Love and Loneliness
堂本光一
Japanese Lyrics：白井裕紀·新美香
Nina Woodford·Jany Schella
Arrangement：船山基紀
孤獨を抱いて 鏡にうつる
おまえは明日に何を望む?
I saw myself in the mirror
Oh, what can I feel?
信じられるのは 形あるものだけ
I don\'t know what is true
Oh, what do I believe?
ましてや永遠の愛などありやしない
How many years ago思い出せずに
So many things that I have lost
I don\'t need anything愛さえ今は...
I want to stay the way I am
赤く染まる くちびる情熱の色
心が溫もりと愛で溶け出す
I fell in love one day
oh, deep in my heart
どこもでも深く戀に落ちる
Oh...You came into my sight心奪われ
So much love that I got from you
How many days ago君と出逢って
So many happiness you brought
How is my life?二人で
I want to be with you forever
Oh, all I need is LOVE愛さえあれば
Maybe I can stay the way I am
Can you feel...
my heart beat
However this love came to the end
Tell me why...
She is gone
Here I am...so lonely by myself
Maybe I choose to say
How many years ago思い出せずに
So many things that I have lost
I don\'t need anything愛さえ今は...
I want to stay the way I am
How is my life?二人で
I want to be with you forever
Oh, all I need is LOVE愛さえあれば
Maybe I can stay the way I am
Oh...もう君はいない
Loneliness changed the way I am
Love and Loneliness - 丁肆Dicey
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/丁肆Dicey-Love-and-Loneliness-521185
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作曲 : Anders Barren/Jany Schella/Nina Woodford
[00:02.65]Love and Loneliness
[00:04.57]堂本光一
[00:06.46]Japanese Lyrics：白井裕紀·新美香
[00:09.13]Nina Woodford·Jany Schella
[00:10.72]Arrangement：船山基紀
[00:14.00]孤獨を抱いて 鏡にうつる
[00:24.15]おまえは明日に何を望む?
[00:32.35]I saw myself in the mirror
[00:34.35]Oh, what can I feel?
[00:36.90]信じられるのは 形あるものだけ
[00:41.43]I don\'t know what is true
[00:43.28]Oh, what do I believe?
[00:46.09]ましてや永遠の愛などありやしない
[00:50.59]How many years ago思い出せずに
[00:55.00]So many things that I have lost
[00:59.67]I don\'t need anything愛さえ今は...
[01:04.10]I want to stay the way I am
[01:16.32]赤く染まる くちびる情熱の色
[01:27.41]心が溫もりと愛で溶け出す
[01:36.17]I fell in love one day
[01:37.53]oh, deep in my heart
[01:40.30]どこもでも深く戀に落ちる
[01:44.67]Oh...You came into my sight心奪われ
[01:49.25]So much love that I got from you
[01:53.91]How many days ago君と出逢って
[01:58.41]So many happiness you brought
[02:03.11]How is my life?二人で
[02:07.42]I want to be with you forever
[02:12.24]Oh, all I need is LOVE愛さえあれば
[02:16.56]Maybe I can stay the way I am
[02:29.90]Can you feel...
[02:32.18]my heart beat
[02:34.43]However this love came to the end
[02:39.11]Tell me why...
[02:41.27]She is gone
[02:43.56]Here I am...so lonely by myself
[02:47.31]Maybe I choose to say
[02:52.56]How many years ago思い出せずに
[02:57.31]So many things that I have lost
[03:01.88]I don\'t need anything愛さえ今は...
[03:06.32]I want to stay the way I am
[03:11.08]How is my life?二人で
[03:15.38]I want to be with you forever
[03:20.03]Oh, all I need is LOVE愛さえあれば
[03:24.47]Maybe I can stay the way I am
[03:29.10]Oh...もう君はいない
[03:33.56]Loneliness changed the way I am
移調 原調
F#mA#A#mA#
作曲 : Anders Barren/Jany Schella/Nina Woodford
GmD
Love and Loneliness
C
堂本光一
DGmFmA#Fm
Japanese Lyrics：白井裕紀·新美香
A#D#CCm
Nina Woodford·Jany Schella
FmD#GmA#Gm
Arrangement：船山基紀
A#GmGBmDCA#GmCD#GmD#A#A#mCA#DmGmA#GmA#Gm
孤獨を抱いて 鏡にうつる
A#D#D#mD#CmDmFmCGCGCCmGCm
おまえは明日に何を望む?
D#CmFmD#
I saw myself in the mirror
C#D#D#mA#F
Oh, what can I feel?
A#GmA#A#mGGmD
信じられるのは 形あるものだけ
F#mGmC
I don\'t know what is true
GmA#GmFFm
Oh, what do I believe?
FA#mA#FmFA#D#D#mDmD#
ましてや永遠の愛などありやしない
DDmA#GmCGmCm
How many years ago思い出せずに
GmD#CmGmCmFCCmA#A#mF
So many things that I have lost
DmA#FmA#mD#mG#A#
I don\'t need anything愛さえ今は...
A#mA#A#mDFDF#GmCDmGFA#FmA#GmFA#D#Gm
I want to stay the way I am
CmD#D#mD#GDmGmCmGmCmD#FCmD#GmFA#mCmFA#mCmFF#
赤く染まる くちびる情熱の色
D#FDmD#CmFmFA#mFD#AmA#mA#D#mA#Gm
心が溫もりと愛で溶け出す
D
I fell in love one day
F#A#GmCGm
oh, deep in my heart
A#GmFmFA#mA#FA#m
どこもでも深く戀に落ちる
D#mA#D#GDmGC
Oh...You came into my sight心奪われ
GmCmGmCm
So much love that I got from you
GmCmFDmFDm
How many days ago君と出逢って
FA#A#mA#A#mD
So many happiness you brought
FDF#Gm
How is my life?二人で
CDmGmFmA#FmA#FA#mD#
I want to be with you forever
CmD#A#A#mDDmGmC
Oh, all I need is LOVE愛さえあれば
GmCmGCmGmCA#A#mA#A#mFAmA#mA#A#mA#A#mDmDA#DDmA#mGm
Maybe I can stay the way I am
CD#CA#Gm
Can you feel...
FBmFA#
my heart beat
FA#mD#GmCmD#DDm
However this love came to the end
GmCmCGm
Tell me why...
CmCF
She is gone
GmA#mD#A#mD#A#F#
Here I am...so lonely by myself
CmA#D#D#mFA#mA#A#m
Maybe I choose to say
A#
How many years ago思い出せずに
So many things that I have lost
I don\'t need anything愛さえ今は...
I want to stay the way I am
How is my life?二人で
I want to be with you forever
Oh, all I need is LOVE愛さえあれば
Maybe I can stay the way I am
Oh...もう君はいない
Loneliness changed the way I am
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Love and Loneliness》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A#、Gm、A#m、D#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
愛與孤獨的糾葛中尋求自我認同。
主題
探討愛情與孤獨的雙重性，以及面對失去後對自我存在價值的質疑與掙扎。
情緒
矛盾而深沉的憂鬱，夾雜對情感的渴望與對現實的無力感，情緒層次從自我反思轉為孤獨的沈澱。
意象與手法
1. 鏡：象徵自我審視與虛實交錯的現實，反映內心對真實與虛幻的困惑。
2. 時間的模糊性：反覆出現的「How many years ago」與「So many things that I have lost」，強調記憶流逝與存在感的消逝。
3. 對比結構：「I don't need anything」與「I want to be with you forever」形成情感拉扯，凸顯內心矛盾。
重點句解讀
1. 「孤獨を抱いて 鏡にうつる」
日文原句直譯為「懷抱孤獨，映照於鏡中」，隱喻在孤獨中凝視自我，卻無法釐清真實的自我形象，反映存在主義式的自我質疑。
2. 「I don't need anything 愛さえ今は...」
語意矛盾地表達「連愛都不需要」，實則透露對情感的絕望與自我封閉，暗示因傷痛而選擇情感退縮。
3. 「She is gone」
簡潔的斷句象徵關係的終結，與後文「Here I am...so lonely by myself」形成強烈對比，凸顯孤獨的具體化與無處可逃。
適合情境
獨自面對情感創傷時的靜默沉思，或需透過音樂療癒內在空虛感的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。