xiǎo mù céng hé shā hàn huà zǔ hàn huà zhì zuò jǐn xué xí jiāo liú shǐ yòng ， qún 1104637950 zhuǎn zài qǐng zhù míng ， xiè xiè pèi hé
小木曾和紗漢化組漢化製作 僅學習交流使用，群1104637950 轉載請註明，謝謝配合
zhēn shì de ， zhè dì fāng hěn wēi xiǎn ò
真是的，這地方很危險哦
chà bù duō gāi huí jiā le ba ～
差不多該回家了吧～
nǐ zài kàn shén mó ne ？ chóng zǐ ？
你在看什麼呢？蟲子？
nǐ xǐ huān zhè zhǒng a
你喜歡這種啊
bú guò ， huán shì yào shì kě ér zhǐ ò ？
不過，還是要適可而止哦？
suī shuō shì diào zài dì shàng de shū
雖說是掉在地上的書
dàn rú guǒ nǚ hái zi bèi fā xiàn zài hé àn biān kàn xiǎo huáng shū de huà
但如果女孩子被發現在河岸邊看小黃書的話
kě néng huì bèi qí guài de rén dā shàn ò ？
可能會被奇怪的人搭訕哦？
yǐ jīng bèi dā shàn le ？
已經被搭訕了？
wǒ cái bú shì qí guài de rén ò ～
我才不是奇怪的人哦～
wǒ shì yīn wéi yǒu xiǎng wèn de shì cái hé nǐ dā huà de
我是因為有想問的事才和你搭話的
nà ， zhè fù jìn yǒu néng liú sù de dì fāng má ？
吶，這附近有能留宿的地方嗎？
wǒ chū lái zhà dào bù qīng chǔ ne
我初來乍到不清楚呢
ǹg ， jiù shì zhè yàng
嗯，就是這樣
bái tiān de shí hòu suí suí biàn biàn zuò shàng le diàn jū
白天的時候隨隨便便坐上了電車
bù zhī bù jué dào le zhè lǐ
不知不覺到了這裡
dà gài shì zhè yàng
大概是這樣
shāng wù jiǔ diàn huò zhě lǚ guǎn shén mó dōu xíng
商務酒店或者旅館什麼都行
yǎn xià ， wǒ huán shén mó dōu méi fā xiàn ne
眼下，我還什麼都沒發現呢
kě yǐ zhù zài nǐ jiā má ？
可以住在你家嗎？
yuán lái nǐ fù mǔ shì zuò mín sù de a
原來你父母是做民宿的啊
duō xiè nǐ gào sù wǒ ～
多謝你告訴我～
nà nǐ néng dài wǒ qù má ？
那你能帶我去嗎？
wǒ gāng gāng jiù jué dé
我剛剛就覺得
zuò zài hé àn biān de nǐ kàn shàng qù hěn cōng míng
坐在河岸邊的你看上去很聰明
rú guǒ shì nǐ de huà
如果是你的話
yīng gāi huì zhī dào fù jìn yǒu xiē shén mó dì fāng ne
應該會知道附近有些什麼地方呢
suī rán shì zhí jué
雖然是直覺
bú guò méi xiǎng dào nǐ zài kàn nà zhǒng dōng xī ne
不過沒想到你在看那種東西呢
shuō de yě shì ne ～
說的也是呢～
hěn lìng rén zài yì ne ～
很令人在意呢～
zài nǐ zhè gè nián líng wǒ yě duì zhè xiē zuì gǎn xīng qù le ～
在你這個年齡我也對這些最感興趣了～
wǒ bú huì duì bié rén shuō de ～
我不會對別人說的～
nǐ zhēn de bāng wǒ dà máng le ， xiè xiè ～
你真的幫我大忙了，謝謝～
nà ， wǒ mén zǒu ba ～
那，我們走吧～
lái de lù shang duàn le yì gēn
來的路上斷了一根
nà huán bù rú liǎng gēn dōu duàn le jiù bāi duàn le lìng yì gēn
那還不如兩根都斷了就掰斷了另一根
jié guǒ gèng nán zǒu le
結果更難走了
dàn shì yě huán shì néng zǒu ～
但是也還是能走～
ēi ？ wǒ jiǎo 24cm
誒？我腳24cm
huà shuō …！ nǐ wéi shén mó huán dài zhù yì shuāng xié ？
話說…！你為什麼還帶著一雙鞋？
shì nǐ zì jǐ mǎi de a
是你自己買的啊
bú guò … nǐ shì mǎi lái zì jǐ chuān de ba ？
不過…你是買來自己穿的吧？
nà ， wǒ jiù bú kè qì le
那，我就不客氣了
nǐ hěn wēn róu ne ～
你很溫柔呢～
nán dào shuō … nǐ shì shén míng má ？
難道說…你是神明嗎？
wǒ yě shì rén lèi ～
我也是人類～
duì le ， wǒ huán méi zì wǒ jiè shào ne
對了，我還沒自我介紹呢
wǒ de míng zì shì …
我的名字是…
