rú nín suǒ jiàn shì hé shì fáng jiàn
如您所見 是和式房間
qǐng tuō diào xié zǐ zhī lèi de dōng xī
請脫掉鞋子之類的東西
huán yǒu zhè xiē yī wù
還有這些衣物
qǐng fàng qīng sōng dāng zuò huí dào xiāng xià lǎo jiā yí yàng
請放輕鬆 當作回到鄉下老家一樣
yōu xián dì xiū xi yí xià ba
悠閒地休息一下吧
wǒ kě yǐ bào zhù nǐ má ？
我可以抱住你嗎？
nà mó wǒ yào zhǔn bèi yí xià qǐng shāo děng yí xià
那麼 我要準備一下 請稍等一下
zhè gè xiāng liào jiào zuò yù bì lán
這個香料叫做玉壁蘭
tīng shuō yǒu zhù róu hé wēn hé de xiāng qì yǒu zhì yù rén xīn de xiào guǒ
聽說有著柔和溫和的香氣 有治癒人心的效果
bú shàn cháng shǐ yòng xiāng liào de rén ǒu ěr yě huì lái guāng gù
不擅長使用香料的人偶爾也會來光顧
shén fù dà rén méi guān xì de bù zhǐ shì zhè yàng ér yǐ
神父大人沒關係的 不只是這樣而已
nín néng kuā jiǎng wǒ wǒ hěn gāo xīng
您能誇獎我 我很高興
wǒ huán huì wéi nín zhǔn bèi chá shuǐ
我還會為您準備茶水
qǐng zàn shí xiǎng shòu zhè gǔ xiāng wèi ba
請暫時享受這股香味吧
zhī qián nín diǎn de tè zhì chá yè xiàn zài zhōng wū sòng dào le
之前您點的特製茶葉 現在終於送到了
jiù zhè yàng shāo wēi rè yí xià
就這樣 稍微熱一下
zuì zhòng yào de shì bú yào gài shàng gài zǐ ràng tā màn màn rè qǐ lái
最重要的是不要蓋上蓋子 讓它慢慢熱起來
suī rán yě yǒu wéi le xiǎng shòu fēn fāng de xiāng qì ér cún zài
雖然也有為了享受芬芳的香氣而存在
dàn tōng guò gài shàng gài zǐ de fāng shì kě yǐ qù chú chá yè hōng bèi shí chǎn shēng de xiē xū jiāo wèi
但通過蓋上蓋子的方式 可以去除茶葉烘焙時產生的些許焦味
zhī qián wǒ gào sù guò zhù zài zhè lǐ de hái zi mén
之前我告訴過住在這裡的孩子們
tā mén dōu fēi cháng xǐ huān zhè gè chá yè
她們都非常喜歡這個茶葉
xiàn zài wǒ zài tīng shuō jiě mèi diàn lǐ yě yǒu yòng tóng yàng de fāng shì pào chá
現在我在聽說 姐妹店裡也有用同樣的方式泡茶
méi cuò jiù shì bèi chá
沒錯 就是焙茶
wén xiāng qì jiù néng míng bái le
聞香氣就能明白了
nán dào shén fù dà rén nín hěn shú xī chá má ？
難道神父大人您很熟悉茶嗎？
shì yì gǔ fēi cháng bàng de xiāng wèi ne
是一股非常棒的香味呢
chá yè shì wǒ zì jǐ tiāo xuǎn de
茶葉是我自己挑選的
suǒ yǐ wǒ yě xiǎng ràng shén fù dà rén yě tǐ yàn yí xià
所以我也想讓神父大人也體驗一下
tīng dào nín zhè mó shuō wǒ hěn kāi xīn
聽到您這麼說 我很開心
zài wǒ mén de bèi chá zhōng yě yǒu shǐ yòng zuì gāo jí de yīng guì shù zhī de bèi chá
在我們的焙茶中 也有使用最高級的櫻桂樹枝的焙茶
jù shuō xiāng qì gèng jiā yōu yǎ tián dù yě gèng jiā qiáng liè
據說香氣更加優雅 甜度也更加強烈
lái ba wǒ zhǔn bèi le chá diǎn ràng wǒ mén yì qǐ pǐn cháng ba
來吧 我準備了茶點 讓我們一起品嚐吧
shùn dài yì tí shén fù dà rén shì māo shé tóu má ？
順帶一提 神父大人是貓舌頭嗎？
nà mó wǒ lái bāng nín chuī liáng ba
那麼 我來幫您吹涼吧
xìng hǎo shì hé shén fù dà rén shé tóu de wēn dù xiāng shì pèi
幸好是和神父大人舌頭的溫度相適配
wèi dào rú hé ne ？
味道如何呢？
hěn hé nín kǒu wèi ？
很合您口味？
lái ba yě qǐng pǐn cháng yí xià pào chá shí zhǔn bèi hǎo de yīng guì shù zhī ba
來吧 也請品嚐一下泡茶時準備好的櫻桂樹枝吧
ràng wǒ wèi gěi nín chī
讓我餵給您吃
fēi cháng bào qiàn yīn wéi wǒ jiā yǒu nián jì bǐ jiào xiǎo de dì mèi hé jiě mèi
非常抱歉 因為我家有年紀比較小的弟妹和姐妹
píng shí xí guàn xìng zhì jū rán shuō shén mó zhào gù rén zhè zhǒng huà
平時習慣性質 居然說什麼照顧人 這種話
zhǐ shì dān chún dì xiǎng yào zhào gù tā mén ér yǐ
只是單純地想要照顧他們而已
bú guò nín néng zhè mó shuō wǒ gǎn dào shí fēn róng xìng
不過 您能這麼說 我感到十分榮幸
zhī suǒ yǐ huì zài zhè lǐ gōng zuò yě shì wéi le zhào gù mǒu gè rén
之所以會在這裡工作 也是為了照顧某個人
zhè fèn xīn qíng bǐ yì bān rén gèng jiā qiáng liè
這份心情 比一般人更加強烈
nín yǐ jīng pǐn cháng guò le má ？
您已經品嚐過了嗎？
méi yǒu shèng xià quán dōu chī qián jìng le wǒ hěn gāo xīng
沒有剩下 全都吃乾淨了 我很高興
qǐng ràng wǒ wò zhù nín de shǒu
請讓我握住您的手
guǒ rán nín huán shì yǒu xiē jǐn zhāng ne
果然 您還是有些緊張呢
jiān bǎng yě bēng dé jǐn jǐn de
肩膀也繃得緊緊的
zài kāi shǐ fú wù qián
在開始服務前
ràng shēn tǐ fàng sōng xià lái xiào guǒ yě huì gèng hǎo
讓身體放鬆下來 效果也會更好
pèi hé zhù xiàn zài yào fā chū de líng shēng fàng qīng sōng ba
配合著現在要發出的鈴聲 放輕鬆吧
jiē xià lái màn màn dì shēn hū xī ba
接下來 慢慢地深呼吸吧
shǒu xiān yóu wǒ xiān lái qǐng nín gēn shàng wǒ de zhǐ shì ba
首先由我先來 請您跟上我的指示吧
shēn tǐ fàng sōng shuāng shǒu fàng zài dù qí xià fāng
身體放鬆 雙手放在肚臍下方
màn màn dì qīng qīng dì tǔ qì
慢慢地 輕輕地吐氣
bǎ zuǐ ba shōu jǐn de tóng shí hū xī de huà huì bǐ jiào róng yì diào zhěng
把嘴巴收緊的同時呼吸的話 會比較容易調整
qǐng nín shì yi shì ba
請您試一試吧
qǐng xiǎng xiàng yí xià bǎ dù zǐ lǐ de kōng qì quán bù tǔ qián jìng de gǎn jué
請想象一下把肚子裡的空氣全部吐乾淨的感覺
bǎ kōng qì tǔ qián jìng
把空氣吐乾淨
rú guǒ jué dé dù zǐ yǒu xiē biē qū de huà
如果覺得肚子有些憋屈的話
zhè cì jiù cóng bí zi kāi shǐ màn màn dì xī qì ba
這次就從鼻子開始慢慢地吸氣吧
zài yí cì qǐng nín màn màn dì yòng xì cháng de hū xī tǔ qì
再一次 請您慢慢地用細長的呼吸吐氣
méi cuò méi cuò gǎn jué bú cuò
沒錯沒錯 感覺不錯
nín hěn shàn cháng zhǎng wò jué qiào ne
您很擅長掌握訣竅呢
nà mó zài lái yí cì xī qì tǔ qì
那麼 再來一次 吸氣 吐氣
qǐng nín màn màn dì jì xù hū xī ba fàng qīng sōng
請您慢慢地繼續呼吸吧 放輕鬆
jiān bǎng de lì qì yě jī běn fàng diào le
肩膀的力氣也基本放掉了
fàng sōng xià lái le ne
放鬆下來了呢
jiē xià lái ràng wǒ wéi nín tāo ěr duo ba
接下來 讓我為您掏耳朵吧
qǐng ba bǎ tóu zhěn zài wǒ de dà tuǐ shàng
請吧 把頭枕在我的大腿上
méi cuò jiù shì xī zhěn
沒錯 就是膝枕
qǐng nín bú yào kè qì fàng sōng xià lái ba
請您不要客氣 放鬆下來吧
suī rán zhè bìng bú shì néng zhí jiē huǎn jiě pí láo de fú wù
雖然這並不是能直接緩解疲勞的服務
dàn shū shì gǎn kě shì hěn shòu hǎo píng de
但舒適感可是很受好評的
xià miàn de rén yě jīng cháng zhè yàng yāo qiú ne
下面的人也經常這樣要求呢
wán quán méi yǒu rèn hé wèn tí
完全沒有任何問題
qǐng jìn qíng dì bǎ tóu zhěn zài wǒ de dà tuǐ shàng ba
請盡情地把頭枕在我的大腿上吧
rú guǒ shēn shì dà rén bú jiè yì de huà
如果紳士大人不介意的話
kě yǐ mō mō nín de tóu
可以摸摸您的頭
dàn shì shēn shì dà rén bìng bú shì xiǎng bǎ nín dāng chéng xiǎo hái zi duì dài
但是 紳士大人並不是想把您當成小孩子對待
jiù xiàng wǒ gāng cái shuō de nà yàng chǒng nì shì wǒ de gè xìng ne
就像我剛才說的那樣 寵溺是我的個性呢
qǐng nín bú yào zài yì
請您不要在意
shēn shì dà rén píng shí zhēn de hěn nǔ lì ne
紳士大人平時真的很努力呢
dàn shì jǐn xiàn jīn tiān qǐng nín bú yào zài yì wǒ
但是僅限今天 請您不要在意我
jìn qíng dì xiàng wǒ sā jiāo ba
盡情地向我撒嬌吧
jiē xià lái wǒ yào bǎ tāo ěr bàng shēn jìn qù le
接下來 我要把掏耳棒伸進去了
rú guǒ yǒu téng tòng huò zhě yǎng de dì fāng de huà
如果有疼痛或者癢的地方的話
qǐng bú yào kè qì dì gào sù wǒ
請不要客氣地告訴我
nà mó wǒ yào kāi shǐ màn màn dì tāo le
那麼 我要開始慢慢地掏了
zhè gè lì dù zěn mó yàng ne ？
這個力度怎麼樣呢？
huì bu huì jué dé téng huò zhě yǎng ne ？
會不會覺得疼或者癢呢？
gē zhī gē zhī gē zhī
咯吱 咯吱咯吱
gē zhī gē zhī gē zhī
咯吱 咯吱 咯吱
zài guò yí huì ér xiàn zài zhèng zài tāo de ěr duo jiù yào jié shù le
再過一會兒 現在正在掏的耳朵就要結束了
huán xiǎng yào wǒ jì xù tāo xià qù má ？
還想要我繼續掏下去嗎？
bú guò ěr duo lǐ miàn shì fēi cháng cuì ruò de bù wèi
不過 耳朵裡面是非常脆弱的部位
rú guǒ tāo dé tài guò fēn de huà huì zào chéng nǐ de fù dān de
如果掏得太過分的話 會造成你的負擔的
yòng qīng piāo piāo de fàn tiān lái zuò qīng jié de shōu wěi
用輕飄飄的梵天來做清潔的收尾
zhè biān de ěr duo yǐ jīng qīng lǐ wán le
這邊的耳朵已經清理完了
jiē xià lái ràng wǒ lái qīng jié lìng yí cè de ěr duo ba
接下來 讓我來清潔另一側的耳朵吧
kě yǐ jiù zhè yàng fān gè shēn má ？
可以就這樣翻個身嗎？
nà mó wǒ yào jì xù tāo ěr duo le
那麼 我要繼續掏耳朵了
yǎn shén biàn dé mí lí qǐ lái le ne
眼神變得迷離起來了呢
jiù suàn shuì zhù le yě méi guān xì de
就算睡著了也沒關係的
yǒu shí hòu duì zì jǐ sā jiāo yě shì hěn zhòng yào de
有時候 對自己撒嬌也是很重要的
wǒ huì quán bù jiē shòu de
我會全部接受的
zhì shǎo xiàn zài zhè yí kè
至少 現在這一刻
jiù xiàng shì huí dào le nián yòu shí qī de xiǎo hái zi nà yàng
就像是回到了年幼時期的小孩子那樣
qǐng xiàng wǒ sā jiāo ba
請向我撒嬌吧
