wéi dà jiā jiè shào jí tā shǒu shí tóu
為大家介紹吉他手 石頭
zhōng shān zú qiú chǎng de péng yǒu mén dà jiā hǎo
中山足球場的朋友們 大家好
děng le bā nián wǒ mén yòu huí dào zhè gè dì fāng
等了八年 我們 又回到這個地方
2000 nián de shí hòu zài zhè gè dì fāng kàn dào dà jiā rén bǐ jiào shǎo yì diǎn
2000年的時候 在這個地方 看到大家 人比較少一點
fēi jī bǐ jiào duō yì diǎn dàn shì dàn shì 2008 nián fēi jī biàn shǎo le rén biàn duō le wǔ tái biàn dà le mèng xiǎng gèng dà le
飛機比較多一點 但是 但是2008年 飛機變少了 人變多了 舞臺變大了 夢想更大了
xiè xiè nǐ mén dōu shì nǐ mén de gōng láo xiè xiè ~
謝謝你們 都是你們的功勞 謝謝~
ràng wǒ lái jiè shào bèi sī shǒu mǎ shā
讓我來介紹貝斯手 瑪莎
zhōng shān zú qiú chǎng wǎn ān ( wǎn ān )
中山足球場 晚安(晚安)
yǒu duō shǎo rén shì bā nián qián jiù lái guò zhè gè chǎng dì cān jiā 100000 ēi děng xià wǒ huán méi jiǎng wán ne jǔ shén mó shǒu nǐ zhī dào wǒ yào wèn shén mó má
有多少人是 八年前就來過這個場地 參加100000 誒等下 我還沒講完呢 舉什麼手 你知道我要問什麼嗎
hǎo yán guī zhèng chuán jīn tiān wǎn shàng fēi cháng dì kāi xīn duì wǒ zuó tiān yě hěn kāi xīn wǒ qián tiān yě hěn kāi xīn dàn shì jīn tiān wǎn shàng bù yí yàng yīn wéi jīn tiān rén shì zuò mǎn de bā nián qián
好 言歸正傳 今天晚上 非常地開心對我昨天也很開心 我前天也很開心 但是 今天晚上不一樣 因為今天 人是坐滿的 八年前
bā nián qián de xiàn zài wǒ mén kě néng dōu méi yǒu xiǎng guò jīn tiān wǔ yuè tiān huì yǒu zhè yàng zǐ de yì tiān shì xiàn chǎng de dà jiā bāng wǒ mén zǒu dào jīn tiān de xiè xiè dà jiā
八年前的現在 我們可能都沒有想過 今天五月天會有這樣子的一天 是 現場的大家幫我們走到今天的 謝謝大家
xī wàng bā nián hòu wǒ mén huán yǒu jī huì kě yǐ zài zhè gè chǎng dì zài gēn dà jiā yì qǐ gǎo yì chǎng zhè mó hēi de yǎn chàng huì hǎo bu hǎo ( hǎo ~)
希望八年後 我們還有機會 可以在這個場地 再跟大家 一起 搞一場這麼嗨的演唱會 好不好 (好~)
ràng wǒ mén huān yíng běn tuán gù shì dì èr duō de guài shòu ( wā )
讓我們歡迎 本團 故事第二多的怪獸 (哇)
dà jiā wǎn ān ( wā )
大家晚安 (哇)
è bā nián gé le bā nián zài huí dào zhōng shān zú qiú chǎng nà wǒ xiàn zài ne yǒu gǎn ér fā xiǎng yào zài jiǎng yí xià bā nián qián shuō guò de huà nà jiù shì zán wǔ yuè tiān yǎn chàng huì zhōng wū chāo guò shí wàn rén le ( a )
呃 八年 隔了八年再回到中山足球場 那我現在呢 有感而發 想要再講一下 八年前說過的話 那就是 咱五月天演唱會終於超過十萬人了(啊)
xiǎng yě zhī dào bù kě néng a
想也知道 不可能啊
míng tiān yòu huán méi dào rú guǒ dào míng tiān de huà cái yǒu shí wàn rén bú guò jīn tiān ne zhēn de shì zhā zhā shí shí de bào mǎn a ( a )
明天又還沒到 如果到明天的話才有十萬人 不過今天呢 真的是紮紮實實的爆滿啊(啊)
suǒ yǐ ne jì rán hǎo bù róng yì dōu lái le wǔ tái yě hǎo bù róng yì dā qǐ lái le nà wǒ mén jīn tiān ne jiù ne yí dìng yào bǎ wǒ mén suǒ yǒu de tǐ lì dōu quán bù yì qǐ hēi wán hǎo bu hǎo a ( hǎo )
所以呢 既然好不容易都來了 舞臺也好不容易搭起來了 那我們今天呢 就呢 一定要把我們所有的體力都全部一起嗨完 好不好啊(好)
xiè xiè ràng wǒ jiè shào gǔ shǒu guān yòu
謝謝 讓我介紹鼓手 冠佑
hǎo le dà jiā wǎn ān
好了 大家晚安
è jīn tiān lái dào zhè biān qí shí xīn lǐ huán mán mán gǎn dòng de yīn wéi gāng gāng yí shàng tái kàn dào zhè chǎng miàn qí shí yì zhí yǒu yí gè gǎn jué jiù jué dé wǔ yuè tiān yòu bǎ zhōng shān zú qiú chǎng jǐ bào le ~( a ~)
呃 今天來到這邊 其實 心裡還蠻 蠻感動的 因為 剛剛一上臺看到這場面其實 一直有一個感覺 就覺得 五月天又把中山足球場擠爆了~(啊~)
nà huí dào huí dào yì kāi shǐ rán hòu dà jiā kàn dào wǒ mén hòu miàn de vcr tā shì yǒu shí hòu qīng chūn shì shén mó nà qīng chūn ne wǒ xiǎng yīng gāi jiù shì xiàn zài quán chǎng wǔ wàn rén de jiào shēng duì bu duì ( a )
那回到 回到一開始 然後大家看到我們後面的vcr 他是有時候青春是什麼那青春呢我想應該就是現在全場五萬人的叫聲 對不對(啊)
suǒ yǐ jīn tiān wǒ mén hòu miàn huì yǒu hěn duō de gē jiù qǐng dà jiā yòng lì dì chàng jīn tiān jiù bǎ sǎng zi gěi hǎn yǎ hǎo bu hǎo ( a ) xiè xiè
所以今天 我們後面會有很多的歌 就請大家 用力地唱 今天就把嗓子給喊啞 好不好(啊)謝謝
xiè xiè wǒ mén xiè xiè wǒ mén de qīng chūn dǎo shī guān yòu ( hā hā hā hā ) xìng kuī nǐ yǒu gēn wǒ jiǎng
謝謝 我們謝謝我們的青春導師 冠佑(哈哈哈哈)幸虧你有跟我講
hā lóu dà jiā hǎo wǒ shì zhǔ chàng ā xìn ( a )
哈嘍大家好 我是主唱阿信(啊)
jīn tiān shì dì yí cì lái kàn dào wǔ yuè tiān de rén hǎo xiàng hěn duō ō kě yǐ bǎ shǒu jǔ qǐ lái má
今天是 第一次來看到五月天的人 好像很多噢 可以把手舉起來嗎
jīn tiān dì yī cì lái cān jiā wǔ yuè tiān yǎn chàng huì de
今天第一次來參加五月天演唱會的
hǎo qǐng dà jiā kàn yi kàn shēn biān bǎ shǒu jǔ qǐ lái de rén ( dǎ tā ) bú shì dǎ tā shì gēn tā shuō yì shēng huān yíng nǐ
好 請大家看一看 身邊 把手舉起來的人 (打他)不是打他 是跟他說一聲歡迎你
wǒ xiǎng zhè qún rén qí shí zhī qián shī qù de yǐ jīng gòu duō le ( hā hā hā )
我想這群人 其實 之前失去的已經夠多了(哈哈哈)
dàn méi yǒu guān xì jiā rù wǔ yuè tiān yǒng yuǎn dōu bù chí huān yíng nǐ mén huān yíng nǐ mén ( a )
但沒有關係 加入五月天 永遠都不遲 歡迎你們 歡迎你們(啊)
nà zài jīn tiān ne wǒ yě kàn dào hěn duō de shú miàn kǒng lǎo péng yǒu rán hòu ( zhè lǐ )
那在今天呢 我也看到很多的 熟面孔 老朋友 然後 (這裡)
bā nián qián yě yǒu lái zhè lǐ de qǐng jǔ shǒu
八年前也有來這裡的請舉手
cóng zhè gè è guó xiǎo de xué shēng biàn chéng gāo zhōng shēng de yǒu má
從這個呃國小的學生 變成高中生的 有嗎
cóng dà xué shēng biàn chéng shàng bān zú de yǒu má ( yǒu )
從大學生變成上班族的有嗎 (有)
cóng zhè gè dà nán hái biàn chéng bà ba de yǒu má ( yǒu ) hā hā hā hā hā
從這個大男孩變成爸爸的有嗎(有)哈哈哈哈哈
zhè bā nián qí shí gǎi biàn de hěn duō dàn shì wǒ xiǎng jiù xiàng qián miàn shuō guò de bú biàn de gèng duō è jīn tiān zhēn de hěn tè bié hěn gǎn dòng yǎn chàng huì ne wǔ yuè tiān kāi guò wú shù wú shù chǎng dàn shì měi yì chǎng dōu yǒu yí gè yì yì měi yì chǎng dōu yǒu yí gè nán wàng de dì fāng ǹg wǒ xiǎng wèn yí xià jīn tiān è zài chǎng yì qǐ lái de shì nǐ de hǎo péng yǒu má ( shì )
這八年其實改變的很多 但是我想 就像前面說過的 不變的更多呃今天真的 很特別 很感動 演唱會呢 五月天開過 無數無數場 但是每一場 都有一個意義 每一場 都有一個難忘的地方嗯我想問一下 今天呃在場 一起來的是你的好朋友嗎(是)
què dìng má kàn yi kàn nǐ zuǒ biān de rén shì bu shì hǎo shuō dǎi shuō jiè tā sì bǎi kuài cái bǎ tā dài dào yǎn chàng huì de
確定嗎 看一看你左邊的人 是不是好說歹說借他四百塊才把他帶到演唱會的
kàn kàn nǐ yòu biān de rén shì bu shì zài kǎo shì de shí hòu bú ràng nǐ jiè tā kàn yí xià ( wā hā hā )
看看你右邊的人 是不是在考試的時候不讓你借他看一下 (哇 哈哈)
bù guǎn nǐ shēn biān de hǎo péng yǒu shì nǐ de zuì jiā hǎo yǒu huán shì nǐ de zuì jiā sǔn yǒu zhè shí hòu qǐng nǐ bǎ tā de shǒu qiān qǐ lái hǎo má gè wèi nán shēng wǒ zhī dào nǐ mén hěn tòng kǔ dàn shì zài zhè yí bèi zǐ lǐ miàn nǐ mén kě néng zhǐ yǒu zhè yí cì kě yǐ qiān dào shēn biān zhè gè rén de shǒu le
不管 你身邊的好朋友 是你的最佳好友還是你的最佳損友 這時候 請你把他的手牽起來好嗎 各位男生 我知道 你們很痛苦 但是在這一輩子裡面 你們可能只有這一次可以牽到身邊這個人的手了
dàn yuàn wǒ mén yǒng yuǎn jì dé zài 2008 nián de jīn tiān wǒ mén dōu zài tóng yí piàn tiān kōng dǐ xià yì qǐ chàng gē hǎo má
但願我們永遠記得 在2008年的今天 我們都在同一片天空底下一起唱歌好嗎
rú guǒ wèi lái de rì zi lǐ miàn zài nǐ shēn biān de zhè gè rén tā zāo yù le kùn nán nǐ huì bu huì shēn chū nǐ de shǒu bāng zhù tā ( huì ) rú guǒ tā shī liàn le nǐ huì bu huì chàng gē gěi tā tīng ( huì ) rú guǒ tā shāng xīn wú zhù nǐ huì bu huì zhù tā yí bì zhī lì ( huì ) rú guǒ tā méi yǒu qián nǐ yào bu yào jiè tā qián ( yào ) rú guǒ nǐ méi yǒu qián yào bu yào gēn tā jiè ( yào ) yào bu yào gēn tā yì qǐ zǒu xiàng wèi lái ( yào ) yào bu yào gēn tā yì qǐ yí bèi zǐ zǒu xià qù ( yào )
如果未來的日子裡面 在你身邊的這個人 他遭遇了困難 你會不會伸出你的手幫助他(會)如果他失戀了 你會不會唱歌給他聽(會)如果他傷心無助你會不會助他一臂之力(會)如果他沒有錢你要不要借他錢(要)如果你沒有錢要不要跟他借(要)要不要跟他一起走向未來(要)要不要跟他一起一輩子走下去(要)
yào bu yào bā nián hòu zài lái kàn wǔ yuè tiān
要不要八年後再來看五月天