Mayday×五月天 the Best of 1999-2013

満ち足りた想い出 (知足)

五月天 · Mayday×五月天 the Best of 1999-2013 · 2013-11-13

在失去中學會知足,以傷痛換取內在的釋然。

115,450 次觀看 6,473 人喜歡 4.92565 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
編曲 五月天周恆毅
調性B 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
怎麼去擁有 一道彩虹
怎麼去擁抱 一夏天的風
天上的星星笑地上的人
總是不能懂不能覺得足夠
如果我愛上 你的笑容
要怎麼收藏 要怎麼擁有
如果你快樂 不是為我
會不會放手其實才是擁有
當一陣風吹來風箏飛上天空
為了你而祈禱 而祝福而感動
終於你身影消失在 人海盡頭
才發現 笑著哭 最痛
那天你和我 那個山丘
那樣的唱著 那一年的歌
那樣的回憶 那麼足夠
足夠我天天都品嚐著寂寞
當一陣風吹來風箏飛上天空
為了你而祈禱 而祝福而感動
終於你身影消失在 人海盡頭
才發現 笑著哭 最痛
當一陣風吹來風箏飛上天空
為了你而祈禱 而祝福而感動
終於你身影消失在 人海盡頭
才發現 笑著哭 最痛
如果我愛上 你的笑容
要怎麼收藏 要怎麼擁有
如果你快樂再不是為我
會不會放手其實才是擁有
知足的快樂叫我忍受心痛
知足的快樂叫我忍受心痛
満ち足りた想い出 (知足) - 五月天 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/五月天-満ち足りた想い出-(知足)-423916
對拍微調
zěn mó qù yōng yǒu yí dào cǎi hóng
怎麼去擁有 一道彩虹
zěn mó qù yōng bào yí xià tiān de fēng
怎麼去擁抱 一夏天的風
tiān shàng de xīng xīng xiào dì shàng de rén
天上的星星笑地上的人
zǒng shì bù néng dǒng bù néng jué dé zú gòu
總是不能懂不能覺得足夠
rú guǒ wǒ ài shàng nǐ de xiào róng
如果我愛上 你的笑容
yào zěn mó shōu cáng yào zěn mó yōng yǒu
要怎麼收藏 要怎麼擁有
rú guǒ nǐ kuài lè bú shì wéi wǒ
如果你快樂 不是為我
huì bu huì fàng shǒu qí shí cái shì yōng yǒu
會不會放手其實才是擁有
dāng yí zhèn fēng chuī lái fēng zhēng fēi shàng tiān kōng
當一陣風吹來風箏飛上天空
wéi le nǐ ér qí dǎo ér zhù fú ér gǎn dòng
為了你而祈禱 而祝福而感動
zhōng wū nǐ shēn yǐng xiāo shī zài rén hǎi jìn tóu
終於你身影消失在 人海盡頭
cái fā xiàn xiào zhù kū zuì tòng
才發現 笑著哭 最痛
nà tiān nǐ hé wǒ nà gè shān qiū
那天你和我 那個山丘
nà yàng de chàng zhù nà yì nián de gē
那樣的唱著 那一年的歌
nà yàng de huí yì nà mó zú gòu
那樣的回憶 那麼足夠
zú gòu wǒ tiān tiān dōu pǐn cháng zhù jì mò
足夠我天天都品嚐著寂寞
dāng yí zhèn fēng chuī lái fēng zhēng fēi shàng tiān kōng
當一陣風吹來風箏飛上天空
wéi le nǐ ér qí dǎo ér zhù fú ér gǎn dòng
為了你而祈禱 而祝福而感動
zhōng wū nǐ shēn yǐng xiāo shī zài rén hǎi jìn tóu
終於你身影消失在 人海盡頭
cái fā xiàn xiào zhù kū zuì tòng
才發現 笑著哭 最痛
dāng yí zhèn fēng chuī lái fēng zhēng fēi shàng tiān kōng
當一陣風吹來風箏飛上天空
wéi le nǐ ér qí dǎo ér zhù fú ér gǎn dòng
為了你而祈禱 而祝福而感動
zhōng wū nǐ shēn yǐng xiāo shī zài rén hǎi jìn tóu
終於你身影消失在 人海盡頭
cái fā xiàn xiào zhù kū zuì tòng
才發現 笑著哭 最痛
rú guǒ wǒ ài shàng nǐ de xiào róng
如果我愛上 你的笑容
yào zěn mó shōu cáng yào zěn mó yōng yǒu
要怎麼收藏 要怎麼擁有
rú guǒ nǐ kuài lè zài bú shì wéi wǒ
如果你快樂再不是為我
huì bu huì fàng shǒu qí shí cái shì yōng yǒu
會不會放手其實才是擁有
zhī zú de kuài lè jiào wǒ rěn shòu xīn tòng
知足的快樂叫我忍受心痛
zhī zú de kuài lè jiào wǒ rěn shòu xīn tòng
知足的快樂叫我忍受心痛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]編曲 : 周恆毅/五月天
[00:01.000]作詞 : 五月天 阿信
[00:02.000]作曲 : 五月天 阿信
[00:27.490]怎麼去擁有 一道彩虹
[00:33.710]怎麼去擁抱 一夏天的風
[00:40.010]天上的星星笑地上的人
[00:46.180]總是不能懂不能覺得足夠
[00:55.750]如果我愛上 你的笑容
[01:01.900]要怎麼收藏 要怎麼擁有
[01:08.150]如果你快樂 不是為我
[01:14.390]會不會放手其實才是擁有
[01:19.800]當一陣風吹來風箏飛上天空
[01:26.440]為了你而祈禱 而祝福而感動
[01:33.350]終於你身影消失在 人海盡頭
[01:40.120]才發現 笑著哭 最痛
[01:50.130]那天你和我 那個山丘
[01:56.250]那樣的唱著 那一年的歌
[02:02.340]那樣的回憶 那麼足夠
[02:08.970]足夠我天天都品嚐著寂寞
[02:39.360]當一陣風吹來風箏飛上天空
[02:45.890]為了你而祈禱 而祝福而感動
[02:51.860]終於你身影消失在 人海盡頭
[02:58.930]才發現 笑著哭 最痛
[03:05.550]當一陣風吹來風箏飛上天空
[03:12.100]為了你而祈禱 而祝福而感動
[03:18.240]終於你身影消失在 人海盡頭
[03:25.180]才發現 笑著哭 最痛
[03:35.120]如果我愛上 你的笑容
[03:41.460]要怎麼收藏 要怎麼擁有
[03:47.970]如果你快樂再不是為我
[03:54.130]會不會放手其實才是擁有
[04:00.310]知足的快樂叫我忍受心痛
[04:06.790]知足的快樂叫我忍受心痛
移調 原調
編曲 : 周恆毅/五月天
D
作詞 : 五月天 阿信
G#ED#mFmCBmCDA#BmDG#AEC#mF#mC#mEABG#mEBmDA
作曲 : 五月天 阿信
BG#mF#m
怎麼去擁有 一道彩虹
G#mBEB
怎麼去擁抱 一夏天的風
C#mEG#mAEmEF#m
天上的星星笑地上的人
BF#mAEmG#mBC#mCmC#mB
總是不能懂不能覺得足夠
AG#mEG#mF#mEA
如果我愛上 你的笑容
EF#mC#mAE
要怎麼收藏 要怎麼擁有
C#mEG#mEA
如果你快樂 不是為我
EF#mAF#mB
會不會放手其實才是擁有
EBC#mG#mA
當一陣風吹來風箏飛上天空
EF#mBEAF#m
為了你而祈禱 而祝福而感動
G#mEC#mG#mF#mB
終於你身影消失在 人海盡頭
EBEAF#mG#mC#mG#mB
才發現 笑著哭 最痛
AF#mBEBF#mA
那天你和我 那個山丘
EF#mEBC#m
那樣的唱著 那一年的歌
G#mABEG#mF#mB
那樣的回憶 那麼足夠
EBC#mBG#mAEG#mF#mEEmBmGAEmBAEF#mAEAEBC#mB
足夠我天天都品嚐著寂寞
AEF#mBE
當一陣風吹來風箏飛上天空
AF#mG#mBC#mG#m
為了你而祈禱 而祝福而感動
F#mBF#mEBEA
終於你身影消失在 人海盡頭
F#mG#mC#mG#mEA
才發現 笑著哭 最痛
EBAF#m
當一陣風吹來風箏飛上天空
G#mC#mF#mBE
為了你而祈禱 而祝福而感動
AF#mG#m
終於你身影消失在 人海盡頭
C#mBADEBmBAG#mBDF#m
才發現 笑著哭 最痛
C#F#C#D#mA#m
如果我愛上 你的笑容
BF#G#mBC#
要怎麼收藏 要怎麼擁有
F#C#D#mF#A#mB
如果你快樂再不是為我
F#G#mC#F#B
會不會放手其實才是擁有
F#G#mF#BFm
知足的快樂叫我忍受心痛
F#D#mG#mD#mF#BC#A#mD#m
知足的快樂叫我忍受心痛

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《満ち足りた想い出 (知足)》調性為 B 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 E、B、A、G#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在失去中學會知足,以傷痛換取內在的釋然。

主題

愛情中的放手與回憶的重量,探討「擁有」與「放棄」的辯證關係。

情緒

悲傷中帶著隱忍的堅強,矛盾的快樂與心痛交織。

意象與手法

以「彩虹」「風」「風箏」等自然意象隱喻情感的虛幻與無常,重複段落強調「知足」與「心痛」的雙重性,並透過「笑著哭」的反差語彙凸顯情感掙扎。

重點句解讀

1. 「如果我愛上 你的笑容 要怎麼收藏 要怎麼擁有」

直述對美好情感的渴望與無力佔有的焦慮,將「笑容」視為需被佔有的珍貴物件。

2. 「終於你身影消失在 人海盡頭 才發現 笑著哭 最痛」

描繪分別後的恍然大悟,表面歡笑的淚水反而映襯出更深的傷痛。

3. 「知足的快樂叫我忍受心痛」

點明「知足」是主動選擇的生存態度,卻需以承受心痛為代價,凸顯情感的殘酷現實。

適合情境

失戀後獨處反思、面對離別時的內心掙扎、或回味過往卻學會釋懷的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把夏日裡最細膩的風吹進心裡,阿信用彩虹與風箏的意象,描繪出戀人離別後那種複雜的遺憾。副歌反覆的「知足的快樂叫我忍受心痛」總讓人鼻頭一酸,明明想放手卻又執著於回憶的矛盾,像極了年輕時那些未說出口的告白。歌詞裡頭沒有激烈控訴,只有靜靜述說「那樣的回憶那麼足夠」的妥協,彷彿在告訴聽歌的人:有些失去不是結局,而是讓我們更懂得珍惜當下的契機。適合一個人聽完歌後,坐在窗邊看夕陽慢慢沉入地平線時,讓那些藏在心裡的細碎感動,隨著旋律慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・歌詞以「彩虹」、「夏天的風」等轉瞬即逝的自然意象,精準勾勒出人類對於「擁有」這件事的無力感。

・「笑著哭」三個字運用了強烈的矛盾修辭,深刻描繪出在成全對方後的極致心碎。

・曲中不斷重複的「風箏」意象,象徵著愛情的放手與祝福,既是給對方的自由,也是給自己的寬容。

・結尾處將「知足」定義為一種忍受心痛的過程,將原本溫暖的詞彙轉化為成年人愛情裡最卑微的體貼。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

満ち足りた想い出 (知足)的歌詞在講什麼?

在失去中學會知足,以傷痛換取內在的釋然。

満ち足りた想い出 (知足)是誰作詞作曲的?

満ち足りた想い出 (知足)(五月天)作詞 五月天 阿信,作曲 五月天 阿信。

満ち足りた想い出 (知足)是誰唱的?

満ち足りた想い出 (知足)由五月天演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌