THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 04

bitter sweet

丁噹 · THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 04 · 2014-09-23

在愛與尷尬的拉扯中,無法坦誠的戀情逐漸被淚水染紅。

91,395 次觀看 4,303 人喜歡 4.32031 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 神前暁
作詞 yura
気がついたうつむいたまま 歩く姿に
オレンジ色染まってく 今日の帰り道
気のない言葉言ったみたい ごめんねってすぐ言えないみたい
強がりばっかりダメだね
[03:50.27][03:43.68][02:44.74][02:26.00][02:07.85][01:34.44][00:55.88][00:37.29]
本當は喧嘩なんてしたくない
本當は優しくいたい
わがままもっと
笑顔に変えられるように I miss you baby
[00:56.05]眠れない夜は君を思う
[01:00.55]眠らない夜は君を思い出す
出會えた奇跡考えた
[01:09.03]無意味だって無理に 理由つけた
[01:13.79]會えない一日はなんかたりなくて
[01:18.48]會わない一日はなんか寂しくて
気づかないふりくり返す
[01:27.20]すぐに そばに 感じたくなる
言えないまま解けないまま 過ぎる時間が
涙色に染まってく 弱気な私
何度も會いに行ったのに 何度もチャンスあったのに
素直になれないダメだね
でも不思議なほど 切ないほど 「好き」が溢れる
心の中読んでくれたら 簡単なのに
夕陽が照らす間 またあの日の2人の影まだ
思い出し君感じたい
本當は甘えたりしたい
本當は可愛くいたい
この戀をもっと
笑顔に変えられるように missing you
[03:03.68]I love you baby
傷つくこと怖がっても
気づかないふり続けても
I miss you I miss you
bitter sweet - 丁噹 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/丁噹-bitter-sweet-449457
對拍微調
qì がついたうつむいたまま  bù く zī に
気がついたうつむいたまま 歩く姿に
オレンジ sè rǎn まってく  jīn rì の guī り dào
オレンジ色染まってく 今日の帰り道
qì のない yán yè yán ったみたい ごめんねってすぐ yán えないみたい
気のない言葉言ったみたい ごめんねってすぐ言えないみたい
qiáng がりばっかりダメだね
強がりばっかりダメだね
[03:50.27][03:43.68][02:44.74][02:26.00][02:07.85][01:34.44][00:55.88][00:37.29]
[03:50.27][03:43.68][02:44.74][02:26.00][02:07.85][01:34.44][00:55.88][00:37.29]
běn dāng は xuān huá なんてしたくない
本當は喧嘩なんてしたくない
běn dāng は yōu しくいたい
本當は優しくいたい
わがままもっと
わがままもっと
xiào yán に biàn えられるように I miss you baby
笑顔に変えられるように I miss you baby
[00:56.05] mián れない yè は jūn を sī う
[00:56.05]眠れない夜は君を思う
[01:00.55] mián らない yè は jūn を sī い chū す
[01:00.55]眠らない夜は君を思い出す
chū huì えた qí jì kǎo えた
出會えた奇跡考えた
[01:09.03] wú yì wèi だって wú lǐ に  lǐ yóu つけた
[01:09.03]無意味だって無理に 理由つけた
[01:13.79] huì えない yí rì はなんかたりなくて
[01:13.79]會えない一日はなんかたりなくて
[01:18.48] huì わない yí rì はなんか jì しくて
[01:18.48]會わない一日はなんか寂しくて
qì づかないふりくり fǎn す
気づかないふりくり返す
[01:27.20]すぐに そばに  gǎn じたくなる
[01:27.20]すぐに そばに 感じたくなる
yán えないまま jiě けないまま  guò ぎる shí jiàn が
言えないまま解けないまま 過ぎる時間が
lèi sè に rǎn まってく  ruò qì な sī
涙色に染まってく 弱気な私
hé dù も huì いに xíng ったのに  hé dù もチャンスあったのに
何度も會いに行ったのに 何度もチャンスあったのに
sù zhí になれないダメだね
素直になれないダメだね
でも bù sī yì なほど  qiè ないほど 「 hǎo き」が yì れる
でも不思議なほど 切ないほど 「好き」が溢れる
xīn の zhōng dú んでくれたら  jiǎn dān なのに
心の中読んでくれたら 簡単なのに
xī yáng が zhào らす jiàn  またあの rì の2 rén の yǐng まだ
夕陽が照らす間 またあの日の2人の影まだ
sī い chū し jūn gǎn じたい
思い出し君感じたい
běn dāng は gān えたりしたい
本當は甘えたりしたい
běn dāng は kě ài くいたい
本當は可愛くいたい
この liàn をもっと
この戀をもっと
xiào yán に biàn えられるように missing you
笑顔に変えられるように missing you
[03:03.68]I love you baby
[03:03.68]I love you baby
shāng つくこと bù がっても
傷つくこと怖がっても
qì づかないふり xù けても
気づかないふり続けても
I miss you I miss you
I miss you I miss you
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : Koh
[00:01.00]作曲 : Koh
[00:19.61]気がついたうつむいたまま 歩く姿に
[00:23.97]オレンジ色染まってく 今日の帰り道
[00:28.55]気のない言葉言ったみたい ごめんねってすぐ言えないみたい
[00:33.33]強がりばっかりダメだね
[04:02.89][03:50.27][03:43.68][02:44.74][02:26.00][02:07.85][01:34.44][00:55.88][00:37.29]
[00:37.36]本當は喧嘩なんてしたくない
[00:42.06]本當は優しくいたい
[00:46.59]わがままもっと
[00:49.08]笑顔に変えられるように I miss you baby
[03:05.08][00:56.05]眠れない夜は君を思う
[03:09.59][01:00.55]眠らない夜は君を思い出す
[01:04.98]出會えた奇跡考えた
[03:18.09][01:09.03]無意味だって無理に 理由つけた
[03:22.74][01:13.79]會えない一日はなんかたりなくて
[03:27.53][01:18.48]會わない一日はなんか寂しくて
[01:23.16]気づかないふりくり返す
[03:36.12][01:27.20]すぐに そばに 感じたくなる
[01:49.80]言えないまま解けないまま 過ぎる時間が
[01:54.47]涙色に染まってく 弱気な私
[01:59.15]何度も會いに行ったのに 何度もチャンスあったのに
[02:03.75]素直になれないダメだね
[02:08.03]でも不思議なほど 切ないほど 「好き」が溢れる
[02:12.54]心の中読んでくれたら 簡単なのに
[02:17.12]夕陽が照らす間 またあの日の2人の影まだ
[02:21.98]思い出し君感じたい
[02:26.17]本當は甘えたりしたい
[02:30.74]本當は可愛くいたい
[02:35.27]この戀をもっと
[02:37.86]笑顔に変えられるように missing you
[03:58.59][03:03.68]I love you baby
[03:13.95]傷つくこと怖がっても
[03:32.16]気づかないふり続けても
[03:44.04]I miss you I miss you

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在愛與尷尬的拉扯中,無法坦誠的戀情逐漸被淚水染紅。

主題

戀愛中的矛盾心理與無法表達的深情,透過回憶與現實的對照,展現出隱藏的脆弱與執念。

情緒

憂傷、思念、矛盾、孤寂、無力感。

意象與手法

1. 「夕陽」「涙色」「弱気な私」等意象營造出暮色般的哀愁氛圍。

2. 重複句式(如「會えない一日は」「會わない一日は」)強化無法面對的尷尬與時間的無力感。

3. 日文與英文短句交錯(如「I miss you baby」「I love you baby」),凸顯情感的雙重性與無法完全言說的痛楚。

重點句解讀

1. 「本當は喧嘩なんてしたくない」(其實並不想要吵架)

→ 揭露關係中隱藏的妥協與壓抑,即使有矛盾也選擇隱忍,反映情感的糾結。

2. 「傷つくこと怖がっても」(即使害怕受傷)

→ 直接點出主角對情感的恐懼,卻仍無法停止思念,形成強烈的矛盾張力。

3. 「夕陽が照らす間 またあの日の2人の影まだ」(陽光照耀之際,那日我們的影子依然存在)

→ 用光影的意象暗示回憶的執著,過去的戀情如影隨形,無法消散。

適合情境

獨自面對感情傷痛時、回憶逝去戀人時、或是在關係中感到尷尬卻無法坦誠的瞬間。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把心裡的鬱悶揉進夕陽裡慢慢熬煮,丁噹的聲線帶著點沙啞的悽美,把那些藏在心裡說不出口的「喜歡」熬成帶著苦澀的甜。歌詞裡反覆出現的「強がり」與「素直になれない」,讓人想起年輕時總愛用逞強掩蓋脆弱的模樣,明明心裡裝滿了想說的話,卻只能把淚水染成晚霞的顏色。特別是那句「夕陽が照らす間 またあの日の2人の影まだ」,像極了某個獨自走在回家路上的時刻,腦中不斷重播與某人共度的片段,明明已經結束,卻還在等一個不會來的回應。適合在夜深人靜時聽,讓那些無法說出口的情緒,隨著旋律慢慢釋放。

歌曲冷知識

・「本當は」重複句式暗藏矛盾心聲,表層願望與內在真實形成雙重語意張力

・「強がり」與「素直になれない」對照詞彙,凸顯角色在情感表達上的自我糾結

・「夕陽の影」意象串聯過去與現在,暗示回憶與現實交疊的懷舊氛圍

・副歌「I miss you」與「I love you」的英語片段,營造日語歌詞中的異質情感節奏

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

bitter sweet的歌詞在講什麼?

在愛與尷尬的拉扯中,無法坦誠的戀情逐漸被淚水染紅。

bitter sweet是誰作詞作曲的?

bitter sweet(丁噹)作詞 yura,作曲 神前暁。

bitter sweet是誰唱的?

bitter sweet由丁噹演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌