lì えば yī つだけ yuàn いが yè うのならば
例えば一つだけ願いが葉うのならば
こんなちゃちな rén shēng jīn すぐに lè にしてほしい
こんなちゃちな人生 今すぐに楽にしてほしい
chán わりつく gē が ěr míng りのように shí む
纏わりつく歌が耳鳴りのように蝕む
「 qǐ lí shì ばかりじゃ shēng きていけない」と qì てたんだろう
「綺麗事ばかりじゃ生きていけない」と棄てたんだろう
jiàn wéi いと zhī るには zhèng jiě が shǎo なすぎた
間違いと知るには正解が少なすぎた
luó zhēn が shì すまま ふらふらと bù いて cuò いて
羅針が示すまま ふらふらと歩いて挫いて
bù tiáo lǐ に cì されて yì れ chū す xū が jìn みて
不條理に刺されて 溢れ出す噓が浸みて
「 měi しくありたい」だとか chǒu い gǎn qíng が yá shēng えた
「美しくありたい」だとか醜い感情が芽生えた
jìn んだ yán yè の yì tú を wèn えど
噤んだ言葉の意図を問えど
mù を yì らす yú かな pú だ
目を逸らす愚かな僕だ
このまま shēng きていいの？
このまま生きていいの？
xīn さえ shī くした huī と huà した mìng だ
心さえ失くした灰と化した命だ
もう ài してるとか dà xián いとかいらない
もう愛してるとか大嫌いとかいらない
「 hūn い」「Cry」「 cān らい」
「昏い」「Cry」「喰らい」
zǎo sāo くガラクタの hū れ yán を wén いてくれ
藻掻くガラクタの戱れ言を聞いてくれ
shēng まれ luò ちてからどうしてまだ qì いてる？
生まれ落ちてからどうしてまだ泣いてる？
lǐ xiǎng も mèng も sǎo いて shě てろ もういいよ
理想も夢も掃いて捨てろ もういいよ
hé zhě にもなれないこんな pú を
何者にもなれないこんな僕を
その mù に yìng し zhuó きつけて
その目に映し 灼きつけて
suǒ quán 、 rén は yú lòu zuǒ jiàn yòu jiàn の fēng jiàn jī だ
所詮、人は愚陋 左見右見の風見鶏だ
lín の shǒu に diào られ shǒu を jǔ げる qún れなすマジョリティ
隣の手に釣られ手を挙げる 群れなすマジョリティ
tú shū かな yì zhì tóng じように shù えないで
徒疎かな意志 同じように數えないで
「あいつらとは wéi う」なんて huāng táng wú jī な zhān yán
「あいつらとは違う」なんて荒唐無稽な譫言
xī に xié yáng へ luò ちたここじゃあ
悉に斜陽へ落ちたここじゃあ
くだらないやつだけ xiào う
くだらないやつだけ笑う
zhèng jiě なんて wú いと qì fù いてる
正解なんて無いと気付いてる
xīn さえ shī くした huī と huà した mìng だ
心さえ失くした灰と化した命だ
もう ài してるとか dà xián いとかいらない
もう愛してるとか大嫌いとかいらない
「 bú kuài 」「 shēn い」「 fǔ hǎi 」
「不快」「深い」「腐海」
zhǐ を xì えながらそこで jiàn ていればいい
指を咥えながらそこで見ていればいい
zhōng わらない shì jiè など jué してないんだと zhī っている
終わらない世界など決してないんだと知っている
xiāo えない yán yè がないことなら zhī っている
消えない言葉がないことなら知っている
jiù いのない xū を shuí かに fǒu dìng してほしいんだよ
救いのない噓を誰かに否定してほしいんだよ
zhèng しさも jiàn wéi いもすべて shòu け rù れ shēng きられるの？
正しさも間違いもすべて受け入れ生きられるの？
bú què かな『 duì xiàng x』
不確かな『対象x』
jīn は zhuì るように bù くだけ
今は縋るように歩くだけ
また zuó rì と tóng じ jīn rì を míng rì も shēng きて
また昨日と同じ今日を明日も生きて
shēng きる lǐ yóu なんてないけれど
生きる理由なんてないけれど
sǐ ぬ lǐ yóu もないだろう
死ぬ理由もないだろう
xīn さえ shī くした huī と huà した mìng だ
心さえ失くした灰と化した命だ
もう ài してるとか dà xián いとかいらない
もう愛してるとか大嫌いとかいらない
「 hūn い」「Cry」「 cān らい」
「昏い」「Cry」「喰らい」
zǎo sāo くガラクタの hū れ yán を wén いてくれ
藻掻くガラクタの戱れ言を聞いてくれ
shēng まれ luò ちてからどうしてまだ qì いてる？
生まれ落ちてからどうしてまだ泣いてる？
lǐ xiǎng も mèng も sǎo いて shě てろ もういいよ
理想も夢も掃いて捨てろ もういいよ
hé zhě にもなれないこんな pú を
何者にもなれないこんな僕を
その mù に yìng し zhuó きつけて
その目に映し 灼きつけて
bì ざしても xiāo えない gē を
閉ざしても消えない歌を
