fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn ， gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 1626345230 huò qún 1141494752， nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品，更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝1626345230或群1141494752，內部資源 禁止轉載
zhǔ rén ， wǒ shì xī tǎ & ài lí yà
主人，我是西塔&艾麗婭
wǒ jìn lái le & dǎ rǎo le
我進來了&打擾了
hěn bào qiàn dǎ rǎo le nín de gōng zuò
很抱歉打擾了您的工作
zhǔ rén ， gāi xiū xi yí xià le
主人，該休息一下了
shì ， yīn wéi nín hěn zhuān zhù (tips： yǐ zhì wū méi zhù yì dào shí jiàn )
是，因為您很專注 (tips：以致於沒注意到時間)
tài guò nǔ lì yě bú tài hǎo
太過努力也不太好
wǒ lái wéi nín pào zhǎn hóng chá
我來為您泡盞紅茶
qǐng zài shāo děng yí xià
請再稍等一下
xiàn zài zhèng zài rù wèi
現在正在入味
děng chá de shí hòu yào hé wǒ mén liáo liáo tiān má ？
等茶的時候要和我們聊聊天嗎？
zuì jìn de qì wēn fēi cháng gāo a
最近的氣溫非常高啊
zhǔ rén méi gǎn jué yǒu shén mó bú shì ba ？
主人沒感覺有什麼不適吧？
qì wēn zhòu biàn zhī xià hěn róng yì shēng bìng
氣溫驟變之下很容易生病
qǐng nín bǎo zhòng shēn tǐ
請您保重身體
méi … fēi cháng bào qiàn ， zhǔ rén
沒…非常抱歉，主人
yīn wéi zhǔ rén shí zài shì tài guò lù gǔ dì dīng zhù wǒ de xiōng
因為主人實在是太過露骨地盯著我的胸
yǒu shén mó shì má ？
有什麼事嗎？
yào wǒ mén yě huàn chéng xià zhuāng má ？
要我們也換成夏裝嗎？
chuān de zài lù yì diǎn de huà …
穿的再露一點的話…
shuō bú dìng huì shū fú hěn duō
說不定會舒服很多
chà bù duō yīng gāi pào hǎo le
差不多應該泡好了
zhǔ rén ， qǐng ba ， hóng chá pào hǎo le
主人，請吧，紅茶泡好了
huán hé nín de kǒu wèi má ？
還合您的口味嗎？
kàn nín zhè mó mǎn yì wǒ mén yě hěn kāi xīn
看您這麼滿意我們也很開心
zhī hòu gōng zuò má ？
之後工作嗎？
zài zhè zhī hòu … yào dǎ sǎo wài yuàn
在這之後…要打掃外院
a … wǒ mén yě yì qǐ má ？
啊…我們也一起嗎？
wǒ mén yě kě yǐ hē má ？
我們也可以喝嗎？
xiè xiè nín ， nà jiù dǎo sān bēi
謝謝您，那就倒三杯
nà wǒ hē le & wǒ yě hē le
那我喝了&我也喝了
huán gǎn xiè wǒ mén píng shí dǎ sǎo chéng bǎo …
還感謝我們平時打掃城堡…
zhè dōu shì wǒ mén yīng gāi zuò de ， zhǔ rén
這都是我們應該做的，主人
qǐ gǎn ràng zhǔ rén chēng xiè
豈敢讓主人稱謝
zhǔ rén kě shì shōu liú le bèi fàn mài 、 liú lí shī suǒ …
主人可是收留了被販賣、流離失所…
shēn wéi yì zhǒng zú àn jīng líng de wǒ mén
身為異種族暗精靈的我們
huán háo bù xián qì dì bǎ wǒ mén zuò wéi nǚ pú liú zài le shēn biān
還毫不嫌棄地把我們作為女僕留在了身邊
jì rán chéng le nín de ēn
既然承了您的恩
rèn zhēn gōng zuò lái bào dá nín shì lǐ suǒ dāng rán de
認真工作來報答您是理所當然的
zhǔ rén ， xiè xiè nín de shōu liú
主人，謝謝您的收留
ài lí yà zuì xǐ huān zhǔ rén le
艾麗婭最喜歡主人了
xī tǎ yě … zuì xǐ huān zhǔ rén le
西塔也…最喜歡主人了
bú guò ài lí yà gèng xǐ huān zhǔ rén jiù shì le
不過艾麗婭更喜歡主人就是了
shì xī tǎ gèng xǐ huān ！
是西塔更喜歡！
ǹg … shì ài lí yà …& shì xī tǎ
嗯…是艾麗婭…&是西塔
bù hǎo yì si zhǔ rén …& zài lái yì bēi hóng chá shì má ？
不好意思主人…&再來一杯紅茶是嗎？
hǎo xiàng huán yǒu diǎn tàng ， ài lí yà bāng nín chuī yi chuī ba
好像還有點燙，艾麗婭幫您吹一吹吧
nà xī tǎ yě lái chuī yi chuī …
那西塔也來吹一吹…
qǐng hē ba ， zhǔ rén
請喝吧，主人
āi yā … zhǔ rén ， huán shì hěn tàng má ？
哎呀…主人，還是很燙嗎？
jì rán zhè yàng ， jiù ràng ài lí yà lái bāng nín hē …
既然這樣，就讓艾麗婭來幫您喝…
zhǔ rén ， xī tǎ yě lái …
主人，西塔也來…
zhǔ rén ， zhè lǐ huán yǒu xiē diǎn xīn
主人，這裡還有些點心
dōu shì gāng kǎo hǎo de shǒu gōng bǐng qián
都是剛烤好的手工餅乾
lái ， ài lí yà yòng zuǐ wèi nín …
來，艾麗婭用嘴喂您…
lái … zhè biān yě …
來…這邊也…
zhǔ rén ， xī tǎ yě … wèi nín …
主人，西塔也…喂您…
zhè biān yě qǐng cháng cháng …
這邊也請嚐嚐…
zhǔ rén … xī tǎ wèi nín de bǐng qián yàn xià qù le má ？
主人…西塔喂您的餅乾嚥下去了嗎？
lái ， yě lái cháng cháng ài lí yà de …
來，也來嚐嚐艾麗婭的…
zhǔ rén ， zài lái yì kǒu hóng chá …
主人，再來一口紅茶…
zhǔ rén ， zuì hòu yòng ài lí yà de hóng chá lái shù kǒu ba …
主人，最後用艾麗婭的紅茶來漱口吧…
hùn zhù bǐng qián de wèi dào … tián tián de …
混著餅乾的味道…甜甜的…
zhǔ rén ， nín lèi le má ？
主人，您累了嗎？
zhè yě nán guài ， bì jìng xiàn zài de gōng zuò hěn fèi shén fèi lì
這也難怪，畢竟現在的工作很費神費力
kàn nín de liǎn sè jiù zhī dào nín hěn lèi le
看您的臉色就知道您很累了
wǒ mén néng wéi nín zuò xiē shén mó má ？
我們能為您做些什麼嗎？
shì ， wǒ hěn lè yì
是，我很樂意
zūn mìng ， nà jiù yòng jīng yóu àn mó ràng nín fàng sōng yí xià ba
遵命，那就用精油按摩讓您放鬆一下吧
nà wǒ mén dào chuáng shàng qù ba
那我們到床上去吧
