fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn ， gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 821731317 huò chá yuè fhxy.crisp.help， nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品，更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或查閱fhxy.crisp.help，內部資源 禁止轉載
wèi ~ zhè biān zhè biān ~
喂~這邊這邊~
zhēn shì de ， yīn wéi shì nán dé de yuē huì suǒ yǐ bù xiǎng ràng nǐ duō děng ，
真是的，因為是難得的約會所以不想讓你多等，
lái ba ， gǎn kuài chū fā ba 。
來吧，趕快出發吧。
hǎo bù róng yì quán dōu jié shù le ，
好不容易全都結束了，
xiàn zài jiù zhī xiǎng liǎng gè rén yì qǐ xiǎng shòu jì diàn ne 。
現在就只想兩個人一起享受祭奠呢。
yě shì zhēn méi xiǎng dào wǒ yě néng guò shàng zhè yàng píng fán de shēng huó ne 。
也是真沒想到我也能過上這樣平凡的生活呢。
xiè xiè nǐ shēn chū shǒu bǎ wǒ dài dào le zhè gè hé píng de shì jiè 。
謝謝你伸出手把我帶到了這個和平的世界。
“ biǎo qíng hěn shēng yìng ？”
“表情很生硬？”
zhè yě shì méi bàn fǎ de ba ，
這也是沒辦法的吧，
bì jìng wǒ yì zhí yǐ lái dōu guò zhù yuǎn lí zhè yàng de hé píng de shēng huó 。
畢竟我一直以來都過著遠離這樣的和平的生活。
néng gòu xiàng xiàn zài zhè yàng ，
能夠像現在這樣，
hé nǐ yì qǐ xiǎng shòu zhè yàng de jì diàn ，
和你一起享受這樣的祭奠，
duì wǒ lái shuō yǐ jīng suàn shì qí jì le ò 、
對我來說已經算是奇蹟了哦、
ēi 、 bú yào luàn mō wǒ de tóu lā
誒、不要亂摸我的頭啦
dòng bu dòng jiù zhè gè yàng zǐ de huà ， wǒ kě shì ...
動不動就這個樣子的話，我可是...
huì 、 huì dé bìng de lā ！
會、會得病的啦！
yì biān gǎn jué hài xiū yòu yì biān xīn tiào jiā sù zhù ，
一邊感覺害羞又一邊心跳加速著，
zhè yàng yì lái jiù bù néng kàn zhù nǐ de liǎn le 。
這樣一來就不能看著你的臉了。
bèi zǔ zhī jiǎn dào zì xiǎo jiē shòu xùn liàn de wǒ ，
被組織撿到自小接受訓練的我，
jū rán huán bǎo liú zhù zhè yàng de gǎn qíng ， yě shì nán yǐ zhì xìn de shì qíng le 。
居然還保留著這樣的感情，也是難以置信的事情了。
nǐ kě yào hǎo hǎo fù qǐ bǎ wǒ cóng bīng qì biàn huí rén lèi de zé rèn a 。
你可要好好負起把我從兵器變回人類的責任啊。
nǐ de liǎn yě zhè mó hóng ... shì zài hài xiū má ？
你的臉也這麼紅...是在害羞嗎？
xiàng zhè yàng zǐ bào zài yì qǐ ，
像這樣子抱在一起，
yǒu guò zhè zhǒng jī fū zhī qīn cái chēng dé shàng shì liàn rén ba ？
有過這種肌膚之親才稱得上是戀人吧？
shén mó ？“ zhè bú shì hěn lái jìn ma ”
什麼？“這不是很來勁嘛”
zhè shì kěn dìng de ba ， wǒ kě shì
這是肯定的吧，我可是
bǎ sè yòu yě zuò wéi àn shā de yì huán láo láo zhǎng wò le a 。
把色誘也作為暗殺的一環牢牢掌握了啊。
xiàn zài yě shì wéi le néng gòu dú zhàn nǐ ， ràng nǐ biàn dé kāi xīn 。
現在也是為了能夠獨佔你，讓你變得開心。
yǒu zhè yàng de jī jí yì yì ò 。
有這樣的積極意義哦。
huà shuō huí lái ， rén yě kāi shǐ màn màn biàn duō le a 。
話說回來，人也開始慢慢變多了啊。
nà biān de rén chuān zhù hé fú kàn qǐ lái xiào dé hěn kāi xīn ，
那邊的人穿著和服看起來笑得很開心，
zhēn shì de ， wèi miǎn yǒu xiē tài guò sōng xiè le 。
真是的，未免有些太過鬆懈了。
rú guǒ zhè zhǒng shí hòu bèi xí jī le gāi zěn mó bàn a 。
如果這種時候被襲擊了該怎麼辦啊。
bào qiàn ... xiàn zài bú huì fā shēng zhè zhǒng shì qíng de ba ...
抱歉...現在不會發生這種事情的吧...
zài zǔ zhī de shí hòu yǎng chéng le zhè xiē xí guàn ，
在組織的時候養成了這些習慣，
zǒng shì bù jīng yì jiàn jiù huì zài yì qǐ lái 。
總是不經意間就會在意起來。
nǐ shuō shén mó ？ wǒ zhè yì shēn kàn shàng qù yě hěn hé shì ... ma ？
你說什麼？我這一身看上去也很合適...嘛？
zài zhè zhǒng chǎng hé de huà ， shuǐ shǒu fú bú huì xiǎn dé yǒu diǎn qīng tiāo le má ？
在這種場合的話，水手服不會顯得有點輕佻了嗎？
suī rán wǒ duì dǎ bàn zì jǐ zhī lèi de shì qíng háo wú xīng qù ，
雖然我對打扮自己之類的事情毫無興趣，
dàn shì rú guǒ nǐ xiǎng kàn de huà wǒ yě bú shì bù néng qù shì shì 。
但是如果你想看的話我也不是不能去試試。
děng xià cì yì qǐ qù tiāo yī fu ba 。
等下次一起去挑衣服吧。
ràng zhè yàng yí gè céng jīng zhī zhī dào zhàn dòu de wǒ ， xiàng xiàn zài zhè yàng yì diǎn diǎn
讓這樣一個曾經只知道戰鬥的我，像現在這樣一點點
zhú jiàn shì yīng xiàn zài hé píng de shì jiè ，
逐漸適應現在和平的世界，
huán yǒu hěn duō shì qíng yě xū yào nǐ lái jiào wǒ ne ...
還有很多事情也需要你來教我呢...
nǐ huì fù qǐ zhè gè zé rèn de ba ？
你會負起這個責任的吧？
xiè xiè nǐ lā ， néng huí dá de zhè mó shuǎng kuài hěn ràng rén kāi xīn ne 。
謝謝你啦，能回答的這麼爽快很讓人開心呢。
lìng wài ， jì diǎn shàng bǎi zhù hěn duō yè tān ，
另外，祭典上擺著很多夜攤，
néng qǐng nǐ dài zhù wǒ qù guàng shàng yì quān má ？
能請你帶著我去逛上一圈嗎？
zhēn shì bù dé liǎo ， gè zhǒng gè yàng de diàn pū dōu yǒu ne ，
真是不得了，各種各樣的店鋪都有呢，
duì miàn de diàn lǐ hǎo xiàng chuán lái le hěn xiāng de wèi dào ...
對面的店裡好像傳來了很香的味道...
zhè shì ...？ kě lí bǐng ？
這是...？可麗餅？
hǎo xiàng ... hěn hǎo chī de yàng zǐ ....（ liú kǒu shuǐ
好像...很好吃的樣子....（流口水
shén ？！ wǒ cái méi yǒu liú kǒu shuǐ ne ，
什？！我才沒有流口水呢，
wǒ jū rán huì sōng xiè chéng zhè yàng ，
我居然會鬆懈成這樣，
yì zhí yǐ lái jiē shòu zǔ zhī duàn liàn de wǒ jū rán huì rú cǐ shī tài
一直以來接受組織鍛鍊的我居然會如此失態
zhè zhǒng shì qíng ... míng míng yǐ qián gēn běn jiù bù kě néng fā shēng de ，
這種事情...明明以前根本就不可能發生的，
bù hǎo bu hǎo liǎn kāi shǐ rè qǐ lái le 。
不好不好臉開始熱起來了。
wéi shén mó yào mǎi gěi wǒ ma ！
為什麼要買給我嘛！
zhè gè ， wǒ zhēn de kě yǐ chī má ？
這個，我真的可以吃嗎？
wū wā w... nà 、 nà wǒ jiù bú kè qì le
嗚哇w...那、那我就不客氣了
（ měi shào nǚ jìn shí zhōng ...）
（美少女進食中...）
wèi dào zhēn bú cuò w， yǐ qián dōu bù zhī dào shì jiè shàng huán yǒu zhè mó měi wèi de shí wù ，
味道真不錯w，以前都不知道世界上還有這麼美味的食物，
“ huán shì gēn yǐ qián yí yàng xǐ huān tián shí ”？
“還是跟以前一樣喜歡甜食”？
suī rán què shí yǒu zài fǎn xǐng yǐ qián mǒu cì qián rù nǐ de fáng jiàn de shí hòu ，
雖然確實有在反省以前某次潛入你的房間的時候，
yí bù xiǎo xīn bǎ zhuō zi shàng fàng zhù de xiǎo líng shí quán chī diào le de shì qíng 。
一不小心把桌子上放著的小零食全吃掉了的事情。
ér qiě wǒ yě yǒu duì nǐ zhī hòu méi yǒu zǎo fàn chī de shì qíng gǎn dào bào qiàn lā ，
而且我也有對你之後沒有早飯吃的事情感到抱歉啦，
suī rán què shí ... shì wǒ tài méi jié cāo le ...
雖然確實...是我太沒節操了...
dàn shì huán xī wàng nǐ néng yuán liàng wǒ
但是還希望你能原諒我
wú ǹg ...“ lián zhè yì diǎn dōu hěn kě ài ”？
唔嗯...“連這一點都很可愛”？
zhè zhǒng huà kě yǐ shì kě ér zhǐ yì diǎn le （ liǎn hóng ），
這種話可以適可而止一點了（臉紅），
rú guǒ zài jì xù ràng wǒ kàn zhù nǐ zhè gè yàng zǐ de huà ，
如果再繼續讓我看著你這個樣子的話，
wǒ kě néng mǎ shàng jiù xiǎng .... chōng dào nǐ huái lǐ jìn qíng sā jiāo le ...
我可能馬上就想....衝到你懷裡盡情撒嬌了...
zhēn 、 zhēn shì de ， bú yào tū rán jiù bào shàng lái a ，
真、真是的，不要突然就抱上來啊，
wán quán de bèi hè dào le ， ér qiě gǎn jué shēn tǐ ...
完全的被嚇到了，而且感覺身體...
bǐ qǐ yǐ qián gèng jiā ... zào rè le 。
比起以前更加...躁熱了。
wǒ kě shì zài chī kě lí bǐng ò ，
我可是在吃可麗餅哦，
gāng gāng nà yí xià ... yǒu méi yǒu nòng zāng nǐ de yī fu ？
剛剛那一下...有沒有弄髒你的衣服？
shén mó dòng jìng ！ shì dí xí má ！
什麼動靜！是敵襲嗎！
nán dào zǔ zhī de cán dǎng huán méi yǒu bèi xiāo miè qián jìng má ？
難道組織的殘黨還沒有被消滅乾淨嗎？
yǐ jīng hùn zài rén qún lǐ miàn miáo zhǔn wǒ mén le ？
已經混在人群裡面瞄準我們了？
wán dàn wán dàn dà yì le ， nǐ huán lèng zhù gàn shén mó a ！
完蛋完蛋大意了，你還愣著幹什麼啊！
gǎn jǐn dòng qǐ lái a ， nán dào xiǎng sǐ zài zhè lǐ má ！
趕緊動起來啊，難道想死在這裡嗎！
gāng gāng de bú shì zǐ dàn chū táng de shēng yīn ？
剛剛的不是子彈出膛的聲音？
“ kàn kàn tiān shàng ”？
“看看天上”？
zhēn shì zhuàng guān a ~ suǒ yǐ zhè dào dǐ shì shén mó a ？
真是壯觀啊~所以這到底是什麼啊？
zhè yàng a ， shì “ yān huā ” a 。
這樣啊，是“煙花”啊。
tū rán nào chū zhè mó dà de dòng jìng ， wǒ huán yǐ wéi shì ...
突然鬧出這麼大的動靜，我還以為是...
yòu kāi shǐ xīn tiào jiā sù le ...
又開始心跳加速了...
jiù shì shuō 、 zhè gè shì ...
就是說、這個是...
yǒu zhǒng xiǎng zhǎo gè méi rén kàn jiàn de dì fāng suō qǐ lái de qí miào de gǎn jué 。
有種想找個沒人看見的地方縮起來的其妙的感覺。
yǒu méi yǒu shén mó dì fāng zhèng hǎo kāi zhù wǒ néng zuān jìn qù de dòng de ...
有沒有什麼地方正好開著我能鑽進去的洞的...
nǐ bú yào zài xiào le lā ， bǎ wǒ ......（ shēn hū xī ）
你不要再笑了啦，把我......（深呼吸）
bǎ wǒ hǎo hǎo bào jǐn ... ràng wǒ cáng qǐ lái yí huì ba 。
把我好好抱緊...讓我藏起來一會吧。
guǒ rán huán shì gēn nǐ kào zài yì qǐ gèng jiā ān xīn 。
果然還是跟你靠在一起更加安心。
bù guǎn shì nǐ de shǒu 、 huán shì wēn dù huán shì qì wèi ，
不管是你的手、還是溫度還是氣味，
dōu néng ràng wǒ yǒu yì zhǒng shuō bù chū de ān xīn gǎn ne ，
都能讓我有一種說不出的安心感呢，
yào shi méi yǒu nǐ de huà ... wǒ kě néng huì jiù nà yàng ...
要是沒有你的話...我可能會就那樣...
yì zhí yi zhí cóng shì zhù shā rén de gōng zuò 。
一直一直從事著殺人的工作。
biàn chéng méi yǒu xīn de jī qì ba 。
變成沒有心的機器吧。
rú guǒ shì nà yàng de huà ...
如果是那樣的話...
wǒ yě bù zhī dào zì jǐ dào dǐ shì xìng fú huán shì bú xìng 。
我也不知道自己到底是幸福還是不幸。
dàn shì ... xiàn zài wǒ suǒ gǎn shòu dào dé zhè zhǒng 、 wēn nuǎn de gǎn jué ，
但是...現在我所感受道德這種、溫暖的感覺，
kě yǐ de huà wǒ xiǎng yì zhí tǐ yàn xià qù 。
可以的話我想一直體驗下去。
suǒ yǐ ， xī wàng nǐ néng yǒng yuǎn bú yào lí kāi wǒ 。 qiú nǐ le （ xiǎo shēng ）
所以，希望你能永遠不要離開我。求你了（小聲）
wú ǹg （ tái shǒu ），
唔嗯（抬手），
bú yào zài mō wǒ de tóu rua!
不要在摸我的頭rua!
a a （ bù zhī suǒ cuò ） dōu shuō le bú yào mō le nǐ huán cèng lái cèng qù de ，
啊啊（不知所措）都說了不要摸了你還蹭來蹭去的，
mǔ mǔ mǔ （ xiǎo gǒu gǒu shēng qì ）
姆姆姆（小狗狗生氣）
“ jiù xiàng xiǎo gǒu gōu yí yàng ”... nǐ shì zài shuǎ wǒ má ？
“就像小狗勾一樣”...你是在耍我嗎？
suàn le suàn le ， zhī yǔn xū nǐ zhè yàng zǐ ò ，
算了算了，只允許你這樣子哦，
rú guǒ huàn zuò qí tā rén ，
如果換作其他人，
wǒ kě jiù zhí jiē yì qiān qiú bēn zhù tā é tóu jiù zá guò qù le 。
我可就直接一鉛球奔著他額頭就砸過去了。
xiǎng ràng wǒ bié zài shuō zhè yàng wēi xiǎn de huà le ？
想讓我別再說這樣危險的話了？
jiù suàn nǐ zhè mó shuō ， zhè ér yě bú shì yì cháo yì xī jiù néng gǎi guò lái de a 。
就算你這麼說，這兒也不是一朝一夕就能改過來的啊。
yì diǎn yi diǎn màn màn lái ba ，
一點一點慢慢來吧，
zài wǒ mén jiāng lái yì qǐ shēng huó de rì zi lǐ gǎi zhèng le jiù xíng lā ，
在我們將來一起生活的日子裡改正了就行啦，
suǒ yǐ a ， wǒ mén liǎng gè jiē xià lái de rì zi ， huán yuǎn yuǎn wàng bú dào tóu ò ，
所以啊，我們兩個接下來的日子，還遠遠望不到頭哦，
yě jiù shì shuō ， nǐ kě dé fù chū zhè yí bèi zǐ lái dān qǐ zé rèn ò 。
也就是說，你可得付出這一輩子來擔起責任哦。
zhí zǐ zhī shǒu yǔ zǐ xié lǎo ，
執子之手與子偕老，
zhè zhǒng lǐ suǒ dāng rán de shì qíng yě méi bì yào zài shén qián qǐ shì le ba 。
這種理所當然的事情也沒必要在神前起誓了吧。
yì zhí ...... yǒng yuǎn ......
一直......永遠......
bú lùn jiān xīn huán shì bēi shāng ，
不論艱辛還是悲傷，
jiù zhè yàng jié xià yīn yuán yì qǐ kuà yuè guò qù ba 。
就這樣結下姻緣一起跨越過去吧。
（ hěn huì kàn qì fēn de dì èr zhèn yān huā ）
（很會看氣氛的第二陣煙花）
