THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場

淋しい熱帯魚

丁噹 · THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場 · 2009-03-24

孤獨的熱帶魚在泳池邊守候,卻無法觸及心中所念之人。

38,066 次觀看 1,568 人喜歡 4.8845 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 尾関昌也
作詞 及川眠子
Stop 星屑で髪を飾り
Non-stop 優しい瞳(め)を待つわ プールサイド
ZUKI-ZUKI 切なくふるえる胸
幻でもいい 逢いたいのに
Heart on wave Heart on wave
あなたは來ない
私の思慕(おも)いを ジョークにしないで
Lonely
ユラユラSwimmin' ユラユラDreamin'
愛が揺れる Stop Stop
Heart on wave Heart on wave
泳ぎだすけど
あなたの理想(ゆめ)には 追いつけなくて
淋しい熱帯魚 - 丁噹 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/丁噹-淋しい熱帯魚-449911
對拍微調
Stop  xīng xiè で fà を shì り
Stop 星屑で髪を飾り
Non-stop  yōu しい tóng (め)を dài つわ プールサイド
Non-stop 優しい瞳(め)を待つわ プールサイド
ZUKI-ZUKI  qiè なくふるえる xiōng
ZUKI-ZUKI 切なくふるえる胸
huàn でもいい  féng いたいのに
幻でもいい 逢いたいのに
Heart on wave Heart on wave
Heart on wave Heart on wave
あなたは lái ない
あなたは來ない
sī の sī mù (おも)いを ジョークにしないで
私の思慕(おも)いを ジョークにしないで
Lonely
Lonely
ユラユラSwimmin' ユラユラDreamin'
ユラユラSwimmin' ユラユラDreamin'
ài が yáo れる Stop Stop
愛が揺れる Stop Stop
Heart on wave Heart on wave
Heart on wave Heart on wave
yǒng ぎだすけど
泳ぎだすけど
あなたの lǐ xiǎng (ゆめ)には  zhuī いつけなくて
あなたの理想(ゆめ)には 追いつけなくて
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.08]Stop 星屑で髪を飾り
[00:20.66]Non-stop 優しい瞳(め)を待つわ プールサイド
[00:29.25]ZUKI-ZUKI 切なくふるえる胸
[00:37.03]幻でもいい 逢いたいのに
[00:44.35]Heart on wave Heart on wave
[00:52.07]あなたは來ない
[00:55.97]私の思慕(おも)いを ジョークにしないで
[01:02.89]Lonely
[01:03.83]ユラユラSwimmin' ユラユラDreamin'
[01:07.79]愛が揺れる Stop Stop
[01:15.54]Heart on wave Heart on wave
[01:23.40]泳ぎだすけど
[01:27.35]あなたの理想(ゆめ)には 追いつけなくて

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

孤獨的熱帶魚在泳池邊守候,卻無法觸及心中所念之人。

主題

單戀的無力與渴望,以及現實與理想間的距離感。

情緒

憂鬱、無力感、渴望與隱藏的哀傷。

意象與手法

以「星屑で髪を飾り」「プールサイド」營造夢幻又孤寂的場景,搭配「ユラユラSwimmin'」象徵浮沉的思念。重複「Heart on wave」強化情感波動,並透過「理想には追いつけなくて」凸顯無法達成的落差。

重點句解讀

1. 「あなたは來ない」(你不會來)

直述等待無果的絕望,強調對方的缺席對情感的摧毀。

2. 「私の思慕をジョークにしないで」(別把我的思念當笑話)

表達內心真摯情感被輕視的憤懣,顯示自我價值被否定的痛楚。

3. 「あなたの理想には追いつけなくて」(無法追上你的理想)

揭露雙方目標的不可調和,暗示關係的終極無解。

適合情境

獨處時回憶往事、面對無法實現的戀慕、或感受人際疏離的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首翻唱曲雖然帶有八零年代復古的電子舞曲節奏,但丁噹詮釋起來,卻意外地多了一份屬於都會女子的細膩與倔強。聽著歌裡描述那種在池畔等待心儀對象卻落空的焦慮,心跳彷彿也跟著旋律起伏。那種明明想要靠近對方,卻又因為對方的冷淡而感到自我懷疑的矛盾,被她收放自如的嗓音勾勒得十分傳神。

特別喜歡歌曲中那種搖曳不安的意象,就像是在水中載浮載沉的心事,既渴望被對方看見,又害怕被對方當作玩笑看待。這首歌很適合在夜深人靜、獨自一人思念著某個人的時候循環播放,雖然節奏輕快,但細聽之下,那股追趕不上愛人腳步的無力感,其實相當動人。如果你也曾在感情中體會過那種忽遠忽近的孤寂,這首歌或許能讓你從那份不安的頻率裡,找到一點點釋放與共鳴。

歌曲冷知識

・歌名「淋しい熱帯魚」直譯為寂寞的熱帶魚,將在泳池邊等待愛人的心境,比喻為被困在水族箱中游動的魚。

・歌詞中反覆出現「ユラユラ」與「Swimmin'」,生動描繪出熱帶魚在水中漂浮不定、充滿不安定感的等待姿態。

・「ZUKI-ZUKI」擬聲詞精準捕捉了思念與愛慕,在胸口陣陣作痛、難以平復的生理反應。

・這首歌非常適合在獨自面對空蕩空間或深夜時聆聽,能深刻共鳴那種「想要追逐卻追不上」的無力孤獨感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

淋しい熱帯魚的歌詞在講什麼?

孤獨的熱帶魚在泳池邊守候,卻無法觸及心中所念之人。

淋しい熱帯魚是誰作詞作曲的?

淋しい熱帯魚(丁噹)作詞 及川眠子,作曲 尾関昌也。

淋しい熱帯魚是誰唱的?

淋しい熱帯魚由丁噹演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌