huān yíng guāng lín mí tú de gāo yáng a zài xiàng shén míng xiàn shàng qí dǎo zhī qián qǐng shāo děng piàn kè
歡迎光臨 迷途的羔羊啊 在向神明獻上祈禱之前 請稍等片刻
wǒ xiū nǚ sài lā lái bài fǎng nín
我修女賽菈來拜訪您
zhè kě zhēn shì yǒng zhě dà rén a
這可真是勇者大人啊
tǎo fá mó wáng de chuán wén bǐ qǐ zǎo wǎn huán yào gèng kuài dì liú chuán wéi rén de chuán wén
討伐魔王的傳聞 比起早晚還要更快地流傳為人的傳聞
cháng tú lǚ xíng hěn xīn kǔ ba
長途旅行很辛苦吧
nín zhēn de xīn kǔ le
您真的辛苦了
rú guǒ kě yǐ de huà
如果可以的話
qǐng nín yě chū xí jì diǎn ba
請您也出席祭典吧
gū ér yuàn de hái zi mén yě xiǎng jiàn jiàn shēn wéi yīng xióng de yǒng zhě dà rén
孤兒院的孩子們 也想見見身為英雄的勇者大人
qí tā rén dōu qù nǎ le ne ?
其他人都去哪了呢?
kàn qǐ lái xiàng shì yí gè rén
看起來像是一個人
míng míng guān xì nà mó hǎo
明明關係那麼好
zhè shì yǒu shén mó bù hǎo gào sù tóng bàn mén de fán nǎo má ?
這是有什麼不好告訴同伴們的煩惱嗎?
zhè yě shì cóng chuán wén zhōng tīng lái de
這也是從傳聞中聽來的
wǒ tīng shuō yǒng zhě dà rén wéi le jīn hòu wéi chí xuè mài
我聽說勇者大人為了今後維持血脈
nǔ lì shēng hái zi bìng qiě shòu dào le xū duō zhǐ dǎo
努力生孩子 並且受到了許多指導
jiù suàn méi yǒu shòu dào zhǐ dǎo
就算沒有受到指導
yě hé nà gè yǒu guān xì má ?
也和那個有關係嗎?
āi yā kàn lái shì nà yàng ne
哎呀 看來是那樣呢
wǒ shì xiū nǚ sāi lā
我是修女塞菈
shì fèng shén míng zhī rén
侍奉神明之人
huì shēn chū jiù shú zhī shǒu
會伸出救贖之手
bú huì zuò biǎn dī nín de shì qíng
不會做貶低您的事情
rú guǒ nín zhī zài zhè lǐ tīng wǒ shuō de huà
如果您只在這裡聽我說的話
wǒ yě jiāng qí yǐn cáng zài nèi xīn shēn chǔ ba
我也將其隱藏在內心深處吧
wǒ jué dé zhǐ shì liáo tiān yě néng ràng nín fàng sōng xià lái
我覺得只是聊天也能讓您放鬆下來
jiù qù tè bié jiào shì nà biān tīng ba
就去特別教室那邊聽吧
qǐng nín gēn wǒ yì qǐ dào nà biān de fáng jiàn qù
請您跟我一起 到那邊的房間去
wǒ lǐ jiě nín de fán nǎo le
我理解您的煩惱了
yīn wéi mó wáng de zǔ zhòu
因為魔王的詛咒
biàn chéng le wú fǎ shēng hái zi de shēn tǐ
變成了無法生孩子的身體
yǒng zhě de xuè mài yīng gāi huì bèi háo wú zǔ ài dì duàn jué
勇者的血脈應該會被毫無阻礙地斷絕
zhè jiù shì mó wáng de jì huá
這就是魔王的計劃
zhī hòu kě néng huì fù huó
之後可能會復活
huò zhě chū xiàn xià yí gè mó wáng
或者出現下一個魔王
yǒng zhě xuè mài shī jìn de rén mén de wèi lái
勇者血脈失禁的人們的未來
dōu jiāng zǒu shàng kùn nán de dào lù
都將走上困難的道路
yòng chún jié de chǔ nǚ tuò yè
用純潔的處女唾液
jiāng zhù fú de yín wén
將祝福的淫紋
kè yìn zài nín de shēn tǐ shàng
刻印在您的身體上
wǒ shì jiāng zì jǐ de shēn tǐ xiàn gěi shén míng de xiū nǚ
我是將自己的身體獻給神明的修女
bǎ yín wén kè yìn zài nín de shēn tǐ shàng de huà
把淫紋刻印在您的身體上的話
yīng gāi jiù néng biàn chéng yuán běn zào xiǎo hái de yàng zǐ le
應該就能變成原本造小孩的樣子了
rú guǒ nín yuàn yì de huà
如果您願意的話
yuàn yì chéng wéi nín de duì xiàng
願意成為您的對象
kuān dà de shén míng
寬大的神明
ruò shì wéi le zhěng jiù mí tú gāo yáng de xíng wéi
若是為了拯救迷途羔羊的行為
huán qǐng bì shàng shuāng yǎn
還請閉上雙眼
wǒ de shén míng huì zēng jiā rén shù
我的神明會增加人數
bìng qiě jiāng zǐ sūn fán róng jì chéng xià qù
並且將子孫繁榮繼承下去
huì yuán liàng nín de
會原諒您的
biàn chéng zhī shǔ wū nín de sāi lā
變成只屬於您的塞菈
qiān qǐ zhè zhī shǒu
牽起這隻手
zuò wéi nín de xīn shàng rén
作為您的心上人
néng gòu yǔn xū wǒ yǔ nín jiē chù má
能夠允許我與您接觸嗎
nà mó ràng wǒ mén yì qǐ
那麼 讓我們一起
kāi shǐ zài shén míng dà rén de xī zhěn xià jìn xíng
開始在神明大人的膝枕下進行
qí qiú shén míng de kuān shù ba
祈求神明的寬恕吧
qǐng jiāng nín de shǒu
請將您的手
dié zài wǒ de shǒu shàng
疊在我的手上
yǐ xiū nǚ sāi lā zhī míng
以修女塞菈之名
tīng cóng kě lián de gāo yáng de yuàn wàng
聽從可憐的羔羊的願望
zài yí cì lí kāi shén míng de xī zhěn
再一次離開神明的膝枕
wéi le gěi yǔ zǔ zhòu zhě zhù fú
為了給予詛咒者祝福
wǒ huì fèng xiàn shēn tǐ gěi zhè gè rén
我會奉獻身體給這個人
huán qǐng nín yǔn xū wǒ
還請您允許我
jǐn xiàn xiàn zài qǐng jiāng nín de yǎn jīng bì shàng
僅限現在 請將您的眼睛閉上
gěi yǔ wǒ mén zhù fú ba
給予我們祝福吧
nà mó jiù ràng wǒ mén kāi shǐ ba
那麼就讓我們開始吧