Love and Loneliness
堂本光一
Japanese Lyrics：白井裕紀·新美香
Nina Woodford·Jany Schella
Arrangement：船山基紀
孤獨を抱いて 鏡にうつる
おまえは明日に何を望む?
I saw myself in the mirror
Oh, what can I feel?
信じられるのは 形あるものだけ
I don\'t know what is true
Oh, what do I believe?
ましてや永遠の愛などありやしない
How many years ago思い出せずに
So many things that I have lost
I don\'t need anything愛さえ今は...
I want to stay the way I am
赤く染まる くちびる情熱の色
心が溫もりと愛で溶け出す
I fell in love one day
oh, deep in my heart
どこもでも深く戀に落ちる
Oh...You came into my sight心奪われ
So much love that I got from you
How many days ago君と出逢って
So many happiness you brought
How is my life?二人で
I want to be with you forever
Oh, all I need is LOVE愛さえあれば
Maybe I can stay the way I am
Can you feel...
my heart beat
However this love came to the end
Tell me why...
She is gone
Here I am...so lonely by myself
Maybe I choose to say
How many years ago思い出せずに
So many things that I have lost
I don\'t need anything愛さえ今は...
I want to stay the way I am
How is my life?二人で
I want to be with you forever
Oh, all I need is LOVE愛さえあれば
Maybe I can stay the way I am
Oh...もう君はいない
Loneliness changed the way I am
Love and Loneliness - BBQ-TIME
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/BBQ-TIME-Love-and-Loneliness-479691
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作曲 : Anders Barren/Jany Schella/Nina Woodford
[00:02.65]Love and Loneliness
[00:04.57]堂本光一
[00:06.46]Japanese Lyrics：白井裕紀·新美香
[00:09.13]Nina Woodford·Jany Schella
[00:10.72]Arrangement：船山基紀
[00:14.00]孤獨を抱いて 鏡にうつる
[00:24.15]おまえは明日に何を望む?
[00:32.35]I saw myself in the mirror
[00:34.35]Oh, what can I feel?
[00:36.90]信じられるのは 形あるものだけ
[00:41.43]I don\'t know what is true
[00:43.28]Oh, what do I believe?
[00:46.09]ましてや永遠の愛などありやしない
[00:50.59]How many years ago思い出せずに
[00:55.00]So many things that I have lost
[00:59.67]I don\'t need anything愛さえ今は...
[01:04.10]I want to stay the way I am
[01:16.32]赤く染まる くちびる情熱の色
[01:27.41]心が溫もりと愛で溶け出す
[01:36.17]I fell in love one day
[01:37.53]oh, deep in my heart
[01:40.30]どこもでも深く戀に落ちる
[01:44.67]Oh...You came into my sight心奪われ
[01:49.25]So much love that I got from you
[01:53.91]How many days ago君と出逢って
[01:58.41]So many happiness you brought
[02:03.11]How is my life?二人で
[02:07.42]I want to be with you forever
[02:12.24]Oh, all I need is LOVE愛さえあれば
[02:16.56]Maybe I can stay the way I am
[02:29.90]Can you feel...
[02:32.18]my heart beat
[02:34.43]However this love came to the end
[02:39.11]Tell me why...
[02:41.27]She is gone
[02:43.56]Here I am...so lonely by myself
[02:47.31]Maybe I choose to say
[02:52.56]How many years ago思い出せずに
[02:57.31]So many things that I have lost
[03:01.88]I don\'t need anything愛さえ今は...
[03:06.32]I want to stay the way I am
[03:11.08]How is my life?二人で
[03:15.38]I want to be with you forever
[03:20.03]Oh, all I need is LOVE愛さえあれば
[03:24.47]Maybe I can stay the way I am
[03:29.10]Oh...もう君はいない
[03:33.56]Loneliness changed the way I am
移調 原調
作曲 : Anders Barren/Jany Schella/Nina Woodford
CmAm
Love and Loneliness
C
堂本光一
FmFC
Japanese Lyrics：白井裕紀·新美香
G
Nina Woodford·Jany Schella
CAmC
Arrangement：船山基紀
FCCmGDAmFCGC
孤獨を抱いて 鏡にうつる
GDAmDFC
おまえは明日に何を望む?
AmG
I saw myself in the mirror
FAmF
Oh, what can I feel?
CG
信じられるのは 形あるものだけ
Am
I don\'t know what is true
EFmEmC
Oh, what do I believe?
ADBmGC
ましてや永遠の愛などありやしない
EFmCCm
How many years ago思い出せずに
CGBmEC
So many things that I have lost
EmCGGmG
I don\'t need anything愛さえ今は...
EmFmEEmCEmGmDGmCmFmEC
I want to stay the way I am
EmCGEFmDCEmCCmFmGDGmD
赤く染まる くちびる情熱の色
EDFmCDGmGDmAm
心が溫もりと愛で溶け出す
F#mC
I fell in love one day
oh, deep in my heart
D#GmDF#mD
どこもでも深く戀に落ちる
FmCEmEG
Oh...You came into my sight心奪われ
BmGAmDFmF
So much love that I got from you
CDGAm
How many days ago君と出逢って
F#mDCGC
So many happiness you brought
GDmBmGFmD
How is my life?二人で
CEmCGm
I want to be with you forever
GFmEC
Oh, all I need is LOVE愛さえあれば
GBmGmFFmECGmDF#mFm
Maybe I can stay the way I am
CFmC
Can you feel...
EmCG
my heart beat
EmCEmCAmFAm
However this love came to the end
CG
Tell me why...
AGAm
She is gone
EFCFC
Here I am...so lonely by myself
CmGCAmG#FmF
Maybe I choose to say
FmCEmG
How many years ago思い出せずに
EmAmFEmC
So many things that I have lost
AmDGBmCAm
I don\'t need anything愛さえ今は...
CFC
I want to stay the way I am
GDGEmAmF
How is my life?二人で
CEmEG#mC#mDBmF#m
I want to be with you forever
DG#mEmFmEm
Oh, all I need is LOVE愛さえあれば
GGmGD
Maybe I can stay the way I am
F#mFmEmGCG
Oh...もう君はいない
EmFmF#mDEFmEmFmCEmGDEmGmFCAmFCGCBmCBmCG
Loneliness changed the way I am
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Love and Loneliness》調性為 C 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、G、D、Em。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在愛與孤獨的掙扎中，尋求自我認同與情感平衡。
主題
探討愛情的虛幻與孤獨的真實，以及個人在情感失落後對自我存在的反思與掙扎。
情緒
矛盾而深沉，包含對愛的渴望、對失去的無力感、對自我狀態的困惑，以及孤獨帶來的空虛與掙扎。
意象與手法
1. 「鏡」象徵自我反思與現實的投射，映照出內心的孤獨與矛盾。
2. 「時間」以「何年も前」與「何日も前」強調記憶的模糊與失去的永恆性。
3. 透過中英文交錯的歌詞，營造出情感層次的疊加與文化邊界的模糊感。
重點句解讀
1. 「孤獨を抱いて 鏡にうつる」（抱著孤獨，映照於鏡中）
呈現主角在孤獨中直視自我，暗示對自身狀態的無力與接受。
2. 「I saw myself in the mirror」（我在鏡中看到自己）
強調自我認知的困惑，鏡子成為情感真實與虛幻的交界點。
3. 「Maybe I can stay the way I am」（或許我能維持現狀）
表達對改變的抗拒，反映在情感創傷後對穩定的執著。
4. 「Loneliness changed the way I am」（孤獨改變了我）
直指孤獨對個人本質的深遠影響，揭示情感傷痛的長期性。
適合情境
獨處沉思時、經歷情感波折後的自我療癒、或對「愛與孤獨」哲學性探討的氛圍中。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。