THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 04

bitter sweet

側田 · THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 04 · 2014-09-23

愛情中甜蜜與苦澀交織的矛盾心緒,難以坦誠的遺憾與深藏的思念。

1,931 次觀看 75 人喜歡 4.542 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
気がついたうつむいたまま 歩く姿に
オレンジ色染まってく 今日の帰り道
気のない言葉言ったみたい ごめんねってすぐ言えないみたい
強がりばっかりダメだね
[03:50.27][03:43.68][02:44.74][02:26.00][02:07.85][01:34.44][00:55.88][00:37.29]
本當は喧嘩なんてしたくない
本當は優しくいたい
わがままもっと
笑顔に変えられるように I miss you baby
[00:56.05]眠れない夜は君を思う
[01:00.55]眠らない夜は君を思い出す
出會えた奇跡考えた
[01:09.03]無意味だって無理に 理由つけた
[01:13.79]會えない一日はなんかたりなくて
[01:18.48]會わない一日はなんか寂しくて
気づかないふりくり返す
[01:27.20]すぐに そばに 感じたくなる
言えないまま解けないまま 過ぎる時間が
涙色に染まってく 弱気な私
何度も會いに行ったのに 何度もチャンスあったのに
素直になれないダメだね
でも不思議なほど 切ないほど 「好き」が溢れる
心の中読んでくれたら 簡単なのに
夕陽が照らす間 またあの日の2人の影まだ
思い出し君感じたい
本當は甘えたりしたい
本當は可愛くいたい
この戀をもっと
笑顔に変えられるように missing you
[03:03.68]I love you baby
傷つくこと怖がっても
気づかないふり続けても
I miss you I miss you
bitter sweet - 側田 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/側田-bitter-sweet-457885
對拍微調
qì がついたうつむいたまま  bù く zī に
気がついたうつむいたまま 歩く姿に
オレンジ sè rǎn まってく  jīn rì の guī り dào
オレンジ色染まってく 今日の帰り道
qì のない yán yè yán ったみたい ごめんねってすぐ yán えないみたい
気のない言葉言ったみたい ごめんねってすぐ言えないみたい
qiáng がりばっかりダメだね
強がりばっかりダメだね
[03:50.27][03:43.68][02:44.74][02:26.00][02:07.85][01:34.44][00:55.88][00:37.29]
[03:50.27][03:43.68][02:44.74][02:26.00][02:07.85][01:34.44][00:55.88][00:37.29]
běn dāng は xuān huá なんてしたくない
本當は喧嘩なんてしたくない
běn dāng は yōu しくいたい
本當は優しくいたい
わがままもっと
わがままもっと
xiào yán に biàn えられるように I miss you baby
笑顔に変えられるように I miss you baby
[00:56.05] mián れない yè は jūn を sī う
[00:56.05]眠れない夜は君を思う
[01:00.55] mián らない yè は jūn を sī い chū す
[01:00.55]眠らない夜は君を思い出す
chū huì えた qí jì kǎo えた
出會えた奇跡考えた
[01:09.03] wú yì wèi だって wú lǐ に  lǐ yóu つけた
[01:09.03]無意味だって無理に 理由つけた
[01:13.79] huì えない yí rì はなんかたりなくて
[01:13.79]會えない一日はなんかたりなくて
[01:18.48] huì わない yí rì はなんか jì しくて
[01:18.48]會わない一日はなんか寂しくて
qì づかないふりくり fǎn す
気づかないふりくり返す
[01:27.20]すぐに そばに  gǎn じたくなる
[01:27.20]すぐに そばに 感じたくなる
yán えないまま jiě けないまま  guò ぎる shí jiàn が
言えないまま解けないまま 過ぎる時間が
lèi sè に rǎn まってく  ruò qì な sī
涙色に染まってく 弱気な私
hé dù も huì いに xíng ったのに  hé dù もチャンスあったのに
何度も會いに行ったのに 何度もチャンスあったのに
sù zhí になれないダメだね
素直になれないダメだね
でも bù sī yì なほど  qiè ないほど 「 hǎo き」が yì れる
でも不思議なほど 切ないほど 「好き」が溢れる
xīn の zhōng dú んでくれたら  jiǎn dān なのに
心の中読んでくれたら 簡単なのに
xī yáng が zhào らす jiàn  またあの rì の2 rén の yǐng まだ
夕陽が照らす間 またあの日の2人の影まだ
sī い chū し jūn gǎn じたい
思い出し君感じたい
běn dāng は gān えたりしたい
本當は甘えたりしたい
běn dāng は kě ài くいたい
本當は可愛くいたい
この liàn をもっと
この戀をもっと
xiào yán に biàn えられるように missing you
笑顔に変えられるように missing you
[03:03.68]I love you baby
[03:03.68]I love you baby
shāng つくこと bù がっても
傷つくこと怖がっても
qì づかないふり xù けても
気づかないふり続けても
I miss you I miss you
I miss you I miss you
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : Koh
[00:01.00]作曲 : Koh
[00:19.61]気がついたうつむいたまま 歩く姿に
[00:23.97]オレンジ色染まってく 今日の帰り道
[00:28.55]気のない言葉言ったみたい ごめんねってすぐ言えないみたい
[00:33.33]強がりばっかりダメだね
[04:02.89][03:50.27][03:43.68][02:44.74][02:26.00][02:07.85][01:34.44][00:55.88][00:37.29]
[00:37.36]本當は喧嘩なんてしたくない
[00:42.06]本當は優しくいたい
[00:46.59]わがままもっと
[00:49.08]笑顔に変えられるように I miss you baby
[03:05.08][00:56.05]眠れない夜は君を思う
[03:09.59][01:00.55]眠らない夜は君を思い出す
[01:04.98]出會えた奇跡考えた
[03:18.09][01:09.03]無意味だって無理に 理由つけた
[03:22.74][01:13.79]會えない一日はなんかたりなくて
[03:27.53][01:18.48]會わない一日はなんか寂しくて
[01:23.16]気づかないふりくり返す
[03:36.12][01:27.20]すぐに そばに 感じたくなる
[01:49.80]言えないまま解けないまま 過ぎる時間が
[01:54.47]涙色に染まってく 弱気な私
[01:59.15]何度も會いに行ったのに 何度もチャンスあったのに
[02:03.75]素直になれないダメだね
[02:08.03]でも不思議なほど 切ないほど 「好き」が溢れる
[02:12.54]心の中読んでくれたら 簡単なのに
[02:17.12]夕陽が照らす間 またあの日の2人の影まだ
[02:21.98]思い出し君感じたい
[02:26.17]本當は甘えたりしたい
[02:30.74]本當は可愛くいたい
[02:35.27]この戀をもっと
[02:37.86]笑顔に変えられるように missing you
[03:58.59][03:03.68]I love you baby
[03:13.95]傷つくこと怖がっても
[03:32.16]気づかないふり続けても
[03:44.04]I miss you I miss you

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情中甜蜜與苦澀交織的矛盾心緒,難以坦誠的遺憾與深藏的思念。

主題

戀愛中的自我矛盾與無奈,既渴望親近又害怕受傷,對過去的回憶與當下的疏離形成強烈對比。

情緒

憂鬱中帶著柔軟的執念,甜蜜回憶與苦澀現實交織的複雜情感。

意象與手法

以「夕陽」「夜」「影子」等自然景象隱喻時間流逝與情感殘影,重複句式「本當は...」強調內心真實意願與行為的矛盾,透過「涙色に染まってく」等具體意象描繪情感浸染的狀態。

重點句解讀

1. 「本當は喧嘩なんてしたくない」

「其實並不想要吵架」——揭示關係中隱藏的衝突,卻因害怕傷害而選擇隱忍,凸顯情感的脆弱與掙扎。

2. 「會えない一日はなんかたりなくて」

「無法見面的一天總覺得空虛」——直接點出分離帶來的情感空洞,並以「たりなくて」表達無法被填補的失落。

3. 「傷つくこと怖がっても」

「即使害怕受傷」——說明主動退縮的動機,卻也暗示對感情的執著與矛盾心態。

4. 「夕陽が照らす間 またあの日の2人の影まだ」

「陽光照射的瞬間,那日我們的影子仍舊存在」——以光影意象喚起過往回憶,強調記憶的鮮明與現實的疏離感。

適合情境

獨自面對回憶時,或在感情關係中無法坦誠表達的尷尬與傷感時,適合靜靜聆聽以共鳴內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌唱出了那種在感情裡明明深愛,卻因為拉不下臉而反覆拉扯的苦澀。側田用他標誌性的細膩嗓音,把那種想愛又害怕受傷、想道歉卻說不出口的矛盾心情,處理得非常動人。特別喜歡歌詞中提到夕陽餘暉下,兩人影子交疊的畫面,那種時光流逝感與內心渴望卻無法傳達的無奈,實在太容易讓人共鳴了。

這是一首很適合在獨自回家的路上,或是失眠夜裡反覆聆聽的作品。當你發現自己又為了面子而錯過表達心意的機會時,聽聽這首歌,或許能讓你更有勇氣去面對心裡真實的感受。那種在心底不斷湧現的喜歡,其實並不需要複雜的解釋,只要能坦然面對彼此,或許就能讓那些遺憾的時刻,轉化成溫暖的笑容。這首歌不僅是關於遺憾,更是關於如何學會誠實地去愛。

歌曲冷知識

・歌詞中以「オレンジ色」與「涙色」對應歸途與心境,巧妙運用夕陽餘暉轉化為內心焦慮的視覺意象。

・運用疊字與近義詞的排比,如「會えない一日」與「會わない一日」,精準捕捉了在思念中反覆糾結的心理狀態。

・透過「強がり」與「素直になれない」等反覆出現的自我反省,刻畫出在愛戀中既想依賴卻又害怕受傷的矛盾情感。

・歌名「bitter sweet」與歌詞中「切ないほど 好きが溢れる」相互呼應,點出愛情夾雜苦澀與甜蜜的本質。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

bitter sweet的歌詞在講什麼?

愛情中甜蜜與苦澀交織的矛盾心緒,難以坦誠的遺憾與深藏的思念。

bitter sweet是誰唱的?

bitter sweet由側田演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌