xiǎo mù céng hé shā hàn huà zǔ hàn huà zhì zuò jǐn xué xí jiāo liú shǐ yòng ， qún 1104637950 zhuǎn zài qǐng zhù míng ， xiè xiè pèi hé
小木曾和紗漢化組漢化製作 僅學習交流使用，群1104637950 轉載請註明，謝謝配合
qí shí … qián tiān shì wǒ de shēng rì
其實…前天是我的生日
ǹg suī rán yǐ jīng guò qù le
嗯雖然已經過去了
dàn wǒ mén yì zhí dōu dài zài yì qǐ
但我們一直都待在一起
nǐ yě gěi wǒ lǐ wù le a ～
你也給我禮物了啊～
nǐ wèn wǒ qián tiān wǒ mén zuò le shén mó ～？
你問我前天我們做了什麼～？
yě yì qǐ pào zǎo le ne ～
也一起泡澡了呢～
gǎn jué bèi nǐ hǎo hǎo zhào gù le yì fān
感覺被你好好照顧了一番
chāo jí kāi xīn ne ～
超級開心呢～
a rán hòu ， yě zuò le nà gè ～
啊然後，也做了那個～
chāo yòng lì dì xī le wǒ de xiōng
超用力地吸了我的胸
xí jī le wǒ yì wǎn shàng ne ～
襲擊了我一晚上呢～
hé jīn tiān méi shén mó qū bié ne ～
和今天沒什麼區別呢～
ǹg wǒ jué dé yǐ jīng zuò dé zú gòu duō le ò ～
嗯我覺得已經做得足夠多了哦～
wǒ hé nǐ shuō zhè gè … shì yīn wéi
我和你說這個…是因為
jiù suàn wǒ bù shuō jīn tiān shì wǒ shēng rì
就算我不說今天是我生日
nǐ yě huì hǎo hǎo dù guò yǎn xià de shí jiàn
你也會好好度過眼下的時間
wǒ jiù shì xiǎng shuō nǐ zài píng píng wú qí de rì zi lǐ
我就是想說你在平平無奇的日子裡
yě néng zhè yàng zhào gù wǒ wǒ hěn gǎn dòng
也能這樣照顧我我很感動
suī rán nǐ kě néng jué dé wǒ hěn xiǎo tí dà zuò
雖然你可能覺得我很小題大做
dàn ràng wǒ jué dé …
但讓我覺得…
kě yǐ zài hé nǐ shuō yí jiàn shì má ？
可以再和你說一件事嗎？
shì guān wū wǒ … lái zhè lǐ de lǐ yóu …
是關於我…來這裡的理由…
bú guò nǐ hěn cōng míng
不過你很聰明
yīng gāi yǐ jīng … chà bù duō cāi dào le ba …
應該已經…差不多猜到了吧…
ǹg … dà gài hé nǐ xiǎng de chà bù duō
嗯…大概和你想的差不多
wǒ shì táo chū lái de
我是逃出來的
gōng zuò huán yǒu rén jì guān xì shén mó de …
工作還有人際關係什麼的…
quán dōu biàn dé yàn juàn qǐ lái
全都變得厭倦起來
rán hòu … lái zhè lǐ …
然後…來這裡…
shì zhǔn bèi jié shù zì jǐ rén shēng de
是準備結束自己人生的
qí shí wǒ shì … xiǎng yào cí diào gōng zuò …
其實我是…想要辭掉工作…
zài shēng rì qián … suí biàn zhǎo gè dì fāng … sǐ diào de …
在生日前…隨便找個地方…死掉的…
bú guò zhēn dào le bú rèn shí de dì fāng
不過真到了不認識的地方
yòu xiàng pǔ tōng rén yí yàng hài pà le
又像普通人一樣害怕了
rán hòu xié gēn yě duàn le
然後鞋跟也斷了
dōu bù zhī dào gāi zěn mó bàn shì hǎo le ～
都不知道該怎麼辦是好了～
rán hòu ， jiù yù dào le nǐ
然後，就遇到了你
ma ～ jiù shì zhè yàng
嘛～就是這樣
huí guò shén lái shí yǐ jīng hé nǐ dā huà le
回過神來時已經和你搭話了
suǒ yǐ yì kāi shǐ …
所以一開始…
shì bù xiǎng ràng nǐ yǐ wéi wǒ shì shén mó qí guài de rén de ～
是不想讓你以為我是什麼奇怪的人的～
dàn shì nǐ hěn wēn róu
但是你很溫柔
huán gěi le wǒ xié zǐ
還給了我鞋子
jiù biàn dé yuè lái yuè xiǎng hé nǐ liáo tiān le ～
就變得越來越想和你聊天了～
rán hòu … méi cuò ， jiù shì zhè yàng
然後…沒錯，就是這樣
nǐ yòu zài kàn xiē xià liú de shū ～
你又在看些下流的書～
suǒ yǐ … jiù xiǎng zhù " zhè hái zi zhè mó xiǎng zuò má ？"
所以…就想著"這孩子這麼想做嗎？"
shuō qǐ lái wǒ yě yǒu xiǎng guò
說起來我也有想過
sǐ zhī qián huán shì xiǎng yào zuò yí cì ne ～
死之前還是想要做一次呢～
rán hòu ， zuò le yí cì jiù …
然後，做了一次就…
jiàn jiàn xǐ huān shàng le ～
漸漸喜歡上了～
suī rán jīn tiān yě … hé nǐ zuò guò le
雖然今天也…和你做過了
ēi ？ zhè yīng gāi shì wǒ de tái cí ba
誒？這應該是我的臺詞吧
nǐ zhēn de shì … nà yàng kě bù xíng ò ？
你真的是…那樣可不行哦？
hé chū cì jiàn miàn de rén zuò shén mó de …
和初次見面的人做什麼的…
nǐ kě bù zhī dào shén mó shí hòu jiù huì yù dào huài rén le a ！
你可不知道什麼時候就會遇到壞人了啊！
ēi ？ nǐ yào zhè mó shuō de huà nà wǒ yě shì yí yàng ！
誒？你要這麼說的話那我也是一樣！
wǒ yě shì dá yīng nǐ jiāo wǎng zhī hòu cái zuò de liàn rén sex ò ！
我也是答應你交往之後才做的戀人sex哦！
ér qiě … bù … zhè gè huà tí suàn le ba
而且…不…這個話題算了吧
yīn wéi … wǒ mén ～
因為…我們～
méi cuò ， bǐ cǐ bǐ cǐ ～
沒錯，彼此彼此～
suǒ yǐ ， ma … nà gè ， wǒ mén bǎ huà tí chě huí qù ba
所以，嘛…那個，我們把話題扯回去吧
wǒ yīn wéi shì zhè zhǒng yǒu diǎn qīng fú de xíng xiàng
我因為是這種有點輕浮的形象
suǒ yǐ kě néng huì bèi wù huì …
所以可能會被誤會…
róng yì gěi bié rén liú xià hé wǒ běn rén xìng gé bù fú de yìn xiàng
容易給別人留下和我本人性格不符的印象
qí shí wǒ wán quán …！ bú shàn cháng jiāo yǒu …
其實我完全…！不擅長交友…
zhè jī tiān … zhēn de … shì wǒ dì yī cì ！
這幾天…真的…是我第一次！
hé wǒ zuì xǐ huān de rén … yì zhí zài yì qǐ ！
和我最喜歡的人…一直在一起！
měi tiān dōu hěn kāi xīn ！
每天都很開心！
ér qiě jìng rán néng zhè mó zhēn shì wǒ
而且竟然能這麼珍視我
yīn wéi shì dì yī cì …
因為是第一次…
wǒ jué dìng … zài nǔ lì yí cì ！
我決定…再努力一次！
suī rán … shùn xù … wán quán luàn tào le …
雖然…順序…完全亂套了…
dàn wǒ jīn hòu … zhǔn bèi rèn zhēn dì hé nǐ … hǎo hǎo jiāo wǎng
但我今後…準備認真地和你…好好交往
wǒ jué dé … dà gài huì shì yì dì liàn
我覺得…大概會是異地戀
suī rán … wǒ zhè yàng de rén …
雖然…我這樣的人…
pèi nǐ zhè yàng yōu xiù de hái zi … wǒ hěn dān xīn …
配你這樣優秀的孩子…我很擔心…
dàn shì wǒ ！ huì nǔ lì de …
但是我！會努力的…
ràng wǒ mén liǎng rén … hǎo hǎo dì xìng fú ba ～？
讓我們兩人…好好地幸福吧～？
zuì xǐ huān nǐ le ～
最喜歡你了～
xiàn zài de huà ， wǒ gǎn jué wǒ wú suǒ bù néng ne ～
現在的話，我感覺我無所不能呢～
shén mó ？ xiǎng yào què rèn de shì qíng ？
什麼？想要確認的事情？
huán yǒu shén mó shì má ？
還有什麼事嗎？
nà tiān wǒ shì bái tiān suí yì dì zuò shàng le diàn jū
那天我是白天隨意地坐上了電車
rán hòu bàng wǎn suí yì dì xià le jū ， dào zhè lǐ de
然後傍晚隨意地下了車，到這裡的
ēi ？ yě jiù shì shuō ？
誒？也就是說？
nà gè … suī rán tīng shàng qù kě néng yǒu diǎn xiàng sāo rǎo …
那個…雖然聽上去可能有點像騷擾…
dàn nǐ jiū jìng zhù zài nǎ lǐ …？
但你究竟住在哪裡…？
zhè bú shì hěn jìn má ？！
這不是很近嗎？！
gēn běn jiù shì sàn bù jiù néng zǒu dào de jù lí a ？！
根本就是散步就能走到的距離啊？！
zhēn de má zhēn de má zhēn de má ？！
真的嗎真的嗎真的嗎？！
wǒ mén ， bú yòng yì dì liàn má ？！
我們，不用異地戀嗎？！
jīn hòu yě kě yǐ … xiǎng jiàn miàn de shí hòu …
今後也可以…想見面的時候…
suí shí dōu néng jiàn dào má ？！
隨時都能見到嗎？！
wǒ bù gǎn xiāng xìn ～
我不敢相信～
jìng rán yǒu zhè zhǒng shì qíng ～
竟然有這種事情～
tài hǎo le … zhēn de … tài hǎo le ～
太好了…真的…太好了～
nà gè ， suī rán zhī qián dōu shì nǐ zài zhào gù wǒ
那個，雖然之前都是你在照顧我
dàn jīn hòu ， wǒ huì yì zhí shǒu hù zài nǐ shēn biān
但今後，我會一直守護在你身邊
nǔ lì de ～ ràng nǐ chéng wéi zuì xìng fú de rén ～
努力的～讓你成為最幸福的人～
tái cí zhuàng shàng le ～
臺詞撞上了～
wǒ mén zhēn de hěn xiàng ne ～
我們真的很像呢～
jīn hòu yě … qǐng nǐ duō duō zhǐ jiào le ～
今後也…請你多多指教了～
