✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
清音雅集

不許他回家

費玉清 · 清音雅集 · 1996-11-30

透過帶有民歌色彩的輕快節奏,描繪出少女對心上人既愛又嗔的俏皮心境。

84,987 次觀看 2,387 人喜歡 4.81888 人評分)
作曲 湯尼
作詞 孫儀
調性A 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
字級
山南那個山北 那個遍地花噯…
就是那個缺少一個他噯…
戴上那個鮮花噯....跨上那個馬呀
把他那個逮住 我要罵 噯...噯…
山南那個山北 那個遍地花噯…
就是那個缺少一個他噯…
逮住那個他來噯... 把他那個罰呀
罰他那個不許轉回家 噯...噯...噯…
不許他回家 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-不許他回家-430768
對拍微調
shān nán nà gè shān běi nà gè biàn dì huā ǎi …
山南那個山北 那個遍地花噯…
jiù shì nà gè quē shǎo yí gè tā ǎi …
就是那個缺少一個他噯…
dài shàng nà gè xiān huā ǎi .... kuà shàng nà gè mǎ ya
戴上那個鮮花噯....跨上那個馬呀
bǎ tā nà gè dǎi zhù wǒ yào mà ǎi ... ǎi …
把他那個逮住 我要罵 噯...噯…
shān nán nà gè shān běi nà gè biàn dì huā ǎi …
山南那個山北 那個遍地花噯…
jiù shì nà gè quē shǎo yí gè tā ǎi …
就是那個缺少一個他噯…
dǎi zhù nà gè tā lái ǎi ... bǎ tā nà gè fá ya
逮住那個他來噯... 把他那個罰呀
fá tā nà gè bù xū zhuǎn huí jiā ǎi ... ǎi ... ǎi …
罰他那個不許轉回家 噯...噯...噯…
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.01]山南那個山北 那個遍地花噯…
[00:40.01]就是那個缺少一個他噯…
[00:55.01]戴上那個鮮花噯....跨上那個馬呀
[01:03.31]把他那個逮住 我要罵 噯...噯…
[01:43.01]山南那個山北 那個遍地花噯…
[01:58.01]就是那個缺少一個他噯…
[02:13.51]逮住那個他來噯... 把他那個罰呀
[02:21.11]罰他那個不許轉回家 噯...噯...噯…
移調 原調
EmAmEmAmEAmCAmEmCEmDmAmCEmAmAAm
山南那個山北 那個遍地花噯…
EAmEmAmEmCAmEmGDmAm
就是那個缺少一個他噯…
CAmEAm
戴上那個鮮花噯....跨上那個馬呀
CEmACAmCEmEAmEmCAmEmADmAmEAAmAEmAmCAmCBmAmDmAmAAmACAmEmAmE
把他那個逮住 我要罵 噯...噯…
AmEmAmEmAmEmAmEmCAmCEmAm
山南那個山北 那個遍地花噯…
EAmCAmCAmEmADAm
就是那個缺少一個他噯…
CEAm
逮住那個他來噯... 把他那個罰呀
CEmCAmCGEmEAmDCEmDmAmEmAEmAmCEmAmECAmE
罰他那個不許轉回家 噯...噯...噯…

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《不許他回家》調性為 A 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、Em、C、A。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過帶有民歌色彩的輕快節奏,描繪出少女對心上人既愛又嗔的俏皮心境。

主題

相思與愛慕。

情緒

俏皮、嬌嗔、活潑。

意象與手法

本曲運用民謠常見的「疊句」與「虛詞」點綴,營造出鄉野間無憂無慮的氛圍。採用擬人化的手法,將思念具體化為「逮住」與「罰他」等動作,呈現出少女特有的嬌羞與佔有慾。

重點句解讀

一、「就是那個缺少一個他噯」:將遍地花開的美景與心中的空缺相對照,點出主角對心上人強烈的渴望,即便風景再好,若無心愛之人相伴也是枉然。

二、「把他那個逮住 我要罵」:以「罵」字作為愛意的反向表達,展現出一種典型的打情罵俏,隱喻主角希望對方能注意到自己的情感,並給予回應。

三、「罰他那個不許轉回家」:將「不許回家」作為一種愛的懲罰,實則表現出希望對方能長久陪伴在身邊的願望,將禁錮轉化為甜蜜的渴求。

適合情境

心情愉悅、春遊踏青,或是表達曖昧期間那種令人莞爾的羞澀愛意時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來特別有意思,小哥用那種乾淨清亮的嗓音,唱出了一種帶點稚氣的俏皮感。歌詞描寫女孩在山野間尋找心上人的心情,那種明明心裡牽掛著對方,嘴上卻說要逮住他、處罰他,甚至還要限制他不准回家的傲嬌心思,被詮釋得靈動又可愛。這種古早民謠風格的曲調,聽起來非常輕快,沒有絲毫沉重,彷彿能看見一位少女在滿山遍野的花叢間,因為愛戀而展現出的嬌嗔模樣。

在某個午後或是心情煩悶時,推薦你聽聽這首作品,它能把那種瑣碎的煩惱一掃而空。小哥在轉音處的處理相當細膩,將那種帶有鄉土氣息的幽默感拿捏得恰到好處,既保留了傳統小調的韻味,又增添了一份現代人少有的純真。這不只是一首關於思念的歌,更像是一場充滿童心的情感遊戲,聽完後心裡會莫名感到暖洋洋的,那份對愛情的純粹執著,其實挺讓人羨慕的。

歌曲冷知識

・歌詞運用大量的疊字與虛詞「噯」,營造出如民謠般輕快且俏皮的口語節奏感。

・以「山南山北」的廣闊空間作為對比,襯托出女主角身邊「缺少一個他」的孤單心境。

・透過「逮住」、「罵」與「罰」等帶有孩童氣息的動詞,將少女想念情人的傲嬌心情表露無遺。

・這首歌曲適合在春暖花開的時節聆聽,感受歌詞中那份純真又率性的戀愛小煩惱。

這首歌詞如何?

常見問題

不許他回家的歌詞在講什麼?

透過帶有民歌色彩的輕快節奏,描繪出少女對心上人既愛又嗔的俏皮心境。

不許他回家是誰作詞作曲的?

不許他回家(費玉清)作詞 孫儀,作曲 湯尼。

不許他回家是誰唱的?

不許他回家由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。