Ding Zi Hua (釘子花)

仝款的月娘

伍佰China Blue · Ding Zi Hua (釘子花)

透過對遠方親人的溫柔叮嚀,表達即便身處異地,心靈仍藉由共同凝視的月亮緊緊相繫。

48,208 次觀看 1,888 人喜歡 4.71071 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 伍 佰
作詞 伍 佰
毋知妳佇遐遠的所在好無
敢有好好仔食飯 敢有逐工較早睏
敢有心情鬱卒抑是寂寞的
敢有出去曝日頭 曷是吹吹仔風
敢有親情朋友不時去相揣
敢有逐工講寡話 敢有揣代誌來做
我佇這咧所在一切攏好勢
妳嘛毋免掛心 嘛著照顧身體
是不是想我的暗時 四爿攏恬靜靜
我想妳和我親像
咱來拍開窗
咱來看到仝款的月娘
妳若出去行路就行較慢咧
路裡不時足濟車 塗跤不是平坦坦
天氣寒的時陣就穿較燒咧
咱遐風透地閣闊 感到就閣去注射
心情就愛放予伊鬆鬆仔的
頭殼毋免想遐濟 想到就愛敲電話
我佇這咧所在一切攏好勢
妳嘛毋免掛心 上重要妳身體
是不是想我的暗時 四爿攏恬靜靜
我想妳和我親像
咱來拍開窗
咱來看到仝款的月娘
愛知影想我的時陣 妳毋是一個人
我佇遮和妳相像
咱來拍開窗
咱來看到仝款的月娘
仝款的月娘 - 伍佰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/伍佰-仝款的月娘-231969
wú zhī nǎi zhù xiá yuǎn de suǒ zài hǎo wú
毋知妳佇遐遠的所在好無
gǎn yǒu hǎo hǎo zǎi shí fàn gǎn yǒu zhú gōng jiào zǎo kùn
敢有好好仔食飯 敢有逐工較早睏
gǎn yǒu xīn qíng yù zú yì shì jì mò de
敢有心情鬱卒抑是寂寞的
gǎn yǒu chū qù pù rì tóu hé shì chuī chuī zǎi fēng
敢有出去曝日頭 曷是吹吹仔風
gǎn yǒu qīn qíng péng yǒu bù shí qù xiāng chuāi
敢有親情朋友不時去相揣
gǎn yǒu zhú gōng jiǎng guǎ huà gǎn yǒu chuāi dài zhì lái zuò
敢有逐工講寡話 敢有揣代誌來做
wǒ zhù zhè liē suǒ zài yí qiè lǒng hǎo shì
我佇這咧所在一切攏好勢
nǎi ma wú miǎn guà xīn ma zhù zhào gù shēn tǐ
妳嘛毋免掛心 嘛著照顧身體
shì bu shì xiǎng wǒ de àn shí sì pán lǒng tián jìng jìng
是不是想我的暗時 四爿攏恬靜靜
wǒ xiǎng nǎi hé wǒ qīn xiàng
我想妳和我親像
zán lái pāi kāi chuāng
咱來拍開窗
zán lái kàn dào tóng kuǎn de yuè niáng
咱來看到仝款的月娘
nǎi ruò chū qù xíng lù jiù xíng jiào màn liē
妳若出去行路就行較慢咧
lù lǐ bù shí zú jì jū tú jiāo bú shì píng tǎn tǎn
路裡不時足濟車 塗跤不是平坦坦
tiān qì hán de shí zhèn jiù chuān jiào shāo liē
天氣寒的時陣就穿較燒咧
zán xiá fēng tòu dì gé kuò gǎn dào jiù gé qù zhù shè
咱遐風透地閣闊 感到就閣去注射
xīn qíng jiù ài fàng yǔ yī sōng sōng zǎi de
心情就愛放予伊鬆鬆仔的
tóu ké wú miǎn xiǎng xiá jì xiǎng dào jiù ài qiāo diàn huà
頭殼毋免想遐濟 想到就愛敲電話
wǒ zhù zhè liē suǒ zài yí qiè lǒng hǎo shì
我佇這咧所在一切攏好勢
nǎi ma wú miǎn guà xīn shàng zhòng yào nǎi shēn tǐ
妳嘛毋免掛心 上重要妳身體
shì bu shì xiǎng wǒ de àn shí sì pán lǒng tián jìng jìng
是不是想我的暗時 四爿攏恬靜靜
wǒ xiǎng nǎi hé wǒ qīn xiàng
我想妳和我親像
zán lái pāi kāi chuāng
咱來拍開窗
zán lái kàn dào tóng kuǎn de yuè niáng
咱來看到仝款的月娘
ài zhī yǐng xiǎng wǒ de shí zhèn nǎi wú shì yí gè rén
愛知影想我的時陣 妳毋是一個人
wǒ zhù zhē hé nǎi xiāng xiàng
我佇遮和妳相像
zán lái pāi kāi chuāng
咱來拍開窗
zán lái kàn dào tóng kuǎn de yuè niáng
咱來看到仝款的月娘
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對遠方親人的溫柔叮嚀,表達即便身處異地,心靈仍藉由共同凝視的月亮緊緊相繫。

主題

遠距離的思念、親情與關懷、異鄉遊子的情感寄託。

情緒

溫暖、牽掛、平靜、慰藉。

意象與手法

本曲運用「月亮」作為情感的連結載體,透過具體的日常叮嚀(如吃飯、睡覺、穿衣、走路)來堆疊情感。詞作採用對話式的敘事手法,將思念化為對對方生活細節的關心,展現出一種內斂而深厚的親情。

重點句解讀

一、「敢有逐工較早睏」:以日常作息的問候作為開場,將關懷落實於生活的瑣事,體現出對遠方親人健康狀況最直接的擔憂。

二、「咱來拍開窗,咱來看到仝款的月娘」:以「窗」作為心靈的出口,透過共同仰望同一輪明月,消弭了空間上的距離感,象徵彼此心意相通。

三、「愛知影想我的時陣,妳毋是一個人」:此句點出整首歌的核心,將單向的思念轉化為雙向的陪伴,給予對方心理上的堅實支持。

適合情境

思念遠方家人時、獨自在外打拚感到孤單時、夜深人靜需要心靈慰藉的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首歌像把溫熱的紅茶倒進心裡,伍佰用台語唱出的關懷特別有質感。詞裡頭細膩描繪對方是否好好吃飯、是否獨自承受寂寞,那些「逐工較早睏」、「穿較燒咧」的叮嚀,聽起來像阿公阿母總掛在嘴邊的絮叨,卻在歲月裡淬鍊成最樸實的牽絆。最動人的還是「仝款的月娘」這段,明明隔著遙遠距離,卻能透過同一輪明月產生某種隱密的共鳴,彷彿牽著對方的手一起望著夜空。深夜一個人聽的時候,總會被那種細水長流的關懷暖到,像有人默默把溫柔鋪滿回家的路。

歌曲冷知識

・「仝款」為台語「同樣」之意,直接點明詞中兩地共享明月的意象,將思念轉化為具體的視覺連結。

・副歌重複「拍開窗」動作,以日常舉動隱喻情感溝通,呼應「看到仝款的月娘」的共同視角,強化隔空守護的溫暖感。

・詞中「注射」一詞雙關,既指實際醫療行為,也暗喻情感慰藉,展現關懷細膩層次。

・「四爿攏恬靜靜」描寫夜靜時分,與後段「心情就愛放予伊鬆鬆仔」形成情緒對比,凸顯獨處時的內心獨白。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

仝款的月娘的歌詞在講什麼?

透過對遠方親人的溫柔叮嚀,表達即便身處異地,心靈仍藉由共同凝視的月亮緊緊相繫。

仝款的月娘是誰作詞作曲的?

仝款的月娘(伍佰)作詞 伍 佰,作曲 伍 佰。

仝款的月娘是誰唱的?

仝款的月娘由伍佰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌