時光機

王子麵

五月天孫燕姿 · 時光機 · 2003-11-11

以平凡幸福抵禦現實的荒謬與孤獨。

121,806 次觀看 5,245 人喜歡 4.72706 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
編曲 五月天
調性E 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
在蘇格蘭笛聲裡面 印度式的頹廢
弄蛇人被蛇綑成一圈 現在我很可憐
心情苦澀失眠 憂鬱血絲蔓延 喝黑咖啡造成了黑眼圈
與其給我誓言 不如陪我消遣 給我王子倒不如王子麵
有誰期待 誰對自己抱歉 誰在乎
幻覺就算變成錯覺 也算是體驗過一遍
有誰離開 誰陪在我身邊 誰在乎
信念萬一變成殘念 我還是破的T恤 同樣一件
笛卡爾將邏輯 重新排列
我決定要改變 (我決定永遠不再愁眉苦臉)
用義大利式的 浪費時間 美好事物瞬間
我的青春瞬間 像凡爾賽玫瑰 又爽又痛又多刺又鮮豔
威廉古堡旁邊 幸福結局不遠 公主王子一起吃王子麵
有誰期待 誰對自己抱歉 誰在乎
幻覺就算變成錯覺 也算是體驗過一遍
有誰離開 誰陪在我身邊 誰在乎
信念萬一變成殘念 我還是破的T恤 同樣一件
yo man yo man check yo yo yo什麼 時間倒帶閉上眼睛倒帶時間
拖著鼻涕的童年 我吃著王子麵 快樂簡單 那幸福並不遠
手上拿著五塊來到巷口雜貨店 老闆手中接下期待已久的滋味
有關人生道理 現在我為您講解
麥克風 check one, check two, check, check, check
現在只剩下一小節 喔喔
有誰期待 誰對自己抱歉 誰在乎
幻覺就算變成錯覺 也算是體驗過一遍
有誰離開 誰陪在我身邊 誰在乎
信念萬一變成殘念 我還是破的T恤 同樣一件
有誰期待 誰對自己抱歉 誰在乎
幻覺就算變成錯覺 也算是體驗過一遍
有誰離開 誰陪在我身邊 誰在乎
信念萬一變成殘念 我還是破的T恤 同樣一件
王子麵 - 五月天 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/五月天-王子麵-217693
對拍微調
zài sū gé lán dí shēng lǐ miàn yìn dù shì de tuí fèi
在蘇格蘭笛聲裡面 印度式的頹廢
nòng shé rén bèi shé kǔn chéng yì quān xiàn zài wǒ hěn kě lián
弄蛇人被蛇綑成一圈 現在我很可憐
xīn qíng kǔ sè shī mián yōu yù xuè sī màn yán hē hēi kā fēi zào chéng le hēi yǎn quān
心情苦澀失眠 憂鬱血絲蔓延 喝黑咖啡造成了黑眼圈
yǔ qí gěi wǒ shì yán bù rú péi wǒ xiāo qiǎn gěi wǒ wáng zǐ dǎo bù rú wáng zǐ miàn
與其給我誓言 不如陪我消遣 給我王子倒不如王子麵
yǒu shuí qī dài shuí duì zì jǐ bào qiàn shuí zài hū
有誰期待 誰對自己抱歉 誰在乎
huàn jué jiù suàn biàn chéng cuò jué yě suàn shì tǐ yàn guò yí biàn
幻覺就算變成錯覺 也算是體驗過一遍
yǒu shuí lí kāi shuí péi zài wǒ shēn biān shuí zài hū
有誰離開 誰陪在我身邊 誰在乎
xìn niàn wàn yí biàn chéng cán niàn wǒ huán shì pò de T xù tóng yàng yí jiàn
信念萬一變成殘念 我還是破的T恤 同樣一件
dí kǎ ěr jiāng luó jí chóng xīn pái liè
笛卡爾將邏輯 重新排列
wǒ jué dìng yào gǎi biàn ( wǒ jué dìng yǒng yuǎn bú zài chóu méi kǔ liǎn )
我決定要改變 (我決定永遠不再愁眉苦臉)
yòng yì dà lì shì de làng fèi shí jiàn měi hǎo shì wù shùn jiàn
用義大利式的 浪費時間 美好事物瞬間
wǒ de qīng chūn shùn jiàn xiàng fán ěr sài méi guī yòu shuǎng yòu tòng yòu duō cì yòu xiān yàn
我的青春瞬間 像凡爾賽玫瑰 又爽又痛又多刺又鮮豔
wēi lián gǔ bǎo páng biān xìng fú jié jú bù yuǎn gōng zhǔ wáng zǐ yì qǐ chī wáng zǐ miàn
威廉古堡旁邊 幸福結局不遠 公主王子一起吃王子麵
yǒu shuí qī dài shuí duì zì jǐ bào qiàn shuí zài hū
有誰期待 誰對自己抱歉 誰在乎
huàn jué jiù suàn biàn chéng cuò jué yě suàn shì tǐ yàn guò yí biàn
幻覺就算變成錯覺 也算是體驗過一遍
yǒu shuí lí kāi shuí péi zài wǒ shēn biān shuí zài hū
有誰離開 誰陪在我身邊 誰在乎
xìn niàn wàn yí biàn chéng cán niàn wǒ huán shì pò de T xù tóng yàng yí jiàn
信念萬一變成殘念 我還是破的T恤 同樣一件
yo man yo man check yo yo yo shén mó shí jiàn dǎo dài bì shàng yǎn jīng dǎo dài shí jiàn
yo man yo man check yo yo yo什麼 時間倒帶閉上眼睛倒帶時間
tuō zhù bí tì de tóng nián wǒ chī zhù wáng zǐ miàn kuài lè jiǎn dān nà xìng fú bìng bù yuǎn
拖著鼻涕的童年 我吃著王子麵 快樂簡單 那幸福並不遠
shǒu shàng ná zhù wǔ kuài lái dào xiàng kǒu zá huò diàn lǎo bǎn shǒu zhōng jiē xià qī dài yǐ jiǔ de zī wèi
手上拿著五塊來到巷口雜貨店 老闆手中接下期待已久的滋味
yǒu guān rén shēng dào lǐ xiàn zài wǒ wéi nín jiǎng jiě
有關人生道理 現在我為您講解
mài kè fēng check one, check two, check, check, check
麥克風 check one, check two, check, check, check
xiàn zài zhī shèng xià yì xiǎo jié wō wō
現在只剩下一小節 喔喔
yǒu shuí qī dài shuí duì zì jǐ bào qiàn shuí zài hū
有誰期待 誰對自己抱歉 誰在乎
huàn jué jiù suàn biàn chéng cuò jué yě suàn shì tǐ yàn guò yí biàn
幻覺就算變成錯覺 也算是體驗過一遍
yǒu shuí lí kāi shuí péi zài wǒ shēn biān shuí zài hū
有誰離開 誰陪在我身邊 誰在乎
xìn niàn wàn yí biàn chéng cán niàn wǒ huán shì pò de T xù tóng yàng yí jiàn
信念萬一變成殘念 我還是破的T恤 同樣一件
yǒu shuí qī dài shuí duì zì jǐ bào qiàn shuí zài hū
有誰期待 誰對自己抱歉 誰在乎
huàn jué jiù suàn biàn chéng cuò jué yě suàn shì tǐ yàn guò yí biàn
幻覺就算變成錯覺 也算是體驗過一遍
yǒu shuí lí kāi shuí péi zài wǒ shēn biān shuí zài hū
有誰離開 誰陪在我身邊 誰在乎
xìn niàn wàn yí biàn chéng cán niàn wǒ huán shì pò de T xù tóng yàng yí jiàn
信念萬一變成殘念 我還是破的T恤 同樣一件
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:28.55]在蘇格蘭笛聲裡面 印度式的頹廢
[00:38.85]弄蛇人被蛇綑成一圈 現在我很可憐
[00:49.61]心情苦澀失眠 憂鬱血絲蔓延
[00:54.97]喝黑咖啡造成了黑眼圈
[01:00.19]與其給我誓言 不如陪我消遣
[01:05.36]給我王子倒不如王子麵
[01:10.29]有誰期待?誰對自己抱歉 誰在乎
[01:16.18]幻覺就算變成錯覺 也算是體驗過一遍
[01:20.75]有誰離開?誰陪在我身邊 誰在乎
[01:26.59]信念萬一變成殘念 我還是破的T恤同樣一件
[01:36.44]笛卡爾將邏輯 重新排列
[01:41.63]我決定要改變 (我決定永遠不再愁眉苦臉)
[01:46.72]用義大利式的浪費時間
[01:51.99]美好事物瞬間
[01:57.67]我的青春瞬間 像凡爾賽玫瑰
[02:02.74]又爽又痛又多刺又鮮豔
[02:08.07]威廉古堡旁邊 幸福結局不遠
[02:13.26]公主王子一起吃王子麵
[02:18.15]有誰期待?誰對自己抱歉 誰在乎
[02:23.71]幻覺就算變成錯覺 也算是體驗過一遍
[02:28.66]有誰離開?誰陪在我身邊 誰在乎(誰陪在我身邊?)
[02:34.42]信念萬一變成殘念 我還是破的T恤同樣一件
[02:41.98]Yo man, yo man, check it yo-yo-yo 什麼 man
[02:44.13]時間倒帶閉上眼倒帶時間
[02:46.88]拖著鼻涕的童年 我吃著王子麵
[02:49.41]快樂簡單 那幸福並不遠
[02:52.14]手上拿著五塊來到巷口雜貨店
[02:54.62]老闆手中接下期待已久的滋味
[02:57.02]有關人生道理 現在我為您講解
[02:59.87]麥克風 check one, check two, check, check, check(OK! )
[03:02.87]現在只剩下一小節, oh-oh
[03:07.66]有誰期待?誰對自己抱歉 誰在乎
[03:13.42]幻覺就算變成錯覺 也算是體驗過一遍(woo)
[03:18.27]有誰離開?誰陪在我身邊 誰在乎
[03:23.92]信念萬一變成殘念 我還是破的T恤同樣一件
[03:28.69]有誰期待?誰對自己抱歉 誰在乎
[03:34.33]幻覺就算變成錯覺 也算是體驗過一遍
[03:39.02]有誰離開?誰陪在我身邊 誰在乎
[03:44.87]信念萬一變成殘念 我還是破的T恤同樣一件
移調 原調
EmGBmEmBmF#mC#mGF#BmEmF#m
在蘇格蘭笛聲裡面 印度式的頹廢
C#mGBmEmCBmF#mCGF#mDmC#mEmBmDEm
弄蛇人被蛇綑成一圈 現在我很可憐
CGDmEmC#mEmEBm
心情苦澀失眠 憂鬱血絲蔓延
GBmF#mC#AC#mC#
喝黑咖啡造成了黑眼圈
EmBmC#mEmEBm
與其給我誓言 不如陪我消遣
GBmF#mC#mAC#m
給我王子倒不如王子麵
EmF#BEmEC#mEBm
有誰期待?誰對自己抱歉 誰在乎
GBmC#mF#mAF#m
幻覺就算變成錯覺 也算是體驗過一遍
CBBmC#mEEmC#mF#m
有誰離開?誰陪在我身邊 誰在乎
GEC#C#mF#mAAmGCAmEC
信念萬一變成殘念 我還是破的T恤同樣一件
BBmEmC#mBmF#m
笛卡爾將邏輯 重新排列
C#mGF#mBmEmC#mF#C#
我決定要改變 (我決定永遠不再愁眉苦臉)
C#mGEmBmEmBmF#m
用義大利式的浪費時間
EmGF#mDEmCBmDEm
美好事物瞬間
CADEB
我的青春瞬間 像凡爾賽玫瑰
EBF#mEF#mC#mE
又爽又痛又多刺又鮮豔
ABEAEB
威廉古堡旁邊 幸福結局不遠
G#mF#mBF#mG#mF#mE
公主王子一起吃王子麵
C#mF#mAEmEF#
有誰期待?誰對自己抱歉 誰在乎
GBmC#mF#mAF#mAF#m
幻覺就算變成錯覺 也算是體驗過一遍
CBmEmEEmC#mF#m
有誰離開?誰陪在我身邊 誰在乎(誰陪在我身邊?)
EmGF#mC#AC#mAAmCAm
信念萬一變成殘念 我還是破的T恤同樣一件
G#mEm
Yo man, yo man, check it yo-yo-yo 什麼 man
CDGm
時間倒帶閉上眼倒帶時間
A#F#mED#m
拖著鼻涕的童年 我吃著王子麵
FEmABmEm
快樂簡單 那幸福並不遠
CDCm
手上拿著五塊來到巷口雜貨店
FDmFmEm
老闆手中接下期待已久的滋味
DmD
有關人生道理 現在我為您講解
FEmFDm
麥克風 check one, check two, check, check, check(OK! )
C#D#mCDmEmC#
現在只剩下一小節, oh-oh
EC#mF#mEmEC#mEF#
有誰期待?誰對自己抱歉 誰在乎
GBmC#mF#mC#mF#m
幻覺就算變成錯覺 也算是體驗過一遍(woo)
EmBBmEmEEmC#mF#m
有誰離開?誰陪在我身邊 誰在乎
GBmEC#C#mF#mAAm
信念萬一變成殘念 我還是破的T恤同樣一件
GCAEC#mEF#
有誰期待?誰對自己抱歉 誰在乎
GBmC#mBmAF#mA
幻覺就算變成錯覺 也算是體驗過一遍
F#mEmBBmC#mEC#mG
有誰離開?誰陪在我身邊 誰在乎
BmEF#C#mF#mAAmGCAECAmAEAmAECEAmECDC#mDmA#Dm
信念萬一變成殘念 我還是破的T恤同樣一件

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《王子麵》調性為 E 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C#m、F#m、Em、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以平凡幸福抵禦現實的荒謬與孤獨。

探討理想與現實的落差,以及在困境中尋找自我救贖的可能。

從憂鬱失眠的低潮轉向豁達接受的釋然,帶有戲謔與自嘲的輕盈感。

運用異國符碼(蘇格蘭笛聲、印度式頹廢)與童趣意象(王子麵、拖著鼻涕的童年)製造反差,以「破的T恤」隱喻受創卻不改本質的堅韌,並透過重複段落強化「體驗即價值」的哲思。

重點句解讀

「與其給我誓言 不如陪我消遣」:揭露對虛浮承諾的失望,轉而渴求具體陪伴的務實情感。

「我的青春瞬間 像凡爾賽玫瑰」:以華麗而帶刺的花象徵青春的矛盾本質,美好與痛楚共存。

「快樂簡單 那幸福並不遠」:點明主角在回憶中發現的純粹幸福,與當下困境形成對照。

面對情感挫折時自我療癒、懷舊童年純真時刻、或是在混亂中尋找生活微光的片刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個老朋友,用輕鬆的節奏說著人生道理。五月天把「王子面」這碗平凡的面食,煮出讓人鼻酸的溫度,那些關於童年、關於堅持的細碎記憶,像舊衣裳一樣被翻出來晾曬。歌詞裡頭提到的蘇格蘭笛聲、印度式的頹廢,還有「破的T恤」這樣細膩的觀察,總在提醒我們別被夢想嚇跑,反而該珍惜眼前那碗熱騰騰的簡單快樂。特別適合在加班後、失戀時聽,讓那些無法言說的失落,隨著「拖著鼻涕的童年」一起被消化掉。

歌曲冷知識

・歌詞運用極具異國色彩的詞彙如蘇格蘭笛、印度弄蛇、義大利式浪費及凡爾賽玫瑰,將現代生活的混亂感與文藝意象巧妙揉合。

・將誓言與王子麵作為對比,展現出比起虛無縹緲的承諾,平凡卻能即時滿足的「小確幸」更顯珍貴的處世態度。

・以「破的T恤同樣一件」作為重複出現的意象,深刻刻畫出即便歷經幻覺與殘念的洗禮,依然保持初衷與自我本色的堅持。

・歌曲後半段透過童年雜貨店與五塊錢的回憶,將長大後的厭世感與兒時單純的快樂連結,傳達出簡單即是幸福的意境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

王子麵的歌詞在講什麼?

以平凡幸福抵禦現實的荒謬與孤獨。

王子麵是誰作詞作曲的?

王子麵(五月天)作詞 五月天 阿信,作曲 五月天 怪獸、孫燕姿。

王子麵是誰唱的?

王子麵由五月天演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌