魔鏡歌詞網

edeN(M@STER VERSION)

丁噹 · THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -COOL&BITTER!- · 2013-11-19

以堅定信念與無限愛意對抗命運，誓言與摯愛共度永恆。

87,054 次觀看 1,749 人喜歡 ★ 4.2（1934 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

deN(M@STER VERSION)

歌：星井美希、萩原雪歩、菊地真、四條貴音

Nobody loves you like. I can love you.

And won't let go.

蒼い宇宙（そら）あなたと出會い在這青空下我在此遇見了你

「愛してる」気持ちを知って “我深愛著你” 明白了這種感情

止まらない運命を信じた無法停止的對命運深信不疑

(I fall in love. I'm in the destiny.)

「さよなら」とあの子に言った “再見了”那個孩子這樣對我說

くちびるをまだ覚えてる就在嘴唇上仍然存留著溫度

1人じゃないもう1人じゃないよね從此不再是或許不再孤單一人

(I no show love. I just want to find you.)

後戻り出來ないギリギリの2人に已經沒辦法再次回頭到達極限了的兩個人

眠らない Love&dream 光解き放つ無法沉睡的愛與夢那道光就在此解放

戀しくて「I love you」最親愛的你“I LOVE YOU”

何度も言った言葉を多少次何時何地都會說

(like shooting star)

流星のようにね像劃破天際流星

for you 降り注ぐから是for you 從蒼穹傾注而下

まるで魔法かけたように簡直如同不可思議的魔法

ずっと I believe 永遠 I believe

そばで forever love 在身旁 forever love

逃げてゆく綠の星に倉忙逃跑的閃耀綠光的星星

たどり著くアダムとイブは筋疲力盡的就像亞當和夏娃

未來まで繋がってく you and me 直到未來都纏繞在一起的 you and me

(like shooting star you love in my heart)

決められた my situation 現在決定吧 my situation

naturalにあなたへ motion natural的親愛的你 motion

側にいる 2人だけの秘密和身旁之人只屬於兩個人的秘密

(my secret gate hidden in the lie)

誰にも邪魔できないあの子さえできない無論是誰都阻擋不了就算那孩子也做不到

アクセルを踏んで走り始めてく感情的油門踩到底狂奔吧從現在開始

會いたくて「I miss you」想要見到你 “I miss you”

ココロ切なくゆれる我的心痛苦不堪的搖擺

(I love you so much)

これからは從現在開始

stay with me ずっと抱き合えたなら stay with me 一直這樣相互緊擁吧

雲を突き抜け輝く刺破了重重烏雲透過的光

shooting star　2人に降り続ける shooting star 兩個人從天際向大地墜落

もっとほしい　your love 仍渴望更多 your love

あなたじゃなきゃダメなの不是你的話就絕對不行

離さないで　my heart 請不要離開 my heart

負けないgameだとしても即使是game我也不會輸

あの日輝いた空に願いをかけて那一天在閃耀的天空下許下這樣的願望

I wish...forever love

戀しくて「I love you」最親愛的你“I LOVE YOU”

何度も言った言葉を多少次何時何地都會說

(like shooting star)

流星のようにね像劃破天際流星

for you 降り注ぐから是for you 從蒼穹傾注而下

まるで魔法かけたように簡直如同不可思議的魔法

ずっと I believe 永遠 I believe

そばで forever love 在身旁 forever love

edeN(M@STER VERSION) - 丁噹更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/丁噹-edeN(M@STER-VERSION)-449680

對拍微調

deN(M@STER VERSION)

deN(M@STER VERSION)

gē ： xīng jǐng měi xī 、 qiū yuán xuě bù 、 jú dì zhēn 、 sì tiáo guì yīn

歌：星井美希、萩原雪歩、菊地真、四條貴音

Nobody loves you like. I can love you.

Nobody loves you like. I can love you.

And won't let go.

And won't let go.

cāng い yǔ zhòu （そら）あなたと chū huì い zài zhè qīng kōng xià wǒ zài cǐ yù jiàn le nǐ

蒼い宇宙（そら）あなたと出會い在這青空下我在此遇見了你

「 ài してる」 qì chí ちを zhī って “ wǒ shēn ài zhù nǐ ” míng bái le zhè zhǒng gǎn qíng

「愛してる」気持ちを知って “我深愛著你” 明白了這種感情

zhǐ まらない yùn mìng を xìn じた wú fǎ tíng zhǐ de duì mìng yùn shēn xìn bù yí

止まらない運命を信じた無法停止的對命運深信不疑

(I fall in love. I'm in the destiny.)

(I fall in love. I'm in the destiny.)

「さよなら」とあの zǐ に yán った “ zài jiàn le ” nà gè hái zi zhè yàng duì wǒ shuō

「さよなら」とあの子に言った “再見了”那個孩子這樣對我說

くちびるをまだ jué えてる jiù zài zuǐ chún shàng réng rán cún liú zhù wēn dù

くちびるをまだ覚えてる就在嘴唇上仍然存留著溫度

1 rén じゃないもう1 rén じゃないよね cóng cǐ bú zài shì huò xū bú zài gū dān yì rén

1人じゃないもう1人じゃないよね從此不再是或許不再孤單一人

(I no show love. I just want to find you.)

(I no show love. I just want to find you.)

hòu tì り chū lái ないギリギリの2 rén に yǐ jīng méi bàn fǎ zài cì huí tóu dào dá jí xiàn le de liǎng gè rén

後戻り出來ないギリギリの2人に已經沒辦法再次回頭到達極限了的兩個人

mián らない Love&dream guāng jiě き fàng つ wú fǎ chén shuì de ài yǔ mèng nà dào guāng jiù zài cǐ jiě fàng

眠らない Love&dream 光解き放つ無法沉睡的愛與夢那道光就在此解放

liàn しくて「I love you」 zuì qīn ài de nǐ “I LOVE YOU”

戀しくて「I love you」最親愛的你“I LOVE YOU”

hé dù も yán った yán yè を duō shǎo cì hé shí hé dì dōu huì shuō

何度も言った言葉を多少次何時何地都會說

(like shooting star)

(like shooting star)

liú xīng のようにね xiàng huá pò tiān jì liú xīng

流星のようにね像劃破天際流星

for you jiàng り zhù ぐから shì for you cóng cāng qióng qīng zhù ér xià

for you 降り注ぐから是for you 從蒼穹傾注而下

まるで mó fǎ かけたように jiǎn zhí rú tóng bù kě sī yì de mó fǎ

まるで魔法かけたように簡直如同不可思議的魔法

ずっと I believe yǒng yuǎn I believe

ずっと I believe 永遠 I believe

そばで forever love zài shēn páng forever love

そばで forever love 在身旁 forever love

táo げてゆく lǜ の xīng に cāng máng táo pǎo de shǎn yào lǜ guāng de xīng xīng

逃げてゆく綠の星に倉忙逃跑的閃耀綠光的星星

たどり zhù くアダムとイブは jīn pí lì jìn de jiù xiàng yā dāng hé xià wá

たどり著くアダムとイブは筋疲力盡的就像亞當和夏娃

wèi lái まで jì がってく you and me zhí dào wèi lái dōu chán rào zài yì qǐ de you and me

未來まで繋がってく you and me 直到未來都纏繞在一起的 you and me

(like shooting star you love in my heart)

(like shooting star you love in my heart)

jué められた my situation xiàn zài jué dìng ba my situation

決められた my situation 現在決定吧 my situation

naturalにあなたへ motion natural de qīn ài de nǐ motion

naturalにあなたへ motion natural的親愛的你 motion

cè にいる 2 rén だけの mì mì hé shēn páng zhī rén zhī shǔ wū liǎng gè rén de mì mì

側にいる 2人だけの秘密和身旁之人只屬於兩個人的秘密

(my secret gate hidden in the lie)

(my secret gate hidden in the lie)

shuí にも xié mó できないあの zǐ さえできない wú lùn shì shuí dōu zǔ dǎng bù liǎo jiù suàn nà hái zi yě zuò bú dào

誰にも邪魔できないあの子さえできない無論是誰都阻擋不了就算那孩子也做不到

アクセルを tà んで zǒu り shǐ めてく gǎn qíng de yóu mén cǎi dào dǐ kuáng bēn ba cóng xiàn zài kāi shǐ

アクセルを踏んで走り始めてく感情的油門踩到底狂奔吧從現在開始

huì いたくて「I miss you」 xiǎng yào jiàn dào nǐ “I miss you”

會いたくて「I miss you」想要見到你 “I miss you”

ココロ qiè なくゆれる wǒ de xīn tòng kǔ bù kān de yáo bǎi

ココロ切なくゆれる我的心痛苦不堪的搖擺

(I love you so much)

(I love you so much)

これからは cóng xiàn zài kāi shǐ

これからは從現在開始

stay with me ずっと bào き hé えたなら stay with me yì zhí zhè yàng xiāng hù jǐn yōng ba

stay with me ずっと抱き合えたなら stay with me 一直這樣相互緊擁吧

yún を tū き bá け huī く cì pò le chóng chóng wū yún tòu guò de guāng

雲を突き抜け輝く刺破了重重烏雲透過的光

shooting star　2 rén に jiàng り xù ける shooting star liǎng gè rén cóng tiān jì xiàng dà dì zhuì luò

shooting star　2人に降り続ける shooting star 兩個人從天際向大地墜落

もっとほしい　your love réng kě wàng gèng duō your love

もっとほしい　your love 仍渴望更多 your love

あなたじゃなきゃダメなの bú shì nǐ de huà jiù jué duì bù xíng

あなたじゃなきゃダメなの不是你的話就絕對不行

lí さないで　my heart qǐng bú yào lí kāi my heart

離さないで　my heart 請不要離開 my heart

fù けないgameだとしても jí shǐ shì game wǒ yě bú huì shū

負けないgameだとしても即使是game我也不會輸

あの rì huī いた kōng に yuàn いをかけて nà yì tiān zài shǎn yào de tiān kōng xià xū xià zhè yàng de yuàn wàng

あの日輝いた空に願いをかけて那一天在閃耀的天空下許下這樣的願望

I wish...forever love

I wish...forever love

liàn しくて「I love you」 zuì qīn ài de nǐ “I LOVE YOU”

戀しくて「I love you」最親愛的你“I LOVE YOU”

hé dù も yán った yán yè を duō shǎo cì hé shí hé dì dōu huì shuō

何度も言った言葉を多少次何時何地都會說

(like shooting star)

(like shooting star)

liú xīng のようにね xiàng huá pò tiān jì liú xīng

流星のようにね像劃破天際流星

for you jiàng り zhù ぐから shì for you cóng cāng qióng qīng zhù ér xià

for you 降り注ぐから是for you 從蒼穹傾注而下

まるで mó fǎ かけたように jiǎn zhí rú tóng bù kě sī yì de mó fǎ

まるで魔法かけたように簡直如同不可思議的魔法

ずっと I believe yǒng yuǎn I believe

ずっと I believe 永遠 I believe

そばで forever love zài shēn páng forever love

そばで forever love 在身旁 forever love

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]deN(M@STER VERSION)

[00:04.16]作詞：貝田由裡子　作曲：NBGI（kyo）

[00:07.58]歌：星井美希、萩原雪歩、菊地真、四條貴音

[00:14.37]Nobody loves you like. I can love you.

[00:17.81]And won't let go.

[00:21.12]蒼い宇宙（そら）あなたと出會い在這青空下我在此遇見了你

[00:24.28]「愛してる」気持ちを知って “我深愛著你” 明白了這種感情

[00:27.51]止まらない運命を信じた無法停止的對命運深信不疑

[00:32.65](I fall in love. I'm in the destiny.)

[00:34.22]「さよなら」とあの子に言った “再見了”那個孩子這樣對我說

[00:37.44]くちびるをまだ覚えてる就在嘴唇上仍然存留著溫度

[00:40.84]1人じゃないもう1人じゃないよね從此不再是或許不再孤單一人

[00:44.77](I no show love. I just want to find you.)

[00:46.10]後戻り出來ないギリギリの2人に已經沒辦法再次回頭到達極限了的兩個人

[00:52.92]眠らない Love&dream 光解き放つ無法沉睡的愛與夢那道光就在此解放

[01:03.33]戀しくて「I love you」最親愛的你“I LOVE YOU”

[01:05.28]何度も言った言葉を多少次何時何地都會說

[01:09.31](like shooting star)

[01:09.98]流星のようにね像劃破天際流星

[01:12.02]for you 降り注ぐから是for you 從蒼穹傾注而下

[01:16.09]まるで魔法かけたように簡直如同不可思議的魔法

[01:22.67]ずっと I believe 永遠 I believe

[01:25.67]そばで forever love 在身旁 forever love

[01:36.96]逃げてゆく綠の星に倉忙逃跑的閃耀綠光的星星

[01:40.53]たどり著くアダムとイブは筋疲力盡的就像亞當和夏娃

[01:43.72]未來まで繋がってく you and me 直到未來都纏繞在一起的 you and me

[01:48.69](like shooting star you love in my heart)

[01:50.35]決められた my situation 現在決定吧 my situation

[01:53.65]naturalにあなたへ motion natural的親愛的你 motion

[01:56.96]側にいる 2人だけの秘密和身旁之人只屬於兩個人的秘密

[02:01.87](my secret gate hidden in the lie)

[02:02.38]誰にも邪魔できないあの子さえできない無論是誰都阻擋不了就算那孩子也做不到

[02:08.99]アクセルを踏んで走り始めてく感情的油門踩到底狂奔吧從現在開始

[02:19.32]會いたくて「I miss you」想要見到你 “I miss you”

[02:21.37]ココロ切なくゆれる我的心痛苦不堪的搖擺

[02:25.21](I love you so much)

[02:26.12]これからは從現在開始

[02:27.13]stay with me ずっと抱き合えたなら stay with me 一直這樣相互緊擁吧

[02:32.30]雲を突き抜け輝く刺破了重重烏雲透過的光

[02:38.99]shooting star　2人に降り続ける shooting star 兩個人從天際向大地墜落

[03:00.83]もっとほしい　your love 仍渴望更多 your love

[03:02.84]あなたじゃなきゃダメなの不是你的話就絕對不行

[03:07.58]離さないで　my heart 請不要離開 my heart

[03:09.49]負けないgameだとしても即使是game我也不會輸

[03:13.69]あの日輝いた空に願いをかけて那一天在閃耀的天空下許下這樣的願望

[03:23.79]I wish...forever love

[03:27.34]戀しくて「I love you」最親愛的你“I LOVE YOU”

[03:29.29]何度も言った言葉を多少次何時何地都會說

[03:33.17](like shooting star)

[03:34.07]流星のようにね像劃破天際流星

[03:35.99]for you 降り注ぐから是for you 從蒼穹傾注而下

[03:40.25]まるで魔法かけたように簡直如同不可思議的魔法

[03:46.81]ずっと I believe 永遠 I believe

[03:49.64]そばで forever love 在身旁 forever love

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以堅定信念與無限愛意對抗命運，誓言與摯愛共度永恆。

主題

愛情與命運的掙扎、對永恒結合的渴望，以及跨越阻礙的決心。

情緒

糾結的熱烈與憂傷，既有對愛的執念，也隱含對未知的不安。

意象與手法

運用「流星」象徵瞬間卻燦爛的愛情、「魔法」隱喻情感的奇蹟性、「亞當與夏娃」呼應人類原罪與救贖的隱喻，並透過「綠色之星」與「蒼穹之光」營造夢幻與現實交錯的視覺感。

重點句解讀

1. 「「さよなら」とあの子に言った」

「再見了」那個孩子這樣對我說。

離別的瞬間被銘刻於心，暗示過去的傷痛或遺憾，卻也成為當下情感的動力。

2. 「まるで魔法かけたように」

簡直如同不可思議的魔法。

將愛情描繪為超現實的奇蹟，強調其無法解釋的強大吸引力。

3. 「離さないで　my heart」

請不要離開 my heart。

直接呼喊情感的掙扎，展現對分離的恐懼與執著。

4. 「I wish...forever love」

我祈願……永恆的愛。

以簡潔的願望點明全曲核心，將個人情感升華為對永恆的追求。

適合情境

戀愛中渴望承諾的時刻、面對分離壓力時的自我勵志、或沉浸於浪漫幻想的獨處時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首歌最動人的是那份跨越命運的執念與溫柔。詞裡頭不斷出現的「流星」「光」「魔法」意象，像極了青春戀愛裡那些無法言說卻銘刻心底的悸動，尤其副歌部分那種既脆弱又堅定的聲線，聽起來像在黑暗裡緊握著微光往前走。適合在夜深人靜獨自聽的時候，讓那些藏在心裡的「I love you」有個出口。丁噹把日系搖滾的張力轉化成華語流行裡的細膩情緒，特別是後段那句「不是你的話就絕對不行」，聽起來既像承諾也像懇求，讓人想起那些曾經用力愛過卻又無能為力的時刻。

歌曲冷知識

・歌詞將「亞當與夏娃」的典故融入現代愛戀，描繪兩人如同初生於世般，共同奔向未來的堅定決心。

・透過「流星」意象貫穿全曲，將傾注而下的愛意比喻為劃破天際的光芒，展現出強烈且浪漫的視覺感。

・運用「賽車」與「油門」的動態詞彙，傳達出即便深陷極限困境，也要突破阻礙、勇敢追求愛情的孤注一擲。

・適合在需要勇氣去突破現狀，或是渴望與心愛之人建立兩人專屬秘密連結時聆聽。

這首歌詞如何？

常見問題

edeN(M@STER VERSION)的歌詞在講什麼？

以堅定信念與無限愛意對抗命運，誓言與摯愛共度永恆。

edeN(M@STER VERSION)是誰唱的？

edeN(M@STER VERSION)由丁噹演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

分裂(Live)周杰倫還在流浪周杰倫爸我回來了周杰倫千里之外(Live)周杰倫龍捲風周杰倫威廉古堡 (Live)周杰倫 Zi Dao Zi Yan (Self Directed and Acted)周杰倫英雄 (Live)周杰倫