jù lí dào jī dì dà gài huán yǒu yì tiān ba ？
距離到基地大概還有一天吧？
hǎo le chà bù duō gāi huàn rén ná xíng li le
好了 差不多該換人拿行李了
zhēn shì de nǐ yào shi yì zhí dāng zhí shì de huà wǒ huì hěn kùn rǎo de
真是的 你要是一直當執事的話我會很困擾的
yīn wéi nǐ shì wǒ de liàn liàn rén ma
因為你是我的戀戀人嘛
zhí shì zhè zhǒng xíng wéi qǐng zài zhái dǐ de shí hòu cái néng zuò wō
執事這種行為請在宅邸的時候才能做喔
hǎo le bǎ xíng li jiāo gěi wǒ ba ？
好了 把行李交給我吧？
nà mó zài shāo wēi zǒu yí bù zhī hòu jiù qù yě cān guǎn ba
那麼 再稍微走一步之後就去野餐館吧
shì guān wū tā mén má ？
是 關於他們嗎？
shuō de yě shì ne wǒ huán méi hé nǐ shuō guò ne
說的也是呢 我還沒和你說過呢
nán rén de dào zéi tuán shì yóu yí gè míng wéi nán rén de nán rén yǐ wài de rén suǒ xiū xíng de dào zéi tuán tǐ
男人的盜賊團是由一個名為男人的男人以外的人所修行的盜賊團體
zhèng rú qí míng cóng yì bān shù mín dào guì zú dōu kě yǐ wú chà bié dì tōu zǒu tā mén de cái chǎn ràng shì jiàn biàn dé yín luàn qǐ lái
正如其名 從一般庶民到貴族都可以無差別地偷走他們的財產 讓世間變得淫亂起來
bù jǐn rú cǐ wǒ tīng shuō shèn zhì huán bǎ mǒu gè guì zú gěi shōu le huí lái
不僅如此 我聽說甚至還把某個貴族給收了回來
xiàn yǒu de guì zú nǚ ér
現有的貴族女兒
yǐ jīng xiāo shī le hǎo jī rén tā mén hé qí tā de dào zéi tuán tǐ bù tóng de dì fāng shì
已經消失了好幾人 她們和其他的盜賊團體不同的地方是
bù zhī wéi hé chú le xiū xíng yǐ wài de tuán yuán quán dōu shì nǚ xìng
不知為何除了修行以外的團員全都是女性
ér qiě měi gè rén dōu cháng dé hěn piào liang de nǚ xìng
而且每個人都長得很漂亮的女性
guó jiā yě wéi le zhuā bǔ tā mén pài qiǎn le xū duō diào chá duì
國家也為了抓捕他們派遣了許多調查隊
dàn shì měi cì zhī hòu bù zhī dào wéi shén mó zhèng jù dōu méi yǒu xiǎn shì chū lái
但是每次之後不知道為什麼證據都沒有顯示出來
tā mén míng míng shì bèi rén zhī dào de cún zài què yì zhí dōu shì wú fǎ zhuā bǔ de zǔ zhī
他們明明是被人知道的存在 卻一直都是無法抓捕的組織
zhè cì wǒ jiē shòu le diào chá wěi tuō kǒng pà méi yǒu shén mó zhí dé qī dài de ba
這次 我接受了調查委託 恐怕沒有什麼值得期待的吧
jí biàn rú cǐ wéi le ràng wǒ cóng fù qīn nà lǐ dú lì qǐ lái bì xū zuò dào zhè gè chéng dù cái xíng
即便如此 為了讓我從父親那裡獨立起來 必須做到這個程度才行
nà mó jīn tiān jiù dào cǐ wéi zhǐ
那麼 今天就到此為止
wǒ huì bǎ zhàng péng dā qǐ lái děng dào míng zǎo jiù néng dǐ dá dào zéi tuán de jī dì le
我會把帳篷搭起來 等到明早就能抵達盜賊團的基地了
nà mó wǒ mén liǎng gè rén yì qǐ zhǔn bèi rù sù ba
那麼我們兩個人一起準備入宿吧
wǒ yào qù zhǔn bèi fàn cài nǐ qù bǎ zhàng péng dā shàng ba
我要去準備飯菜 你去把帳篷搭上吧
zǎo shàng hǎo qīn ài de
早上好 親愛的
wéi wéi shén mó yào bǎ wǒ mén bǎng qǐ lái
為 為什麼要把我們綁起來
xǐng lái de shí hòu yǐ jīng bèi bǎng qǐ lái le ？
醒來的時候已經被綁起來了？
qīn ài de nǐ méi yǒu shòu shāng ba ？
親愛的 你沒有受傷吧？
méi shì má ？ nà jiù hǎo
沒事嗎？那就好
zhàng péng wài miàn yǒu hěn duō rén yǐng nán dào shuō shì dào zéi tuán ？
帳篷外面有很多人影 難道說是盜賊團？
yǒu rén zài kào jìn zhàng péng le
有人在靠近帳篷了
nǐ nǐ dào dǐ shì shuí ？
你 你到底是誰？
bú yào yòng āng zāng de shǒu pèng wǒ fàng kāi wǒ
不要用骯髒的手碰我 放開我
rú guǒ nǐ bú fàng kāi wǒ de huà
如果你不放開我的話
wǒ jiù yǎo nǐ de shǒu bì ba
我就咬你的手臂吧
jiù suàn bèi bǎng zhù le shǒu bì zhè zhǒng chéng dù de shì huán shì zuò dé dào de
就算被綁住了手臂 這種程度的事還是做得到的
bǎ dāo bá chū lái nǐ dǎ suàn gàn shén mó ？
把刀拔出來 你打算幹什麼？
zhù zhù shǒu bú yào duì tā chū shǒu
住 住手 不要對他出手
shā le wǒ ？ shā shā le wǒ shén mó de zhè mó jiǎn dān jiù
殺了我？殺 殺了我什麼的 這麼簡單就
wǒ de shì zěn mó yàng dōu wú suǒ wèi zhǐ yǒu tā de shì
我的事怎麼樣都無所謂 只有他的事
hǎo de wǒ míng bái le
好的 我明白了
qǐng dài wǒ qù nǎ lǐ ba
請帶我去哪裡吧
bèi dài dào tā mén de jī dì le ne
被帶到他們的基地了呢
lián zhè zhǒng láo fáng dōu zhǔn bèi hǎo le
連這種牢房都準備好了
shì a tā mén kěn dìng shì nǚ hái dào zéi tuán ba
是啊 他們肯定是女孩盜賊團吧
bèi dài dào zhè lǐ shí de lù xiàn hé wǒ mén jiē xià lái yào zǒu de lù yí yàng
被帶到這裡時的路線和我們接下來要走的路一樣
gāng cái de nán rén yīng gāi shì tā mén fú lǔ de nǚ hái ba
剛才的男人應該是他們俘虜的女孩吧
nǚ hái dào zéi tuán de tuán yuán lǐ zhǐ yǒu tā yí gè nán xìng
女孩盜賊團的團員裡只有他一個男性
dàn shì gēn jù qíng bào lái shuō xiàn zài yīng gāi yǐ jīng zǒu xiàng yǐn wū le
但是 根據情報來說 現在應該已經走向隱屋了
bù shuō dào dǐ wǒ mén míng míng cháo zhù tā mén píng shí bú huì shǐ yòng de fāng xiàng qián wǎng jī dì
不 說到底我們明明朝著他們平時不會使用的方向前往基地
jiǎn zhí jiù xiàng shì cóng yì kāi shǐ jiù bào lù le zì jǐ de guī sù dì diǎn yí yàng
簡直就像是從一開始就暴露了自己的歸宿地點一樣
kě néng xìng shì qíng bào wū chuán dá le diàn lǐ de qíng bào má ？
可能性是情報屋傳達了店裡的情報嗎？
dàn shì nà gè qíng bào wū yīng gāi shì fù qīn dà rén yě bú rèn shí de bèi tā xìn rèn de rén cái duì
但是 那個情報屋應該是父親大人也不認識的 被他信任的人才對
fù qīn dà rén shì gè néng tǎn shuài dì chēng zàn zhuàn qián de rén
父親大人是個能坦率地稱讚賺錢的人
yīn wéi tā xìn rèn qíng bào wū wǒ yě lì yòng le tā de qíng bào
因為他信任情報屋 我也利用了他的情報
duì duì bù qǐ shuō de yě shì ne
對 對不起 說的也是呢
xiàn zài bǐ qǐ nà zhǒng shì
現在比起那種事
yīng gāi kǎo lǜ rú hé chǔ lǐ xiàn zài de zhuàng kuàng cái duì ba ？
應該考慮如何處理現在的狀況才對吧？
nà gè míng wéi Galtz de nán rén
那個 名為Galtz的男人
tā shuō yào shā le nǐ de shí hòu de nà fù biǎo qíng
他說要殺了你的時候的那副表情
zhēn shì kě pà dé ràng wǒ yǒng yuǎn wú fǎ wàng huái
真是可怕得讓我永遠無法忘懷
Galtz yě jiù shì shuō nǐ guǒ rán shì zhè jiā dào zéi tuán de zhǔ rén ba ？
Galtz 也就是說 你果然是這家盜賊團的主人吧？
duì wǒ chū shǒu ba wǒ míng bái le wǒ huì tīng cóng nǐ de mìng lìng de
對我出手吧 我明白了 我會聽從你的命令的
suǒ yǐ qǐng bú yào duì tā chū shǒu duì bù qǐ
所以 請不要對他出手 對不起
wǒ yǒu bǎ nǐ juǎn rù zhè zhǒng zhuàng kuàng de zé rèn
我有把你捲入這種狀況的責任
yīn cǐ jiù suàn wǒ xī shēng zì jǐ
因此 就算我犧牲自己
yě huì zhěng jiù nǐ
也會拯救你
hǎo huà shuō wán le
好 話說完了
wú lùn hé chǔ nǐ dōu yào dài wǒ qù
無論何處 你都要帶我去
