カルマに luò まり shēn をゆだね luò ちゆけど
カルマに絡まり 身をゆだね落ちゆけど
jí lè も dì yù も shì に jiù りてつれづれに
極楽も地獄も 世に舊りてつれづれに
wén míng kāi huà の zhōng míng らし やいやいと
文明開化の鐘鳴らし やいやいと
さあ、そこのけそこのけ yùn mìng よ sī が tōng る
さあ、そこのけそこのけ運命よ 私が通る
jiān えた qián fà jiàn jù えるは huā の dào
揃えた前髪 見據えるは花の道
lè あれば kǔ あれど dù shì は bō lán に mǎn ち
楽あれば苦あれど 渡世は波瀾に満ち
shā shàng の hū れ yán mǎ lù げた lùn も bǎo き bǎo きだ
砂上の戱れ言 馬鹿げた論も飽き飽きだ
さあ、お chá の zǐ さいさい アヴァンギャルドを miáo くのさ
さあ、お茶の子さいさい アヴァンギャルドを描くのさ
jīn xiāo は qiǎn き mèng に zuì いしれるの
今宵は 淺き夢に酔いしれるの
あざける がらんどうな shí dài の zhōng で
あざける がらんどうな時代の中で
shǒu のひら fān させてやればいいさ
手のひら翻させてやればいいさ
míng rì は shuí も zhī らない
明日は誰も知らない
huā よいろはと kuáng おしく rǎn まれ
花よいろはと 狂おしく染まれ
wū hū gē って yǒng って xiào って qì いて liàn をして
嗚呼 歌って踴って笑って泣いて戀をして
qì gāo く lǐn として shēng きて
気高く凜として生きて
sàn るために xiào いた mìng じゃない
散るために咲いた命じゃない
sǐ するまで zhǐ く この shì jiè を cǎi るように
死するまで徵く この世界を彩るように
zài りし rì のかの sī ゐでが
在りし日のかの思ゐでが
guǐ の miàn して tōng せんぼ
鬼の面して通せんぼ
wǎn てた liàn wén そらんずる
宛てた戀文そらんずる
zhī らん yán して sǎn huí す
知らん顔して傘回す
あれやこれやと sī えども
あれやこれやと思えども
cǐ の chà nà さえ chóu yīng
此の剎那さえ仇桜
fǎng いだ mì を táo い jiāo ぜど
紡いだ糸を綯い交ぜど
やまとなでしこ yí rì にしてならず
やまとなでしこ一日にしてならず
xíng けども xíng けども jiàn えるのは wèi zhī の dào
行けども行けども見えるのは未知の道
yīng の mù も tí の mù も sài の mù は dú めないし
鷹の目も鵜の目も 賽の目は読めないし
chí かれ zǎo かれ この bō は qiān zǎo zhèn る
遅かれ早かれ この波は千早振る
さあ、 dà chuán に chéng り イデオロギーを yuè えるのさ
さあ、大船に乗り イデオロギーを越えるのさ
jīn xiāo は mǎn ちる yuè を bèi に bei おう
今宵は 満ちる月を背に唄おう
cán りの rén shēng zuì chū の cǐ の shí を
殘りの人生 最初の此の時を
jiàn guǒ てぬ mèng に zhōng わる wèi lái としても
見果てぬ夢に終わる未來としても
sǐ ねない shēng きてる xiàn り
死ねない 生きてる限り
huā よいろはと kuáng おしく rǎn まれ
花よいろはと 狂おしく染まれ
wū hū gē って yǒng って xiào って qì いて liàn をして
嗚呼 歌って踴って笑って泣いて戀をして
qì gāo く lǐn として shēng きて
気高く凜として生きて
sàn るために xiào いた mìng じゃない
散るために咲いた命じゃない
zòu でしことば xuán lǜ に chéng せて
奏でしことば 旋律に乗せて
wū hū ざっくりばらんと zhuì った míng rì に mèng を jiàn て
嗚呼 ざっくりばらんと綴った明日に夢を見て
duǎn し qīng き chūn jí zǒu れ
短し青き春 疾走れ
dāng たっても suì けず qián に xíng こうか
當たっても砕けず前に行こうか
yuàn うだけでは jiè かない
願うだけでは屆かない
shēng まれた yì wèi なんてわからなくて
生まれた意味なんてわからなくて
だけど dàn い mèng を bào き xiàn shí を shēng きて
だけど 淡い夢を抱き現実を生きて
sī い tōng りじゃない shì jiè だけど
思い通りじゃない世界だけど
yá shēng えたなら xiào かせましょう
芽生えたなら咲かせましょう
yí dù きりの cǐ の rén shēng
一度きりの此の人生
