qǐn ても jué めても liàn しくって
寢ても覚めても戀しくって
wú lùn shuì zhù huán shì xǐng zhù dōu yì zhí sī niàn zhù nǐ
無論睡著還是醒著都一直思念著你
ずっと jiàn つめていたの
ずっと見つめていたの
qiě wú shí wú kè zhù shì zhù nǐ
且無時無刻注視著你
fú かれはしゃいでた xī mù れも
浮かれはしゃいでた夕暮れも
xuān xiāo de bàng wǎn yě shì
喧囂的傍晚也是
shī luò de rì zi yě shì
失落的日子也是
jì りそう jiān が あたたかい xiōng が kǔ しい
寄りそう肩が あたたかい 胸が苦しい
tiē jìn nǐ de jiān bǎng shì rú cǐ de wēn nuǎn ， dàn xīn zhōng réng rán tòng kǔ
貼近你的肩膀是如此的溫暖，但心中仍然痛苦
qǐng bào jǐn wǒ shuí よりも ずっと hǎo きだった
請抱緊我 誰よりも ずっと好きだった
bǐ qǐ rèn hé rén wǒ dōu gèng xǐ huān nǐ
比起任何人 我都更喜歡你
mèng がさめ míng rì には xiāo えてしまいそう
夢がさめ 明日には 消えてしまいそう
mèng xǐng le de míng tiān yòu què rèn le yí cì
夢醒了的明天 又確認了一次
nà kuài yào xiāo shī de yì sī wēn nuǎn
那快要消失的一絲溫暖
lín にいる zī gé などない
隣にいる資格などない
méi yǒu dài zài nǐ shēn páng de zī gé
沒有待在你身旁的資格
réng yǒu bù néng duì nǐ shuō de mì mì
仍有不能對你說的秘密
bō が xiāo していく shā の chéng
波が消していく砂の城
xiàng suí zhù hǎi làng xiāo shì de shā bǎo
像隨著海浪消逝的沙堡
yǐ jīng màn màn yǎn cáng bú zhù le
已經慢慢掩藏不住了
xiǎng いをつげた あの chǎng suǒ で ぜんぶ huà そう
想いをつげた あの場所で ぜんぶ話そう
xiǎng zài nà gè dì fāng bǎ quán bù de xīn qíng dōu chuán dá gěi nǐ
想在那個地方 把全部的心情都傳達給你
qǐng bào jǐn wǒ ruò ささえ shòu け zhǐ めてくれた
請抱緊我 弱ささえ 受け止めてくれた
qǐng lǐ jiě wǒ de ruǎn ruò
請理解我的軟弱
mèng はもう どこまでも xù いていくの
夢はもう どこまでも 続いていくの
wú lùn rú hé mèng dōu huì chí xù xià qù de
無論如何夢都會持續下去的
その ài で qiáng くなる
その愛で 強くなる
wǒ huì yòng zhè fèn ài biàn dé gèng jiān qiáng
我會用這份愛 變得更堅強
shēn shèng shǒu なまわり dào ホントにごめんね
身勝手なまわり道 ホントにごめんね
duì wū wǒ rèn xìng dì zǒu yuǎn lù zhēn de hěn bào qiàn
對於我任性地走遠路 真的很抱歉
mèng のさき zhēn っすぐに bìng んで bù く
夢のさき 真っすぐに 並んで歩く
zài mèng de lìng yì duān xī wàng zhí jiē hé nǐ zǒu zài yì qǐ
在夢的另一端 希望直接和你走在一起
キミの shǒu を lí さない
キミの手を 離さない
qiě bú yào zài fàng kāi nǐ de shǒu
且不要再放開你的手
qǐng bào jǐn wǒ shuí よりも ずっと hǎo きだった
請抱緊我 誰よりも ずっと好きだった
bǐ qǐ rèn hé rén wǒ dōu gèng xǐ huān nǐ
比起任何人 我都更喜歡你
shèng yè の rì jié ばれる
聖夜の日結ばれる
zài shèng dàn jié qián nà wǎn wǒ mén biàn de qīn mì
在聖誕節前那晚我們變的親密
あなたの shì が dà hǎo きよ いつまでも
あなたの事が 大好きよ いつまでも
nǐ shì wǒ zuì xǐ huān de rén zhí dào yǒng yuǎn
你是我最喜歡的人 直到永遠
