暗につつまれた海 その先を見つめて
波際をただ一人 ゆっくりと歩いている
そっと風が 問いかける
He whispered softly in my ears
Tell me what you are searching for Ah
誰かを傷つける時もあった
You'll never know when my heart breaks
昨日の自分に別れを告げて
I say GOOD-BYE to yesterday
砂の上の足跡 少しづつ消えてく
ただ波の音だけが 靜けさの中に浮かぶ
押し寄せる 波さえも
They come and go and wash away
Can you feel Ah ah
星たちが 問いかける
While shining high up in the sky
Tell me what you are crying for Ah
今は涙見せてもかまわない
You'll never show me your true heart
海に浮かぶ月がそっとゆれる
Can you feel the warmness of the ocean
瞳を閉じて暗に手を延ばす
You'll never know the deepness of the darkness
昨日の自分に別れを告げて
I say GOOD-BYE to yesterday
In the deep blue ocean
I can feel my loneliness
But I feel the warmness too
In the starlight night
I can feel my loneliness
But I will say GOOD-BYE to yesterday and me
夜の海 - 丁肆Dicey
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/丁肆Dicey-夜の海-521115
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:30.571]暗につつまれた海 その先を見つめて
[00:41.222]波際をただ一人 ゆっくりと歩いている
[00:51.836]そっと風が 問いかける
[00:56.230]He whispered softly in my ears
[01:02.649]Tell me what you are searching for Ah
[01:10.486]誰かを傷つける時もあった
[01:15.832]You'll never know when my heart breaks
[01:21.190]昨日の自分に別れを告げて
[01:26.355]I say GOOD-BYE to yesterday
[01:40.200]砂の上の足跡 少しづつ消えてく
[01:50.545]ただ波の音だけが 靜けさの中に浮かぶ
[01:59.905]押し寄せる 波さえも
[02:06.601]They come and go and wash away
[02:10.894]Can you feel Ah ah
[02:14.547]星たちが 問いかける
[02:19.787]While shining high up in the sky
[02:25.280]Tell me what you are crying for Ah
[02:33.521]今は涙見せてもかまわない
[02:38.583]You'll never show me your true heart
[02:44.49]海に浮かぶ月がそっとゆれる
[02:49.294]Can you feel the warmness of the ocean
[03:18.337]瞳を閉じて暗に手を延ばす
[03:23.934]You'll never know the deepness of the darkness
[03:29.427]昨日の自分に別れを告げて
[03:34.582]I say GOOD-BYE to yesterday
[03:38.944]In the deep blue ocean
[03:41.420]I can feel my loneliness
[03:44.108]But I feel the warmness too
[03:49.572]In the starlight night
[03:51.276]I can feel my loneliness
[03:54.809]But I will say GOOD-BYE to yesterday and me
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在夜海中與孤獨對話，完成對過去自我的告別與重生。
主題
探索內在的孤獨與自我和解，透過自然意象描繪心靈的掙扎與釋放。
情緒
憂鬱中帶有沉靜的決絕，孤寂裡隱藏微弱的希望。
意象與手法
以「海」與「波浪」象徵情感的起伏，「月」與「星光」暗示微弱的慰藉，反覆出現的「GOOD-BYE to yesterday」強化告別過去的決心。 juxtaposition（對比）手法展現孤獨與溫暖、黑暗與光明的矛盾共存。
重點句解讀
1. 「昨日の自分に別れを告げて」（向過去的自己告別）
日文原句直譯為「與昨日的自己告別」，暗示對舊我執念的放棄，象徵成長必經的割捨。
2. 「You'll never know the deepness of the darkness」
英文句意為「你永遠不會知道黑暗的深處」，隱喻內心深層的恐懼與未知，強調孤獨的深邃與無法被理解的狀態。
3. 「Can you feel the warmness of the ocean」
該句以「海洋的溫暖」對抗「孤獨」的意象，暗示在絕望中仍可能觸及微光，展現矛盾的希望感。
適合情境
深夜獨處時反思自我、面對心靈創傷的療癒過程，或是在決心改變卻猶豫不決的掙扎時聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。