dà jiā hǎo wǒ shì shān tián じぇみ zǐ
大家好 我是山田じぇみ子
fēi cháng gǎn xiè nín ràng wǒ chū yǎn guài tán cuī mián bèi fù shàng le zhēn de de zuò pǐn
非常感謝您讓我出演怪談催眠 被附上了 真的 的作品
tái cí shù de huà cóng wén běn shù lái kàn yě suàn xiāng dāng shǎo de
臺詞數的話 從文本數來看也算相當少的
dà bù fen de tái cí dōu shì wèi wǒ zài kàn wō zhī lèi de
大部分的臺詞都是喂 我在看喔 之類的
rán hòu huán yǒu shāo wēi cháng yì diǎn de tái cí dà gài shì zhè zhǒng gǎn jué
然後還有稍微長一點的臺詞 大概是這種感覺
gè wèi jué dé rú hé ne ?
各位覺得如何呢?
yǒu chuán dá dào má ?
有傳達到嗎?
nà gè zhè bù zuò pǐn de wén běn shù shì 600 duō lián yì qiān gè zì dōu méi yǒu
那個 這部作品的文本數是600多 連一千個字都沒有
wǒ xiǎng shuō de shì zhēn de fēi cháng nǔ lì le wō
我想說的是 真的非常努力了喔
xiàng zhè zhǒng kǒng bù gù shì yán sù dì dú chū lái de tái cí wǒ hǎo xiàng jī hū huán shì dì yī cì ne
像這種恐怖故事 嚴肅地讀出來的臺詞 我好像幾乎還是第一次呢
suī rán zhè mó xiǎng dàn wǒ gè rén huán shì zuì xǐ huān yōu líng le
雖然這麼想 但我個人還是最喜歡幽靈了
zuì xǐ huān yōu líng gǎn jué yǒu diǎn qí guài ne
最喜歡幽靈 感覺有點奇怪呢
yīn wéi wǒ zuì xǐ huān yōu líng le suǒ yǐ huì kàn hěn duō yōu líng de zuò pǐn xiàng shì diàn yǐng hé diàn shì jù zhī lèi de
因為我最喜歡幽靈了 所以會看很多幽靈的作品 像是電影和電視劇之類的
rán hòu bèi yào qiú shuō qǐng cháng shì kàn kàn yōu líng de zuò pǐn shí wǒ jiù jué dé yuán lái zhè mó nán a
然後被要求說請嘗試看看幽靈的作品時 我就覺得原來這麼難啊
wèi wǒ zài kàn wō de nà zhǒng
喂 我在看喔 的那種
míng míng zhǐ yǒu zhè liǎng gè zì ér yǐ jìng rán zhè mó nán ?
明明只有這兩個字而已 竟然這麼難?
bú guò zhēn de fēi cháng kāi xīn ràng wǒ jué dé zhè shì tiāo zhàn ne
不過真的非常開心 讓我覺得這是挑戰呢
nǎ yí gè shì nǎ gè wèi wèi wèi zhè yàng de gǎn jué gāi shuō shì cū sú yì diǎn má
哪一個是 哪個喂喂喂這樣的感覺 該說是粗俗一點嗎
kàn zhù wèi de yàng zǐ què yǐ jīng gǎo bù dǒng zhèng què de fā yīn le xiàng shì zhè zhǒng gǎn jué
看著喂 的樣子 卻已經搞不懂正確的發音了 像是這種感覺
shì bu shì hài pà le ne zěn mó yàng ? zěn mó yàng a ?
是不是害怕了呢 怎麼樣?怎麼樣啊?
yào shi yǒu gǎn dào hài pà jiù hǎo le ne
要是有感到害怕就好了呢
shōu dào le hěn duō zhǐ dǎo
收到了很多指導
wǒ mén zài shōu lù de shí hòu qí shí hěn shǎo huì shōu dào xiáng xì de zhǐ dǎo
我們在收錄的時候 其實很少會收到詳細的指導
dāng rán yě yǒu jiào le wǒ hěn duō dōng xī de rén zài shōu lù shí gēn běn méi yǒu
當然也有教了我很多東西的人 在收錄時根本沒有
méi yǒu gào sù wǒ wán měi de kě yǐ de zhè yàng jié shù le
沒有告訴我 完美的 可以的 這樣結束了
wéi le chuán dá gěi wǒ de yìn xiàng ér pīn mìng jiào dǎo wǒ
為了傳達給我的印象而拼命教導我
yuán lái rú cǐ zài nǎo hǎi zhōng bú duàn sī kǎo
原來如此 在腦海中不斷思考
cóng zuǐ lǐ shuō chū lái de shí hòu jiù yǒu suǒ gǎi biàn bú huì zì rán dì qù xiǎng
從嘴裡說出來的時候就有所改變 不會自然地去想
zhì jīn wéi zhǐ wǒ kàn dào guò de qíng jǐng shì zhè yàng de
至今為止我看到過的情景是這樣的
shì hěn kě pà de qíng jǐng
是很可怕的情景
wǒ tū rán xiǎng dào wǒ de shēng yīn bù kě pà má ?
我突然想到 我的聲音不可怕嗎?
huán xiǎng yào zài duō fā chū diǎn kě pà de shēng yīn
還想要再多發出點可怕的聲音
huán yǒu yě yǒu cháng piān tái cí
還有 也有長篇臺詞
ràng wǒ kàn le jī duàn
讓我看了幾段
jiào dǎo shí gào sù wǒ yào yòng xiàng shì hú zǐ de yìn xiàng lái niàn
教導時告訴我 要用像是鬍子的印象來唸
hú zǐ ? tài jiǎn dān le má ? zhè yàng xiǎng zhù
鬍子?太簡單了嗎?這樣想著
zhèng cháng dì gāi zěn mó shuō ne shāo wēi yǒu diǎn yīn chén de gǎn jué lái dú dì yī duàn tái cí
正常地 該怎麼說呢 稍微有點陰沉的感覺來讀第一段臺詞
shì zhù yòng cí xiǎo guǐ lái niàn huì zěn mó yàng ne ? zhè yàng wèn wǒ
試著用雌小鬼來唸會怎麼樣呢?這樣問我
cí xiǎo guǐ a zhè yàng xiǎng zhù
雌小鬼啊 這樣想著
yòng cí xiǎo guǐ lái niàn huì zěn mó yàng ne ? zhè yàng jiù yào qù le má ? zhè yàng xiǎng zhù
用雌小鬼來唸會怎麼樣呢?這樣就要去了嗎?這樣想著
ér qiě hú zǐ de cí xiǎo guǐ tóng huà
而且 鬍子的雌小鬼童話
dàn shì jié shù zhī hòu wǒ jiù bú duì cí xiǎo guǐ shì bú huì biàn chéng hú zǐ de
但是結束之後我就 不對 雌小鬼是不會變成鬍子的
yǎ zhì de rén zài wǒ nǎo zhōng de nà xiē yǎ zhì de rén
雅緻的人 在我腦中的那些雅緻的人
yòng xiàng shì qīng chè de gāi zěn mó shuō ne ?
用像是清澈的 該怎麼說呢?
tòu míng de shēng yīn shāo wēi yǒu diǎn gāo kàng de shēng yīn
透明的聲音 稍微有點高亢的聲音
xiàng zhè yàng píng jìng de shuō
像這樣 平靜的說
yǒu zhǒng xiàng shì lí kāi le kōng qì yí yàng de gǎn jué
有種像是離開了空氣一樣的感覺
yòng zhè zhǒng jiǎng huà de yìn xiàng lái niàn zài nǎo zhōng yě huì yǒu zhè yàng de xiǎng fǎ
用這種講話的印象來唸 在腦中也會有這樣的想法
rán hòu cí xiǎo guǐ jìn dào nà lǐ miàn
然後雌小鬼進到那裡面
cí xiǎo guǐ a bú shì nà zhǒng yǎ zhì de rén
雌小鬼啊 不是那種雅緻的人
bú shì yǎ zhì de rén
不是雅緻的人
jiù suàn bú shì lí kāi kōng qì zhī lèi de zǒng jué dé zài dì shàng
就算不是離開空氣之類的 總覺得在地上
zuò zhù pā dā pā dā de dòng zuò de cí xiǎo guǐ shì shén mó yì sī ne ?
做著啪嗒啪嗒的動作的雌小鬼 是什麼意思呢?
nà gè wǒ yào zuò de shì
那個 我要做的是
tè bié shì píng jìng de shēng yīn shāo wēi yǒu diǎn zāng zhī lèi de
特別是 平靜的聲音 稍微有點髒之類的
shèn zhì kě yǐ shuō shì gěi rén yì zhǒng yǒu diǎn cū lǔ yìn xiàng de shēng yīn
甚至可以說是給人一種有點粗魯印象的聲音
yòng bǐ jiào cū bào de gǎn jué lái niàn
用比較粗暴的感覺來唸
jiù yòng nà yàng de shēng yīn
就用那樣的聲音
yǎ wǒ huì fā chū ēi ? a de jiào shēng lái niàn
雅我會發出 誒?啊 的叫聲來唸
zhè bù fen jié shù le fēi cháng gǎn xiè
這部分結束了 非常感謝
dàn shì hěn kāi xīn
但是很開心
hǎo xiàng jiǎng le hǎo duō huà
好像講了好多話
huán yǒu xǐ huān de kǒng bù de dōng xī
還有喜歡的恐怖的東西
xiǎng yào shuō de dōng xī dōu kě yǐ
想要說的東西都可以
wǒ xiǎng shuō de shì
我想說的是
gè zhǒng kǒng bù diàn yǐng hé kǒng bù xiǎo jù zhī lèi de wǒ dōu kàn le hěn duō xǐ huān de dōu shì yí dà duī
各種恐怖電影和恐怖小劇之類的我都看了很多 喜歡的都是一大堆
nà gè wǒ bǐ jiào xǐ huān yí gè jiào zuò sǐ guó de diàn yǐng
那個 我比較喜歡一個叫做死國的電影
sǐ wū guó jiā de sǐ guó
死於國家的死國
lǐ miàn shì qīng tiān zhī xìng chū chǎng de nà bù zuò pǐn
裡面是清天知幸出場的那部作品
qīng tiān zhī xìng zhēn de hěn kě pà
清天知幸真的很可怕
wéi shén mó ne ? yīn wéi qīng tiān zhī xìng
為什麼呢?因為清天知幸
qīng tiān zhī xìng tā lí kāi le rén lèi shēn xīn fēn lí de yàng zǐ jiù xiàng shì rén ǒu yí yàng
清天知幸她離開了人類 身心分離的樣子 就像是人偶一樣
fēi cháng měi lí de zī tài
非常美麗的姿態
guǒ rán bú shì rén lèi de gǎn jué hěn qiáng liè
果然不是人類的感覺很強烈
yìng yào shuō de huà qí shí wǒ jiù shì xiǎng kàn qīng tiān zhī xìng cái huì zài zhè lǐ chū xiàn de
硬要說的話 其實我就是想看清天知幸才會在這裡出現的
huán méi kàn guò de rén qǐng wù bì qù kàn kàn
還沒看過的人請務必去看看
zhēn de fēi cháng měi suǒ yǐ qǐng qù kàn kàn
真的非常美 所以請去看看
dà gài jiù shì zhè zhǒng gǎn jué huán yǒu hǎi wài de diàn yǐng
大概就是這種感覺 還有海外的電影
suī rán hé kǒng bù piàn yǒu diǎn bù tóng dàn wǒ huán shì bǐ jiào xǐ huān jiào zuò fā shēng yì wài de nà bù diàn yǐng
雖然和恐怖片有點不同 但我還是比較喜歡叫做發生意外的那部電影
qí tā huán yǒu hěn duō gēng kě pà de
其他還有很多更可怕的
zǒng jué dé zhè bù huì liú zài wǒ de xīn lǐ
總覺得這部會留在我的心裡
hǎo jiù shì zhè yàng
好 就是這樣
yǐ shàng shì shān tián じぇみ zǐ
以上是山田じぇみ子
dà jiā tīng le kě pà de yīn shēng zhī hòu
大家聽了可怕的音聲之後
huì biàn dé shū fú ne
會變得舒服呢
huán shì huì gǎn dào hài pà ne
還是會感到害怕呢
wǒ xiǎng zhī dào shì nǎ yì zhǒng
我想知道是哪一種
zài tīng wán zuò pǐn zhī hòu
在聽完作品之後
huì jué dé hěn kě pà wō
會覺得很可怕喔
huán shì huì jué dé hěn sè wō xī wàng dà jiā néng liú xià píng lùn
還是會覺得很色喔 希望大家能留下評論
rú guǒ néng xiě xià píng lùn de huà wǒ hé dà jiā dōu huì hěn kāi xīn de
如果能寫下評論的話我和大家都會很開心的
bài tuō le jiù shì zhè yàng wǒ shì shān tián じぇみ zǐ fēi cháng gǎn xiè
拜託了 就是這樣 我是山田じぇみ子 非常感謝