rén shēng dào zhè yě yǒu èr sān shí suì
人生到這也有二三十歲
bú guò wǒ shì gè shàn liáng lǎo bǎi xìng
不過我是個善良老百姓
yǐn le jiǔ yǐ hòu wǒ yě bú huì wū bái huā
飲了酒以後我也不會烏白花
xiǎo jiě xiǎo jiě qǐng nǐ bú yòng jīng
小姐小姐請你不用驚
xiǎo jiě xiǎo jiě qǐng nǐ bú yòng jīng
小姐小姐請你不用驚
wǒ bú huì gěi nǐ ān zěn
我不會給你安怎
xiǎo jiě xiǎo jiě
小姐小姐
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

這是一首以直白、幽默的口吻,描繪男子在街頭邂逅心儀對象時,為了消除對方戒心而進行的笨拙告白。

主題

街頭邂逅、心動、自我剖析與真誠溝通。

情緒

輕鬆、詼諧、帶點羞澀與誠懇。

意象與手法

歌曲運用口語化的台語詞彙,以「流氓」與「善良老百姓」的對比,營造出強烈的反差感。全曲採用第一人稱敘事,透過對女性外貌的細膩觀察,襯托出說話者內心的緊張與不知所措,展現出一種粗獷外表下隱藏的純真性格。

重點句解讀

一、「頭前小姐實在生得有夠幼齒」:以「幼齒」一詞直接點出對方年輕貌美的特徵,語氣充滿欣賞與驚豔,為整首歌曲定下輕快且帶有市井氣息的基調。

二、「我不是人家說的那種流氓」:此句為全曲核心,將男子的外在形象與內在價值進行切割,試圖透過否定句來建立信任感,展現出面對心儀對象時的急切與無奈。

三、「平常時雖然真愛臭彈」:承認自己平時愛吹噓的毛病,這種自我揭短的手法,反而讓角色顯得更加真實且不具威脅性,增加了歌詞的親和力。

四、「飲了酒以後我也不會烏白花」:強調即便在酒精影響下仍保有分寸,這是對女性受眾最直接的安撫,展現出男子試圖展現責任感與正派作風的努力。

適合情境

適合在心情放鬆、帶有復古搖滾氛圍的聚會中聆聽,或是在需要幽默感與輕鬆心境的社交場合作為背景音樂。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的氛圍很特別,像夜市裡突然有人拉著你跳起土味探戈。伍佰用濃厚的台語口語感,把一種粗中有細的告白心情唱得活靈活現,歌詞裡頭的「頭前小姐」既像在調侃又像在真心傾訴,細節如「皮肉粉粉又點胭脂」、「紅紅的嘴唇跟白白的牙齒」,既直白又帶著點俏皮的誇讚。適合在微醺或放鬆的時候聽,特別是當你發現自己也曾在某個瞬間,因為看到漂亮女孩而慌了手腳時,這首歌會像老友一樣陪你笑罵一場。他擅長用簡單的旋律和直白的詞句,把一種樸實的告白心情表達得恰到好處,聽完總覺得心裡某個角落被輕輕戳了一下。

歌曲冷知識

・開頭的數拍「one two one two three four」營造現場感,似為引導觀眾互動的節奏設計。

・「幼齒」一詞結合「頭前小姐」,以反差語感凸顯對對方年輕貌美的誇讚與調侃。

・重複「請你不用驚」的句式,透過語氣強化「非壞人」的自我澄清,帶出幽默自嘲的態度。

・「烏白花」一詞雖未明確解釋,卻以俚俗語氣暗示「不醉酒亂來」的誠懇承諾。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

小姐免驚(live)_-_live的歌詞在講什麼?

這是一首以直白、幽默的口吻,描繪男子在街頭邂逅心儀對象時,為了消除對方戒心而進行的笨拙告白。

小姐免驚(live)_-_live是誰作詞作曲的?

小姐免驚(live)_-_live(伍佰)作詞 伍 佰,作曲 伍 佰。

小姐免驚(live)_-_live是誰唱的?

小姐免驚(live)_-_live由伍佰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌