步步 the Best of 1999-2013 自選作品輯 B_side

摩托車日記-2007

五月天 · 步步 the Best of 1999-2013 自選作品輯 B_side

以摩托車為象徵,書寫對抗命運與堅持夢想的孤獨壯遊。

128,969 次觀看 2,845 人喜歡 4.82865 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 怪獸
作詞 阿信
調性A# 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
橫越過南美洲 一萬兩千里的貧窮
我騎著 狂妄的 一股衝動
無垠的大地阿 種不出一個夢
只看到 那無數的飢餓的孩子和絕望佃農
嗚 誰在等待英雄
嗚 我把左輪瞄準無情天空
誰願意和我 一起寫一個傳說
你還夢不夢瘋不瘋
還有沒有當初 浪漫溫柔
誰願意和我 一起寫一個傳說
就算誰能 消滅了我
卻奪不走我們 作夢的自由
印地斯的天空 千年沒有出現彩虹
失業的 老人在 彈著斑鳩
誰露宿在街頭 誰卻住在皇宮
日記上寫滿了夢想 我決定要用這一生背誦
嗚 誰在等待英雄
嗚 我把左輪瞄準無情天空
誰願意和我 一起寫一個傳說
你還夢不夢瘋不瘋
還有沒有當初 浪漫溫柔
誰願意和我 一起寫一個傳說
就算誰能 消滅了我
卻奪不走我們 作夢的自由
嗚 誰在呼喊自由
嗚 我用生命挑戰宿命宇宙
誰願意和我 一起寫一個傳說
你還夢不夢瘋不瘋
還有沒有當初 浪漫溫柔
誰願意和我 一起寫一個傳說
就算誰能 消滅了我
卻奪不走我們 作夢的自由
誰願意和我 一起寫一個傳說
你還夢不夢瘋不瘋
還有沒有當初 浪漫溫柔
誰願意和我 一起寫一個傳說
就算誰能 消滅了我
卻奪不走我們 作夢的自由
摩托車日記-2007 - 五月天 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/五月天-摩托車日記-2007-230902
對拍微調
héng yuè guò nán měi zhōu yí wàn liǎng qiān lǐ de pín qióng
橫越過南美洲 一萬兩千里的貧窮
wǒ qí zhù kuáng wàng de yì gǔ chōng dòng
我騎著 狂妄的 一股衝動
wú yín de dà dì ā zhǒng bù chū yí gè mèng
無垠的大地阿 種不出一個夢
zhī kàn dào nà wú shù de jī è de hái zi hé jué wàng diàn nóng
只看到 那無數的飢餓的孩子和絕望佃農
wū shuí zài děng dài yīng xióng
嗚 誰在等待英雄
wū wǒ bǎ zuǒ lún miáo zhǔn wú qíng tiān kōng
嗚 我把左輪瞄準無情天空
shuí yuàn yì hé wǒ yì qǐ xiě yí gè chuán shuō
誰願意和我 一起寫一個傳說
nǐ huán mèng bu mèng fēng bu fēng
你還夢不夢瘋不瘋
huán yǒu méi yǒu dāng chū làng màn wēn róu
還有沒有當初 浪漫溫柔
shuí yuàn yì hé wǒ yì qǐ xiě yí gè chuán shuō
誰願意和我 一起寫一個傳說
jiù suàn shuí néng xiāo miè le wǒ
就算誰能 消滅了我
què duó bù zǒu wǒ mén zuò mèng de zì yóu
卻奪不走我們 作夢的自由
yìn dì sī de tiān kōng qiān nián méi yǒu chū xiàn cǎi hóng
印地斯的天空 千年沒有出現彩虹
shī yè de lǎo rén zài dàn zhù bān jiū
失業的 老人在 彈著斑鳩
shuí lù sù zài jiē tóu shuí què zhù zài huáng gōng
誰露宿在街頭 誰卻住在皇宮
rì jì shàng xiě mǎn le mèng xiǎng wǒ jué dìng yào yòng zhè yì shēng bèi sòng
日記上寫滿了夢想 我決定要用這一生背誦
wū shuí zài děng dài yīng xióng
嗚 誰在等待英雄
wū wǒ bǎ zuǒ lún miáo zhǔn wú qíng tiān kōng
嗚 我把左輪瞄準無情天空
shuí yuàn yì hé wǒ yì qǐ xiě yí gè chuán shuō
誰願意和我 一起寫一個傳說
nǐ huán mèng bu mèng fēng bu fēng
你還夢不夢瘋不瘋
huán yǒu méi yǒu dāng chū làng màn wēn róu
還有沒有當初 浪漫溫柔
shuí yuàn yì hé wǒ yì qǐ xiě yí gè chuán shuō
誰願意和我 一起寫一個傳說
jiù suàn shuí néng xiāo miè le wǒ
就算誰能 消滅了我
què duó bù zǒu wǒ mén zuò mèng de zì yóu
卻奪不走我們 作夢的自由
wū shuí zài hū hǎn zì yóu
嗚 誰在呼喊自由
wū wǒ yòng shēng mìng tiāo zhàn sù mìng yǔ zhòu
嗚 我用生命挑戰宿命宇宙
shuí yuàn yì hé wǒ yì qǐ xiě yí gè chuán shuō
誰願意和我 一起寫一個傳說
nǐ huán mèng bu mèng fēng bu fēng
你還夢不夢瘋不瘋
huán yǒu méi yǒu dāng chū làng màn wēn róu
還有沒有當初 浪漫溫柔
shuí yuàn yì hé wǒ yì qǐ xiě yí gè chuán shuō
誰願意和我 一起寫一個傳說
jiù suàn shuí néng xiāo miè le wǒ
就算誰能 消滅了我
què duó bù zǒu wǒ mén zuò mèng de zì yóu
卻奪不走我們 作夢的自由
shuí yuàn yì hé wǒ yì qǐ xiě yí gè chuán shuō
誰願意和我 一起寫一個傳說
nǐ huán mèng bu mèng fēng bu fēng
你還夢不夢瘋不瘋
huán yǒu méi yǒu dāng chū làng màn wēn róu
還有沒有當初 浪漫溫柔
shuí yuàn yì hé wǒ yì qǐ xiě yí gè chuán shuō
誰願意和我 一起寫一個傳說
jiù suàn shuí néng xiāo miè le wǒ
就算誰能 消滅了我
què duó bù zǒu wǒ mén zuò mèng de zì yóu
卻奪不走我們 作夢的自由
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:38.95]橫越過南美洲 一萬兩千里的貧窮
[00:44.62]我騎著 狂妄的 一股衝動
[00:50.72]無垠的大地阿 種不出一個夢
[00:56.88]只看到 那無數的飢餓的孩子和絕望佃農
[01:03.09]嗚 誰在等待英雄
[01:08.20]嗚 我把左輪瞄準無情天空
[01:14.83]誰願意和我 一起寫一個傳說
[01:19.66]你還夢不夢瘋不瘋
[01:22.66]還有沒有當初 浪漫溫柔
[01:26.89]誰願意和我 一起寫一個傳說
[01:31.32]就算誰能 消滅了我
[01:34.58]卻奪不走我們 作夢的自由
[01:52.88]印地斯的天空 千年沒有出現彩虹
[01:58.86]失業的 老人在 彈著斑鳩
[02:04.83]誰露宿在街頭 誰卻住在皇宮
[02:10.93]日記上寫滿了夢想 我決定要用這一生背誦
[02:17.25]嗚 誰在等待英雄
[02:22.57]嗚 我把左輪瞄準無情天空
[02:28.95]誰願意和我 一起寫一個傳說
[02:33.69]你還夢不夢瘋不瘋
[02:36.98]還有沒有當初 浪漫溫柔
[02:40.73]誰願意和我 一起寫一個傳說
[02:45.56]就算誰能 消滅了我
[02:48.60]卻奪不走我們 作夢的自由
[03:16.57]嗚 誰在呼喊自由
[03:21.58]嗚 我用生命挑戰宿命宇宙
[03:28.21]誰願意和我 一起寫一個傳說
[03:32.87]你還夢不夢瘋不瘋
[03:35.80]還有沒有當初 浪漫溫柔
[03:39.85]誰願意和我 一起寫一個傳說
[03:44.84]就算誰能 消滅了我
[03:47.95]卻奪不走我們 作夢的自由
[03:51.87]誰願意和我 一起寫一個傳說
[03:56.77]你還夢不夢瘋不瘋
[03:59.84]還有沒有當初 浪漫溫柔
[04:03.57]誰願意和我 一起寫一個傳說
[04:08.37]就算誰能 消滅了我
[04:11.68]卻奪不走我們 作夢的自由
移調 原調
DmGmGFmGmCmD#
橫越過南美洲 一萬兩千里的貧窮
CmA#mGmCmGDmFmGmCmD#F
我騎著 狂妄的 一股衝動
DmA#GmGDmGmD#D#mCmDm
無垠的大地阿 種不出一個夢
A#GmCmGFGmC
只看到 那無數的飢餓的孩子和絕望佃農
FA#Cm
嗚 誰在等待英雄
FA#GmD#DmCmDm
嗚 我把左輪瞄準無情天空
A#mGmCmD#D#mF
誰願意和我 一起寫一個傳說
A#AmD#mD#
你還夢不夢瘋不瘋
CmFA#D#FA#m
還有沒有當初 浪漫溫柔
GmD#F
誰願意和我 一起寫一個傳說
A#DmAmD#
就算誰能 消滅了我
A#D#A#A#mDmA#mGDmGmCmD#CmDmA#GmGDmA#CmC
卻奪不走我們 作夢的自由
FCGmGGmFmCCmD#Cm
印地斯的天空 千年沒有出現彩虹
A#mGmGDmFmGmCmF
失業的 老人在 彈著斑鳩
DmA#GmGFmGmA#D#mCmDm
誰露宿在街頭 誰卻住在皇宮
GmCGCA#GmCmC
日記上寫滿了夢想 我決定要用這一生背誦
A#D#CmF
嗚 誰在等待英雄
D#GmD#D#mFDmA#F
嗚 我把左輪瞄準無情天空
A#CmGmCmD#F
誰願意和我 一起寫一個傳說
DmA#FD#
你還夢不夢瘋不瘋
A#FD#F
還有沒有當初 浪漫溫柔
CCmGmCmD#D#mF
誰願意和我 一起寫一個傳說
A#DmD#
就算誰能 消滅了我
A#D#mCmA#mA#GmA#D#CmD#FCmGA#GmCmD#CmFmGmDmFmA#CmD#CmA#GmGDmA#CCm
卻奪不走我們 作夢的自由
A#CmD#F
嗚 誰在呼喊自由
CFD#GmD#A#A#mDmA#F
嗚 我用生命挑戰宿命宇宙
CmDmGmCmD#D#mF
誰願意和我 一起寫一個傳說
A#DmD#
你還夢不夢瘋不瘋
CmFDmD#A#
還有沒有當初 浪漫溫柔
FGmCmD#A#F
誰願意和我 一起寫一個傳說
A#DmD#
就算誰能 消滅了我
A#D#A#mA#
卻奪不走我們 作夢的自由
FA#mGmD#A#F
誰願意和我 一起寫一個傳說
A#DmD#
你還夢不夢瘋不瘋
FD#A#
還有沒有當初 浪漫溫柔
A#mGmCmD#F
誰願意和我 一起寫一個傳說
A#FD#
就算誰能 消滅了我
A#D#CmDmA#GmD#CmDmGmDmA#CmD#DmA#GmGDmGmA#D#CmDmGmGDmA#DmCmGm
卻奪不走我們 作夢的自由

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《摩托車日記-2007》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#、Dm、Cm、Gm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以摩托車為象徵,書寫對抗命運與堅持夢想的孤獨壯遊。

主題

個人在現實壓迫下對自由與理想的掙扎,以及以行動書寫傳奇的決心。

情緒

悲壯中帶著執念,混雜著對現實的無力感與對夢想的熱烈守護。

意象與手法

「摩托車」象徵逃離與衝突的載具,「左輪」隱喻對抗命運的決絕,「無垠大地」與「彩虹」形成現實與理想對照,重複段落強化呼告與使命感。

重點句解讀

1. 「橫越過南美洲 一萬兩千里的貧窮」

以地理距離與貧窮景象鋪陳旅程的艱辛,暗示夢想與現實的懸殊差距。

2. 「我騎著 狂妄的 一股衝動」

「狂妄」與「衝動」凸顯主角不顧現實的孤注一擲,反映年輕人對命運的挑戰態度。

3. 「就算誰能 消滅了我 卻奪不走我們 作夢的自由」

強調夢想的不可被消滅性,將個體抗爭升華為集體精神,展現堅韌的信念。

4. 「印地斯的天空 千年沒有出現彩虹」

用「千年」強化時間的沉重感,暗示改變的艱難,卻仍不放棄對希望的描繪。

適合情境

面對人生困境時的自我鼓舞、追尋理想過程中的孤獨堅持、或集體抗爭的團結呼籲。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

五月天的詞總是像把針尖戳進心裡最軟的那塊,這首《摩托車日記》用南美洲的貧瘠當背景,騎著車衝過萬里黃沙,卻撞見無數飢餓的孩子與絕望的佃農。歌詞裡那種近乎悲壯的浪漫,像極了年輕時總想翻過山頭看另一片天的衝動,明明知道夢想可能抵不過現實的槍聲,卻還是想把左輪對準無情的天空。副歌反覆叩問「還有沒有當初的浪漫溫柔」,聽起來像在問別人,其實是在問自己。適合在夜深人靜獨自駕車時聽,引擎聲裡浮現的那些塵土與彩虹,總讓人想起某個曾想改變世界的自己。

歌曲冷知識

・歌詞將「橫越一萬兩千里」的地理跨度與「貧窮、飢餓」的社會寫實感並置,勾勒出荒蕪且沉重的開場意象。

・以「左輪瞄準天空」作為對抗命運的象徵,將對現實的無力感轉化為孤注一擲的狂妄與浪漫。

・透過「誰住在皇宮、誰露宿街頭」的對比,赤裸地揭露了社會階級的不公與生存的無奈。

・末段反覆詢問「你還夢不夢瘋不瘋」,適合在面對生活瓶頸、渴望重拾初衷時,作為重新檢視自我靈魂的強心針。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

摩托車日記-2007的歌詞在講什麼?

以摩托車為象徵,書寫對抗命運與堅持夢想的孤獨壯遊。

摩托車日記-2007是誰作詞作曲的?

摩托車日記-2007(五月天)作詞 阿信,作曲 怪獸。

摩托車日記-2007是誰唱的?

摩托車日記-2007由五月天演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌