zuó tiān gēn mā mā yì qǐ sàn bù
昨天 跟媽媽一起散步
rán hòu wǒ yòu xiǎng yào qù sàn bù le
然後我又想要去散步了
shuō shì yí gè rén jiù néng zuò dào
說是一個人就能做到
suī rán zhè mó xiǎng zhù
雖然這麼想著
dàn biàn dé gǎo bù qīng chǔ le
但變得搞不清楚了
cái gāng bān guò lái ér yǐ
才剛搬過來而已
bù zhī dào pǎo dào nǎ lǐ qù le
不知道跑到哪裡去了
miàn bāo diàn nà gè
麵包店 那個
rán hòu yě yǒu gōng yuán
然後 也有公園
wū dǐng shì hóng sè de
屋頂是紅色的
yào zǒu nǎ tiáo lù cái néng huí jiā ne ？
要走哪條路才能回家呢？
dàn wǒ kě néng yòu yào mí lù le
但我可能又要迷路了
jiā zài nǎ lǐ ne ？
家在哪裡呢？
zǎo zhī dào jiù bú yào bān guò lái le
早知道就不要搬過來了
yì zhí zǒu dào lèi dé shuāi dǎo le
一直走到累得摔倒了
wǒ xiǎng shì yīn wéi zhè yàng cái tān ruǎn xià lái de
我想是因為這樣才癱軟下來的
bù xǐ bù xíng má ？
不洗不行嗎？
ràng mā mā bāng wǒ xǐ
讓媽媽幫我洗
a yǒu gōng yuán ne
啊 有公園呢
nà wǒ jiù zài nà biān xǐ ba
那我就在那邊洗吧
bǐ fù jìn de gōng yuán xiǎo
比附近的公園小
dàn shì hěn piào liang ne
但是很漂亮呢
huā yě kāi dé hǎo dà
花也開得好大
wǎng zhè lǐ jiāo shuǐ jiù xíng le má ？
往這裡澆水就行了嗎？
yǐ jīng zhān shàng shuǐ le suǒ yǐ méi guān xì ba
已經沾上水了所以沒關係吧
dàn shì fēi cháng tòng suǒ yǐ bú yào
但是非常痛 所以不要
bú huì yǒu fá jīn jìn lái má ？
不會有罰金進來嗎？
nǐ yuàn yì zǒu má ？
你願意走嗎？
suī rán hěn tòng dàn shì wǒ kě yǐ zǒu
雖然很痛 但是我可以走
hé mā mā zài yì qǐ
和媽媽在一起
gǎn jué dù zǐ è le
感覺肚子餓了
zhè lǐ shì nǐ jiā a
這裡是你家啊
suí shí dōu néng wán ne
隨時都能玩呢
zài nà gè dì fāng suí shí dōu kě yǐ lái
在那個地方 隨時都可以來
cái gāng bān guò lái jiù chéng wéi péng yǒu le
才剛搬過來就成為朋友了
yuàn yì dāng wǒ de péng yǒu má ？
願意當我的朋友嗎？
lái dào zhè biān dì yī cì jiāo dào de nán hái zi péng yǒu
來到這邊第一次交到的男孩子朋友
yòu shì gè wēn róu de nán hái zi
又是個溫柔的男孩子
jiào huì le wǒ dào lù
教會了我道路
huán gēn wǒ yì qǐ lái
還跟我一起來
jiǎo yě bāng wǒ xǐ le
腳也幫我洗了
jiǎo yǐ jīng bú tòng le
腳已經不痛了
xià cì yào gěi nǐ huí lǐ
下次 要給你回禮
suī rán bù zhī dào gāi zuò shén mó
雖然不知道該做什麼
dàn shì wǒ jué duì huì gěi nǐ huí lǐ de
但是 我絕對會給你回禮的
qián zhèn zǐ xiè xiè nǐ
前陣子謝謝你
ràng mā mā bāng wǒ chuàng kě tiē
讓媽媽幫我創可貼
zài nà zhī qián yě yǒu hǎo hǎo xiāo dú
在那之前也有好好消毒
dàn shì yǐ jīng méi shì le
但是已經沒事了
duō kuī le nǐ bāng wǒ xǐ
多虧了你幫我洗
suī rán shì xiǎng gēn nǐ yì qǐ wán
雖然是想跟你一起玩
nǐ píng cháng dōu zài zuò shén mó ne ？
你平常都在做什麼呢？
zhī qián nà cì zài gōng yuán wán yě bú cuò
之前那次 在公園玩也不錯
tiān qì yě hěn hǎo mā mā tā a
天氣也很好 媽媽她啊
shuō bù néng lí dé tài yuǎn
說不能離得太遠
dàn shì wǒ gēn tā shuō le nǐ de shì qíng
但是 我跟她說了你的事情
yào shi yì qǐ de huà jiù hǎo le
要是一起的話就好了
wǒ yě xiǎng qù gōng yuán kàn kàn
我也想去公園看看
xiǎng màn màn kàn huā
想慢慢看花
dàn shì nán hái zi duì huā méi xīng qù má ？
但是 男孩子對花沒興趣嗎？
wǒ jiā de dì di yě wán quán bù xǐ huān huā
我家的弟弟也完全不喜歡花
nà wǒ xiǎng qù gōng yuán
那我想去公園
suī rán hěn xiǎng qù
雖然很想去
yīn wéi wǒ huán bú jì dé lù
因為我還不記得路
huí qù de shí hòu a yě bú yào shàn zì huí jiā wō
回去的時候啊 也不要擅自回家喔
yǐ jīng shì péng yǒu le duì ba ？
已經是朋友了 對吧？
nà mó qiān shǒu ba
那麼 牽手吧
yīn wéi biàn chéng hǎo péng yǒu le zhǐ yào qiān shǒu jiù bú huì mí lù le
因為變成好朋友了 只要牽手就不會迷路了
jīn tiān wǒ huì zhù yì bú yào shuāi dǎo de
今天我會注意不要摔倒的
bú huì xiàng zhī qián nà yàng bèi bēi zhù zǒu de
不會像之前那樣被揹著走的
xiǎng yào kuài diǎn qù gōng yuán
想要快點去公園
xiǎng kàn huā yě yǒu huá tī duì ba ？
想看花 也有滑梯對吧？
bǐ zhī qián wǒ jiā fù jìn de gōng yuán huán yào dà
比之前我家附近的公園還要大
huì kāi dé hěn kuài má ？
會開得很快嗎？
kě néng yǒu diǎn kǒng bù
可能有點恐怖
yīn wéi yǒu nǐ zài suǒ yǐ méi wèn tí duì ba
因為有你在所以沒問題對吧
jīn tiān yào zuò shèn mó ？
今天 要做甚麼？
jīn tiān gǎn jué yǒu diǎn bù yí yàng
今天感覺有點不一樣
wǒ huà dé bú shì hěn hǎo
我畫得不是很好
suī rán nǐ de huà hěn lì hài suǒ yǐ huán xiǎng zài kàn kàn huì běn ne ？
雖然你的畫很厲害所以還想再看看 繪本呢？
zhè yàng a zuó tiān yě huà le ne
這樣啊 昨天也畫了呢
nǐ yǒu shèn mó xiǎng zuò de shì qíng má ？
你有甚麼想做的事情嗎？
yīn wéi jīn tiān tiān qì yě bù hǎo suǒ yǐ yě bù néng qù gōng yuán
因為今天天氣也不好 所以也不能去公園
guò jiā jiā ne ？ kě yǐ má ？
過家家呢？可以嗎？
jiù yòng zhè gè lái wán guò jiā jiā ba
就用這個來玩過家家吧
qīn ài de gōng zuò xīn kǔ nǐ le
親愛的 工作辛苦你了
fàn mǎ shàng jiù zuò hǎo le yào děng wǒ wō
飯馬上就做好了要等我喔
jīn tiān ne shì nǐ zuì xǐ huān chī de zhà jī
今天呢 是你最喜歡吃的炸雞
kàn qǐ lái huì hěn hǎo chī
看起來會很好吃
jīn tiān ne zài chāo shì jī ròu hěn pián yi wō
今天呢 在超市 雞肉很便宜喔
suǒ yǐ wǒ mǎi le hěn duō
所以我買了很多
yào duō chī yì diǎn wō
要多吃一點喔
qīn ài de zhào gù xiǎo bǎo bǎo ba
親愛的 照顧小寶寶吧
chà bù duō dé ràng tā hē niú nǎi cái xíng le
差不多得讓他喝牛奶才行了
jiù zài nà lǐ bàn dé dào má ？
就在那裡 辦得到嗎？
hē xià hǎo duō niú nǎi
喝下好多牛奶
yǒu huó lì de xiǎo bǎo bǎo
有活力的小寶寶
xiǎo bǎo bǎo wǎn shàng huì hěn jì mò dì kū
小寶寶 晚上會很寂寞地哭
suǒ yǐ yǒu gè dì di huò mèi mei bǐ jiào hǎo duì ba
所以 有個弟弟或妹妹比較好對吧
wǒ yě shì yǒu gè dì di hěn kāi xīn wō
我也是 有個弟弟 很開心喔
suī rán ǒu ěr huì chǎo jià jiù shì le
雖然偶爾會吵架就是了
suǒ yǐ yǒu liǎng gè xiǎo bǎo bǎo bǐ jiào hǎo
所以 有兩個小寶寶比較好
biàn chéng sì rén jiā tíng měi tiān dōu yào jiàn yí gè rè nào yòu kuài lè de jiā
變成四人家庭 每天 都要建一個熱鬧又快樂的家
kě yǐ ba ？ qīn ài de
可以吧？親愛的
yào yǎng yù liǎng gè xiǎo bǎo bǎo de huà méi yǒu qián kě zuò bú dào
要養育兩個小寶寶的話 沒有錢可做不到
qīn ài de zhè gè yuè de xīn shuǐ ne ？
親愛的 這個月的薪水呢？
zhǐ yǒu nà gè má ？
只有那個嗎？
nà yàng zǐ jiù méi bàn fǎ yǎng yù xiǎo bǎo bǎo le
那樣子就沒辦法養育小寶寶了
chī fàn yě shì zhà jī zhī lèi de kě néng yǐ jīng bù néng chī le
吃飯也是 炸雞之類的可能已經不能吃了
cóng míng tiān kāi shǐ jiù shì kǎo dòu yá shēng huó le wō
從明天開始就是烤豆芽生活了喔
yīn wéi shì nǐ de cuò
因為是你的錯
wéi le shēn ài zhù de qī zǐ yào nǔ lì gōng zuò gèng duō wō
為了深愛著的妻子 要努力工作更多喔
kàn qǐ lái hěn hǎo chī de zhà jī duì ba ？
看起來很好吃的炸雞對吧？
yīn wéi xiǎo bǎo bǎo de niú nǎi hǎo xiàng ràng dù zǐ biàn dé bǎo bǎo de le
因為小寶寶的牛奶 好像讓肚子變得飽飽的了
zhè cì shì wǒ mén de fàn ne
這次 是我們的飯呢
qīn ài de wǒ zuò de fàn hǎo chī má ？
親愛的 我做的飯 好吃嗎？
zhà jī hǎo hǎo chī ne
炸雞好好吃呢
liào lǐ zuò dé hěn hǎo duì ba ？
料理做得很好對吧？
nà mó jiē xià lái shì zhè biān
那麼 接下來是這邊
zěn mó le má ？ yǐ jīng yào shuì le má ？ qīn ài de
怎麼了嗎？已經要睡了嗎？親愛的
wǎn ān wǒ ài nǐ wō
晚安 我愛你喔
zhēn de biàn dé hǎo xiǎng shuì le
真的變得好想睡了
nǐ yě shì ？ yào wǔ shuì má ？
你也是？要午睡嗎？
guò jiā jiā yóu xì hěn kāi xīn ne
過家家遊戲很開心呢
jiù xiàng shì biàn chéng mā mā de gǎn jué
就像是變成媽媽的感覺
suī rán píng cháng dōu shì gēn dì di yì qǐ wán de dàn zhí dào zuì hòu dōu bù gēn wǒ jiāo wǎng
雖然平常都是跟弟弟一起玩的 但直到最後都不跟我交往
nǐ yǒu hǎo hǎo dì péi wǒ wán wǒ hěn gāo xīng
你有好好地陪我玩我很高興
kě yǐ ràng wǒ dāng nǐ de xīn niáng má ？
可以讓我當你的新娘嗎？
wǒ yě xiǎng yào gēn nǐ chéng wéi bà ba gēn mā mā
我也 想要跟你成為爸爸跟媽媽
kě yǐ má ？ zhēn de ？
可以嗎？真的？
shuō huǎng de huà jiù tūn diào yì qiān gēn zhēn
說謊的話 就吞掉一千根針
yào gēn nǐ jié hūn wō
要跟你結婚喔
ěr duo hóng tōng tōng de wō
耳朵紅通通的喔
suī rán hǎo xiàng méi yǒu fā shāo
雖然好像沒有發燒
dàn shì liǎn hǎo rè
但是臉好熱
tòng tòng de tòng tòng de
痛痛的痛痛的
méi shì de wō wǒ huì dài zài nǐ shēn biān de wō
沒事的喔 我會待在你身邊的喔
mō ěr duo hěn shū fú a
摸耳朵很舒服啊
nà wǒ zài bāng nǐ duō mō mō
那我再幫你多摸摸
yīn wéi jiǎo shòu shāng de shí hòu yǒu bāng wǒ xǐ
因為腳受傷的時候 有幫我洗
yào kuài diǎn huī fù jīng shén wō
要快點恢復精神喔
yīn wéi míng tiān yě xiǎng wán
因為明天也想玩
rú guǒ fā shāo de huà bú yào miǎn qiáng zì jǐ wō
如果發燒的話不要勉強自己喔
nà shí hòu jiù hǎo hǎo xiū xi ba
那時候就好好休息吧
xiàng zhè yàng zǐ ne ？
像這樣子呢？
tīng dé jiàn shēng yīn má ？
聽得見聲音嗎？
wèi wèi tīng dé jiàn má ？
喂喂 聽得見嗎？
shēn ài zhù de lǎo pó de shēng yīn yǒu chuán dá gěi nǐ má ？
深愛著的老婆的聲音 有傳達給你嗎？
ěr duo yǎng yǎng de a
耳朵癢癢的啊
fā xiàn nǐ de ruò diǎn le
發現你的弱點了
xī xī sū sū xī xī sū sū
窸窸窣窣 窸窸窣窣
kàn qǐ lái hěn shū fú ne
看起來很舒服呢
suī rán wán dé hěn kāi xīn
雖然玩得很開心
dàn huán xiǎng jì xù gēn nǐ yì qǐ wán
但還想繼續跟你一起玩
jīn hòu yě yào jìn qíng dì wán wō
今後也要盡情地玩喔
yīn wéi jiāng lái yào jié hūn
因為將來要結婚
bú zài yì qǐ kě bù xíng ne
不在一起可不行呢
ěr duo huán shì hǎo hóng ne sì hū mó cā mó cā zhì bù hǎo de yàng zǐ
耳朵還是好紅呢 似乎摩擦摩擦治不好的樣子
nà shuì jué jiù hǎo le má ？
那 睡覺就好了嗎？
gēn nǐ yì qǐ wán lèi le
跟你一起玩 累了
jiù suàn shuì zhù yě bù kě yǐ wàng jì jié hūn de yuē dìng wō
就算睡著也不可以忘記結婚的約定喔
yīn wéi wǒ yào chéng wéi nǐ de lǎo pó
因為我要成為你的老婆
xiǎo bǎo bǎo yě shì liǎng gè rén ne
小寶寶也是兩個人呢
nǐ píng cháng jī diǎn shuì a ？
你平常幾點睡啊？
wǒ chà bù duō yí yàng
我差不多一樣
huán xiǎng yào jì xù dào wǎn shàng zài xǐng lái kàn kàn ne
還想要繼續到晚上再醒來看看呢
wǒ shì zhù xǐng lái dào gé tiān wéi zhǐ le wō
我試著醒來到隔天為止了喔
zhǐ shì nà yàng ér yǐ
只是那樣而已
xiàn zài mǎ shàng jiù yào shuì jué le
現在馬上就要睡覺了
suī rán xiǎng shuì dàn shì
雖然想睡 但是
huán xiǎng jì xù wán
還想繼續玩
jiù suàn wǔ shuì jié shù
就算午睡結束
yě bú yào huí jiā wō
也不要回家喔
míng tiān de fàn cài yě
明天的飯菜也
huán yǒu chāo shì de hóng dòu
還有超市的 紅豆
hé nǐ yì qǐ chī de huà
和你一起吃的話
huì fēi cháng hǎo chī de
會非常好吃的
