kōng qì kě zhēn hǎo wén ne
空氣可真好聞呢
zhè jiù shì suǒ wèi de dà zì rán de wèi dào ba
這就是所謂的大自然的味道吧
ér qiě ... hū wū , chuī guò lái de fēng yě yǒu dà zì rán de wèi dào
而且...呼嗚,吹過來的風也有大自然的味道
zhōu wéi de shān , shù mù yǐ jí shù yè
周圍的山,樹木以及樹葉
huán yǒu cǎi zhù de jié shí dì miàn , dōu huì chuán lái lǜ sè de qì wèi
還有踩著的結實地面,都會傳來綠色的氣味
dū shì de huà , kě shì hěn shǎo pǐn cháng dào zhè mó bàng de kōng qì yō
都市的話,可是很少品嚐到這麼棒的空氣喲
gēn chuán wén zhōng de yí yàng , zhēn de shì hǎo fēng jǐng ne
跟傳聞中的一樣,真的是好風景呢
yě qià hǎo jìn rù shēn qiū le , zhōu wéi de zì rán fēng guāng dōu rǎn shàng le hóng sè
也恰好進入深秋了,周圍的自然風光都染上了紅色
zhè yīng gāi shì jiào “ zhèng xióng xióng rán shāo de hóng yè ” ba
這應該是叫“正熊熊燃燒的紅葉”吧
suī shuō zhēn shāo qǐ lái de huà kě jiù zāo gāo le
雖說真燒起來的話可就糟糕了
bǐ zhào piàn zhōng de huán yào piào liang ne
比照片中的還要漂亮呢
jí shǐ bǎ tā bǐ yù chéng zhèng zài rán shāo , yě qià qiǎo hé shì ba
即使把它比喻成正在燃燒,也恰巧合適吧
ā ha ~ nà lǐ de hóng yè yě hǎo hǎo kàn
啊哈~那裡的紅葉也好好看
hóng sè lǐ huán chān zá zhù dàn dàn de huáng sè
紅色裡還摻雜著淡淡的黃色
duì le , dé pāi diǎn zhào piàn ne
對了,得拍點照片呢
yào hǎo hǎo dì duì jiāo ...
要好好地對焦...
a ~ zhè biān de jǐng sè yě hěn bàng ne
啊~這邊的景色也很棒呢
lán tiān hé hóng yè jiāo huì zài yì qǐ
藍天和紅葉交匯在一起
ò !? bù hǎo yì si
哦!?不好意思
wǒ guāng gù zhù yí gè rén xīng fèn le
我光顧著一個人興奮了
nà gè , yīn wéi néng hé lǎo shī yì qǐ lái dào zhè gè dì fāng shí zài shì tài kāi xīn le
那個,因為能和老師一起來到這個地方實在是太開心了
dàn shì , pāi zhào de huà , bù jǐn yào pāi fēng jǐng , gèng zhòng yào de shì yě yào hé lǎo shī yì qǐ pāi ba
但是,拍照的話,不僅要拍風景,更重要的是也要和老師一起拍吧
huí yì suī rán néng gòu liú zài xīn dǐ
回憶雖然能夠留在心底
dàn ruò shì néng yǐ shí tǐ de xíng shì cún zài , jiù gèng fāng biàn wǒ mén huí gù le
但若是能以實體的形式存在,就更方便我們回顧了
ǎi ? jué dé hài xiū má ?
欸?覺得害羞嗎?
nán dé zhè mó hǎo kàn de jǐng sè , wǒ yě xiǎng pāi hé zhào ya
難得這麼好看的景色,我也想拍合照呀
huán yǒu , yīn wéi zhè shì xīn hūn lǚ xíng
還有,因為這是新婚旅行
rú guǒ bù pāi hé zhào , yǐ hòu huí yì de huà , jiù zhī huì kàn dào wǒ yí gè rén de zhào piàn bú shì má
如果不拍合照,以後回憶的話,就只會看到我一個人的照片不是嗎
zhè yàng ... wǒ kě shì hěn shāng xīn de
這樣...我可是很傷心的
wǒ xiǎng hé lǎo shī yì qǐ pāi , hǎo má
我想和老師一起拍,好嗎
duì duì , bú yòng hài xiū le lā
對對,不用害羞了啦
zài kào guò lái yì diǎn
再靠過來一點
dōu shuō zài kào jìn diǎn lā , yào xiàng zhè yàng jǐn āi zhù
都說再靠近點啦,要像這樣緊挨著
ǹg , jiù shì zhè zhǒng gǎn jué
嗯,就是這種感覺
nà , xiào yi xiào ~
那,笑一笑~
lǎo shī xiào dé yǒu diǎn jiāng yìng ne
老師笑得有點僵硬呢
bù néng fā zì nèi xīn de xiào má ? xiàng ǒu xiàng yí yàng
不能發自內心的笑嗎?像偶像一樣
duì nǐ lái shuō hěn nán ya ...
對你來說很難呀...
dàn shì ... wǒ yòu xiǎng bú dào yǒu qù de xiào huà lái dòu lǎo shī xiào
但是...我又想不到有趣的笑話來逗老師笑
a ... duì le , zhè yàng rú hé
啊...對了,這樣如何
gěi lǎo shī tōu miáo yí xià nǐ zuì xǐ huān de xiōng
給老師偷瞄一下你最喜歡的胸
(チラッ: zhè gè de huà yǒu zhǒng duǒ zài mǒu wù tǐ hòu shēn chū bàn gè tóu tōu kàn de gǎn jué 。 xiàng shì zhè yàng |?ω?*))
(チラッ:這個的話有種躲在某物體後伸出半個頭偷看的感覺。像是這樣 |?ω?*))
shén mó ma , lǎo shī bú shì zǒng dīng zhù wǒ de xiōng tōu xiào má
什麼嘛,老師不是總盯著我的胸偷笑嗎
suǒ yǐ wǒ jué dé zhè yīng gāi shì gè hǎo bàn fǎ
所以我覺得這應該是個好辦法
hā hā hā , shuō de yě shì , zhè yàng jiù huì biàn chéng qīng fú de xiào le , bào qiàn bào qiàn
哈哈哈,說的也是,這樣就會變成輕浮的笑了,抱歉抱歉
dàn shì lǎo shī xiàn zài shì hěn zì rán dì zài xiào yō
但是老師現在是很自然地在笑喲
duì , jiù bǎo chí zhè yàng de xiào róng
對,就保持這樣的笑容
wǒ kàn kàn wǒ kàn kàn , pāi dé tǐng hǎo de ma
我看看我看看,拍得挺好的嘛
lán tiān hé hóng yè , wǒ hé lǎo shī , dōu shì zuì dā pèi de duì xiàng ba
藍天和紅葉,我和老師,都是最搭配的對象吧
a , guǒ rán xiōng bù yào ràng bié rén yǐn yuē néng gòu kàn jiàn cái bǐ jiào hǎo má
啊,果然胸部要讓別人隱約能夠看見才比較好嗎
xī xī , kāi wán xiào de lā
嘻嘻,開玩笑的啦
dàn shì , shì lǎo shī de huà , wǒ pāi zhè yàng de zhào piàn gěi nǐ yě shì kě yǐ de
但是,是老師的話,我拍這樣的照片給你也是可以的
wú ... zhēn shì lěng dàn de fǎn yīng ne , duì lǎo shī lái shuō zhǐ shì náo yǎng yǎng de chéng dù ya
唔...真是冷淡的反應呢,對老師來說只是撓癢癢的程度呀
wǒ huán dāng zhēn le ne
我還當真了呢
ǹg a ... méi shén mó lā
嗯啊...沒什麼啦
bǐ qǐ zhè gè , yào bù xiū xi yí xià ba , wǒ de dù zǐ dōu kuài è biǎn le
比起這個,要不休息一下吧,我的肚子都快餓扁了
lǎo shī yě shì má ? nà zhèng hǎo ~
老師也是嗎?那正好~
què shí , huán shì qù yì xiē yáng guāng shài bú dào yòu bǐ jiào liáng kuài de dì fāng shāo wēi jiàng jiàng wēn ne
確實,還是去一些陽光曬不到又比較涼快的地方稍微降降溫呢
nà jiù zài shù páng kě yǐ má ?
那就在樹旁可以嗎?
jiù shì shù cháng dé gāo , yòu mǎn shì hóng yè , yīn cǐ néng yǒu shù yīn de dì fāng
就是樹長得高,又滿是紅葉,因此能有樹蔭的地方
nà lǐ yīng gāi kě yǐ ba
那裡應該可以吧
hǎo , nà jiù jué dìng shì nà lǐ le
好,那就決定是那裡了
zài zhè lǐ bǎ diàn zǐ gěi pū shàng
在這裡把墊子給鋪上
hǎo , lǎo shī qǐng zuò ~
好,老師請坐~
gāng cái yì zhí zài zǒu lù , suǒ yǐ zài zhè lǐ jiù hǎo hǎo xiū xi ba
剛才一直在走路,所以在這裡就好好休息吧
fēng , kě zhēn shū fú ya
風,可真舒服呀
bèi dà zì rán bāo wéi zhù chī wǔ fàn , kěn dìng huì shì yǐ wǎng fān bèi de hǎo chī
被大自然包圍著吃午飯,肯定會是以往翻倍的好吃
jīn tiān zuò de shì , jìng rán shì ! sān míng zhì !
今天做的是,竟然是!三明治!
chāo duō ròu hé shū cài , ruǎn mián mián de jī dàn yě yǒu yō
超多肉和蔬菜,軟綿綿的雞蛋也有喲
wǒ xiǎng lǎo shī yīng gāi huì xǐ huān de
我想老師應該會喜歡的
hǎo , qǐng chī ~ suī rán shì zhè mó xiǎng de
好,請吃~雖然是這麼想的
nán dé zhè cì jī huì , xiǎng ràng lǎo shī “ a ~” de zhāng kǒu ne
難得這次機會,想讓老師“啊~”的張口呢
ǎi ? wú suǒ wèi lā , bú huì yǒu rén wǎng zhè lǐ kàn de lā
欸?無所謂啦,不會有人往這裡看的啦
hā hā , zhēn wēn róu ne lǎo shī
哈哈,真溫柔呢老師
nà , shǒu xiān cóng jī ròu sān míng zhì kāi shǐ
那,首先從雞肉三明治開始
hǎo chī má ? nà tài hǎo le ~
好吃嗎?那太好了~
jiē xià lái shì jī dàn sān míng zhì ne
接下來是雞蛋三明治呢
kāi wán xiào de , kàn lǎo shī nà biǎo qíng jiù zhī dào hěn hǎo chī le
開玩笑的,看老師那表情就知道很好吃了
nà , jiē xià lái yě xiǎng ràng lǎo shī bǎ nà měi wèi de sān míng zhì wèi dào wǒ zuǐ lǐ ne ~
那,接下來也想讓老師把那美味的三明治喂到我嘴裡呢~
nà shì shén mó biǎo qíng ya ! wǒ yě xiǎng bèi wèi , zhè cì lún dào lǎo shī le lā
那是什麼表情呀!我也想被喂,這次輪到老師了啦
bú yào hài xiū le lā , wǒ mén dōu yǐ jīng shì fū qī le , kě yǐ ràng lǎo shī yě “ a ~” dì wèi wǒ má ?
不要害羞了啦,我們都已經是夫妻了,可以讓老師也“啊~”地餵我嗎?
zhēn hǎo chī ne , xiè xiè lǎo shī
真好吃呢,謝謝老師
ǎi ? wǒ liǎn biàn hóng le ?
欸?我臉變紅了?
zhè yàng shuō de huà , wǒ kě yào fǎn jī le ne
這樣說的話,我可要反擊了呢
yào yǐ shén mó xíng shì hǎo ne ...
要以什麼形式好呢...
a , lǎo shī de liǎn dàn zhān zhù sān míng zhì de jiàng zhī ne
啊,老師的臉蛋沾著三明治的醬汁呢
xiè xiè nǐ de kuǎn dài
謝謝你的款待
a ~ lǎo shī de liǎn xiàng shāo qǐ lái yí yàng hóng ne
啊~老師的臉像燒起來一樣紅呢
shuō bú dìng hé zhè biān de hóng yè yí yàng yǒu guān shǎng jià zhí ne
說不定和這邊的紅葉一樣有觀賞價值呢
zěn mó le lǎo shī , shǒu tíng xià lái le yō
怎麼了老師,手停下來了喲
xiǎng ràng wǒ zài cì wèi nǐ sān míng zhì má ?
想讓我再次餵你三明治嗎?
ǎi ~ míng míng hěn xiǎng ràng wǒ wèi
欸~明明很想讓我喂
zhāng kǒu , hā ~ mǔ
張口,哈~姆
ǎi !? nà xiē yīng gāi shì xiū xué lǚ xíng lái de xué shēng ba
欸!?那些應該是修學旅行來的學生吧
wèi de shí hòu bèi kàn dào le ne
喂的時候被看到了呢
ma ~ fǎn zhèng shì bié de xué xiào de , yīng gāi méi shén mó wèn tí
嘛~反正是別的學校的,應該沒什麼問題
a huà shuō , nà jiàn shuǐ shǒu fú zhēn kě ài ne
啊話說,那件水手服真可愛呢
wǒ mén xué xiào shì xī zhuāng fú ... wǒ yě xiǎng chuān shuǐ shǒu fú a
我們學校是西裝服...我也想穿水手服啊
lǎo shī yě xiǎng kàn wǒ chuān shuǐ shǒu fú de yàng zǐ má ?
老師也想看我穿水手服的樣子嗎?
wèi ... nǐ shuō wǒ cosplay shì shén mó yì sī ?
喂...你說我cosplay是什麼意思?
wǒ zài bù jiǔ qián yě huán shì ...
我在不久前也還是...
ǹg ? sān míng zhì yǐ jīng chī wán le má ?
嗯?三明治已經吃完了嗎?
bèi zhè yàng kuā jiǎng de huà , de què huì hěn kāi xīn ... xiè xiè lā , ǎi hēi hēi
被這樣誇獎的話,的確會很開心...謝謝啦,欸嘿嘿
xiè xiè nǐ , lǎo shī
謝謝你,老師
wǒ yě bǎ zuì hòu yì kǒu gěi chī diào ...
我也把最後一口給吃掉...
zài xiū xi yí huì ér cái huí lǚ guǎn ba
再休息一會兒才回旅館吧
yě zhèng hǎo xiǎng zài zhè hé shì de dì fāng duō dài yí huì ér , liǎng gè rén jiān bìng zhù jiān ...
也正好想在這合適的地方多待一會兒,兩個人肩並著肩...
zhè cì huàn dào zhè biān zuò xià le
這次換到這邊坐下了
yīn wéi , xiǎng ràng lǎo shī cóng bù tóng fāng wèi tīng wǒ de shēng yīn
因為,想讓老師從不同方位聽我的聲音
ǹg hēng ... hā ~ xīn jìng xià lái le
嗯哼...哈~心靜下來了
nà biān de xué shēng mén kàn shàng qù wán dé hěn kāi xīn
那邊的學生們看上去玩得很開心
zhēn huái niàn ne ~
真懷念呢~
suī shuō qù de shì bù tóng dì fāng , dàn wǒ yě zài xué xiào jiāo yóu de shí hòu guān shǎng guò hóng yè ne
雖說去的是不同地方,但我也在學校郊遊的時候觀賞過紅葉呢
nà gè shí hòu , wǒ huán shì lǎo shī de xué shēng
那個時候,我還是老師的學生
dàn xiàn zài yǐ jīng chéng wéi lǎo shī de liàn rén le ne
但現在已經成為老師的戀人了呢
yǒu zhǒng bù kě sī yì de gǎn jué duì ba
有種不可思議的感覺對吧
lǎo shī xí guàn wǒ mén xiàn zài de guān xì le má ?
老師習慣我們現在的關係了嗎?
huán shì shuō , réng jué dé yǒu xiē biè niǔ ?
還是說,仍覺得有些彆扭?
“ huán bù zhī dào ” ya
“還不知道”呀
wǒ yě yí yàng , suī rán guān xì biàn le , dàn zǒng gǎn jué hé nà shí hòu chà bù duō
我也一樣,雖然關係變了,但總感覺和那時候差不多
lǎo shī huán shì lǎo shī , wǒ huán shì wǒ
老師還是老師,我還是我
nà gè shí hòu , huán tǐng jīng cháng shēn tǐ jiē chù de ne
那個時候,還挺經常身體接觸的呢
wǒ kě shì yǐ “ yí dìng yào ràng lǎo shī mí liàn shàng wǒ ” wéi mù biāo ér nǔ lì de
我可是以“一定要讓老師迷戀上我”為目標而努力的
hēi hēi , bào lù le má ? nà yě shì ne
嘿嘿,暴露了嗎?那也是呢
fàng xué hòu yě zhěng tiān qù lǎo shī nà qǐng jiào xué xí
放學後也整天去老師那請教學習
shí jì shàng zì jǐ yě néng xué de
實際上自己也能學的
guǒ rán huán shì bèi fā xiàn le ya
果然還是被發現了呀
nà gè ... méi gěi lǎo shī zào chéng shén mó kùn rǎo ba ?
那個...沒給老師造成什麼困擾吧?
zhè yàng ya , duō kuī lǎo shī zhǐ diǎn , fù xí dé yě tǐng hǎo , kǎo shì de fēn shù jiù shàng qù le
這樣呀,多虧老師指點,複習得也挺好,考試的分數就上去了
lǎo shī hěn shàn cháng jiào shū ma , ér qiě wǒ xiě duì dá àn bèi lǎo shī chēng zàn de shí hòu yě hěn kāi xīn
老師很擅長教書嘛,而且我寫對答案被老師稱讚的時候也很開心
huán yǒu , jiě kāi dà bù fen nán tí zhī hòu , lǎo shī zǒng huì gěi wǒ jiǎng lì ba
還有,解開大部分難題之後,老師總會給我獎勵吧
nǐ kàn , zhè gè shì jú zǐ wèi de táng
你看,這個是橘子味的糖
hé lǎo shī gěi de shì tóng yì zhǒng lái de , hěn huái niàn ba
和老師給的是同一種來的,很懷唸吧
zuò wéi fàn hòu tián diǎn , gěi nǐ ~
作為飯後甜點,給你~
táng , hǎo chī má ?
糖,好吃嗎?
wǒ yě lái chī yí gè ba
我也來吃一個吧
wǒ chī lā ~ hā mǔ ~
我吃啦~哈姆~
hé nà shí hòu yí yàng de wèi dào
和那時候一樣的味道
huò xū yǒu “ hé lǎo shī de huí yì ” de wèi dào ne
或許有“和老師的回憶”的味道呢
xiàn zài ... wǒ hé lǎo shī ... zhèng píng fēn zhù ... tóng yàng de wèi dào ne
現在...我和老師...正平分著...同樣的味道呢
míng míng ... méi yǒu zài kiss
明明...沒有在kiss
lǎo shī ... nán dào shuō ... yì shí dào le má ?
老師...難道說...意識到了嗎?
wǒ de zuǐ chún ... yǒu zhù chéng zǐ de wèi dào yō
我的嘴唇...有著橙子的味道喲
shì lǎo shī ... xiàn zài zhèng tiǎn zhù de wèi dào
是老師...現在正舔著的味道
táng yǐ jīng chī wán le , lǎo shī yě shì má ?
糖已經吃完了,老師也是嗎?
zhè yàng ya , xiǎng yào gèng duō suān tián de wèi dào má ?
這樣呀,想要更多酸甜的味道嗎?
nà , wǒ xiǎng , wǒ zhè lǐ huán bǎo liú zhù bù fen wèi dào , xiàn zài jiù fēn gěi nǐ ba
那,我想,我這裡還保留著部分味道,現在就分給你吧
liǎn ... zhuǎn xiàng wǒ
臉...轉向我
méi wèn tí de , shuí yě bú huì kàn dào de
沒問題的,誰也不會看到的
zhǐ yǒu wǒ mén liǎng gè rén ...
只有我們兩個人...
míng míng shì zài wài miàn , zuò tài guò le má ? ǎi hēi
明明是在外面,做太過了嗎?欸嘿
nà gè ... gǎn jué zěn mó yàng ?
那個...感覺怎麼樣?
cháng dào le ruǎn mián mián de kǒu gǎn hé suān suān tián tián de wèi dào ba
嚐到了軟綿綿的口感和酸酸甜甜的味道吧
xiǎng zài cháng gèng duō má ?
想再嘗更多嗎?
suī shuō wǒ yě xiǎng ... dàn jiē xià lái de huán shì liú dào zhī hòu ba , wǒ mén xiān huí lǚ guǎn , hǎo má
雖說我也想...但接下來的還是留到之後吧,我們先回旅館,好嗎
jiù bǎo chí zhè yàng , wǒ mén xiāng hù jǐn āi zhù , dài jiǔ yì diǎn ba
就保持這樣,我們相互緊挨著,待久一點吧
chī le wǔ fàn zhī hòu
吃了午飯之後
jiù biàn dé xiǎng shuì jué le
就變得想睡覺了
nà , hé shàng yǎn jīng ba
吶,合上眼睛吧
fēng , zhēn shū fú ne
風,真舒服呢
lǎo shī de tǐ wēn , zhēn nuǎn huo
老師的體溫,真暖和