cáo qǐ hóng （ lì fǎ wěi yuán ）
曹啟鴻（立法委員）
「 wǒ mén yīng gāi yǐ qiān bēi 、 gǎn ēn de xīn qíng lái huí bào wǒ mén de huán jìng ， ér bú shì zāo tà tā 。」
「我們應該以謙卑、感恩的心情來回報我們的環境，而不是糟踏它。」
shuǐ kù ruò jiàn dé shǐ yě shí dé （ zhòng fù ）
水庫若建得屎也食得（重複）
wú jǐn fā （ zhuān lán zuò jiā ， xiǎo shuō jiā ）
吳錦發（專欄作家，小說家）
「 shàng tiān gěi tái wān zhè mó duō shān ， zhè mó duō sēn lín ， nà jiù shì zì rán de shuǐ kù ， zì rán de shuǐ kù ，
「上天給臺灣這麼多山，這麼多森林，那就是自然的水庫，自然的水庫，
nǐ jiāng tā pò huài ， yòng dī bà lái zuò yí gè rén gōng de gāo shān shuǐ kù ， wēi xié rén de shēng mìng ， nà shì wéi fǎn tiān dào de zuò fǎ 。」
你將他破壞，用堤壩來做一個人工的高山水庫，威脅人的生命，那是違反天道的做法。」
lín zhāo tōng （ huáng dié cuì gǔ nóng mín ）
林昭通（黃蝶翠谷農民）
「（ dì zhì diào chá de shí hòu ） bù hǎo de ， sōng sōng de ， mì dù dī de ， huài huài de shí tóu ， jiù diū diào le 。
「（地質調查的時候）不好的，鬆鬆的，密度低的，壞壞的石頭，就丟掉了。
zhè gè yìng yìng de ， jiào hǎo de shí tóu ， shí zhì jiào hǎo de ， jiù bǎi xià qù ， jiù yùn qù tái běi jiǎn yàn 。
這個硬硬的，較好的石頭，石質較好的，就擺下去，就運去臺北檢驗。
zhè xiē rén shí zài zhēn shì zuò jiǎ de 。」
這些人實在真是做假的。」
céng xiù méi （ zhú tóu bèi nóng mín ）
曾秀梅（竹頭背農民）
「 shuǐ kù yì bēng ， měi nóng rén jiù xiàng xià zhuāng rén mài xiā mǐ ， piāo piāo fú fú le 。」
「水庫一崩，美濃人就像下莊人賣蝦米，漂漂浮浮了。」
liú xiào shēn （ jiào shī ， bā sè niǎo xié huì lǐ shì cháng ）
劉孝伸（教師，八色鳥協會理事長）
「 shuǐ kù jiàn le yào gěi gōng yè qū yòng shuǐ ， ràng zhè xiē cái tuán zhuàn qián yòng de ， tā mén zhuàn qián ， wǒ mén xī shēng ， hěn méi jià zhí 。」
「水庫建了要給工業區用水，讓這些財團賺錢用的，他們賺錢，我們犧牲，很沒價值。」
zhōng fā rén （ dà qí xià nóng mín ）
鍾發仁（大崎下農民）
「 ruò měi nóng shuǐ kù jiàn de huà ， zhè xiē shā shí jū cóng zhè biān guò ， gōng tiān gōng dì ， guāng shì chī huī chén ya ， huì chī sǐ yō ！」
「若美濃水庫建的話，這些砂石車從這邊過，攻天攻地，光是吃灰塵呀，會吃死唷！」
zhōng guó huá （ měi nóng fǎn shuǐ kù dà lián méng huì cháng ）
鍾國華（美濃反水庫大聯盟會長）
「 zuò bù dé jiù zuò bù dé ， bù rán jiù xiàng gǔ rén jiǎng de nà yàng ， yǎng lǎo shǔ huì yǎo bù dài ，
「做不得就做不得，不然就像古人講的那樣，養老鼠會咬布袋，
yǎng shé huì chī jī ， míng míng zhī dào yǒu shé ， nǐ huán yǎng ， yào yǎng lái yǎo fēng má ？」
養蛇會吃雞，明明知道有蛇，你還養，要養來咬風嗎？」
sòng tíng dòng （ jiào shī ， bā sè niǎo xié huì zǒng gàn shì ）
宋廷棟（教師，八色鳥協會總幹事）
「 hú dié jí jù shuāng xī ， biǎo shì zhè shì yí gè hǎo suǒ zài ， rú cǐ hǎo de dì fāng ná lái zuò shuǐ kù ， zhēn làng fèi ！」
「蝴蝶集聚雙溪，表示這是一個好所在，如此好的地方拿來做水庫，真浪費！」
zhōng tiě jūn （ zuò jiā ）
鍾鐵鈞（作家）
「 zhè mó hǎo de dì fāng ， wǒ mén yí dìng yào liú gěi zǐ sūn 。」
「這麼好的地方，我們一定要留給子孫。」
zhōng tiě mín （ zuò jiā ）
鍾鐵民（作家）
「 wǒ mén bù qī dài rèn hé de huí kuì 。」
「我們不期待任何的回饋。」
zhōng píng mèi （ zhōng lǐ hé yí shuāng ）
鍾平妹（鍾理和遺孀）
「 ruò zhēn de huì dǎng bú zhù de huà ， dà jiā jiù yào sǐ mìng gēn tā mén pīn 。」
「若真的會擋不住的話，大家就要死命跟他們拚。」
shuǐ kù xì zhù dé shǐ ma shí dé （ zhòng fù ）
水庫係築得屎嘛食得（重複）
xiāo wén jūn （ yán jiū shēng ）
蕭文君（研究生）
「 gài shuǐ kù zhī huì pò huài wǒ mén shēng cún de huán jìng ， ràng wǒ mén de shuǐ zhì shuǐ liàng yù lái yù bú gòu yòng 。」
「蓋水庫只會破壞我們生存的環境，讓我們的水質水量愈來愈不夠用。」
qiū yán liàng （ shè huì xué zhě ）
丘延亮（社會學者）
「 zài guó wài rèn hé yì dī shuǐ dōu yòng hǎo jī cì 。」
「在國外任何一滴水都用好幾次。」
féng fù xióng （ huáng dié cuì gǔ nóng mín ）
馮富雄（黃蝶翠谷農民）
「 zhè gè gāo píng xī ruò hǎo hǎo wèi lái zhěng zhì ， zài guò yì bǎi nián ma yě huán yǒu shuǐ yòng 。」
「這個高屏溪若好好喂來整治，再過一百年嘛也還有水用。」
qiū yán liàng （ shè huì xué zhě ）
丘延亮（社會學者）
「 shǐ de suǒ yǒu de rén ， tè bié shì gāo xióng shì de rén yě xiǎo dé ， shuǐ kù gài yǐ hòu ， duì tā mén de rén mín 、 dū shì 、
「使得所有的人，特別是高雄市的人也曉得，水庫蓋以後，對他們的人民、都市、
jiā hù de yòng shuǐ shì méi yǒu hǎo chǔ de 。」
家戶的用水是沒有好處的。」
zhōu kè rèn （ píng dōng xiàn zhèng fǔ mì shū ）
周克任（屏東縣政府秘書）
「 zài píng dōng píng yuán de jiǎo dù ， wǒ mén fǎn shuǐ kù de lǐ yóu jiù shì sān gè zì – dì xià shuǐ ， dì xià shuǐ yǐ jīng gòu chéng
「在屏東平原的角度，我們反水庫的理由就是三個字–地下水，地下水已經構成
zhè liǎng gè qū yù de shēng mìng gòng tóng tǐ ， shuǐ kù jiàn le dì xià shuǐ jiù bú jiàn le ， suǒ yǐ píng dōng píng yuán huì fǎn shuǐ kù 。」
這兩個區域的生命共同體，水庫建了地下水就不見了，所以屏東平原會反水庫。」
zhōng xiù méi （ měi nóng ài xiāng xié jìn huì qián rèn zǒng gàn shì ）
鍾秀梅（美濃愛鄉協進會前任總幹事）
「 zhè bú shì měi nóng rén zì sī de yí gè xíng dòng 。」
「這不是美濃人自私的一個行動。」
céng guì hǎi （ bǎo hù gāo píng xī lián méng huì cháng ）
曾貴海（保護高屏溪聯盟會長）
「 měi nóng shuǐ kù de jiàn lì duì zhè sān bǎi nián lái ， jiāng zhè tǔ dì biàn zuò yì shēng yí shì 、 wèi lái zǐ sūn yào shēng cún de tǔ dì ， fā shēng tiāo zhàn 。」
「美濃水庫的建立對這三百年來，將這土地變做一生一世、未來子孫要生存的土地，發生挑戰。」
zhōng tiě jūn （ zuò jiā ）
鍾鐵鈞（作家）
「 zuò bù dé de tā yìng yào zuò de huà ， kè jiā rén zhǐ yǒu yí jiàn shì huì zuò ， jiù shì fǎn ！ fǎn ！ fǎn ！ bù xī pīn mìng 。」
「做不得的他硬要做的話，客家人只有一件事會做，就是反！反！反！不惜拚命。」
shuǐ kù ruò jiàn dé shǐ yě shí dé （ zhòng fù ）
水庫若建得屎也食得（重複）
cài jiàn rén （ shè huì xué zhě ）
蔡建仁（社會學者）
「 gēn zì rán hé hǎo ， gēn wǒ mén de xiāng qīn fù lǎo hé hǎo 。」
「跟自然和好，跟我們的鄉親父老和好。」
「 wǒ mén dàn yuàn fǎn shuǐ kù ràng wǒ mén chóng jiàn měi nóng 。」
「我們但願反水庫讓我們重建美濃。」
zhōng yǒng fēng （ měi nóng ài xiāng xié jìn huì zǒng gàn shì ）
鍾永豐（美濃愛鄉協進會總幹事）
「 yīn wéi zhè gè měi nóng fǎn shuǐ kù de yùn dòng ， shǐ de dà jiā kāi shǐ fǎn xǐng shuǐ kù duì ruò shì zú qún tóng shēng tài zào chéng de wēi hài ， suǒ yǐ zhè shì yí gè jìn bù de yùn dòng de kāi shǐ 。」
「因為這個美濃反水庫的運動，使得大家開始反省水庫對弱勢族群同生態造成的危害，所以這是一個進步的運動的開始。」
