單曲

後日談~とある都會の雑踏の中~

シロイルカ · 單曲

描寫三人關係的日常對話與情感互動,呈現戀愛關係中的親密與調侃。

2,591 次觀看 147 人喜歡 4.857 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
風花雪月漢化組作品,更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝497363090或群1011027379,內部資源 禁止轉載
啊!找到了!喂——!
抱歉抱歉,稍微睡過頭了,等久了嗎?
這樣啊,太好了,奇怪,但是她還沒有...
嗯、是啊,走吧走吧!
嗯?怎麼了,一直盯著人家的臉看,
呵呵,被你這麼一說確實是呢,
最開始我們是在漫畫咖啡店裡相遇的吧,
對不起,那個時候我真的完全沒有錢,
因為你看起來像個好人,我才壯著膽子向你搭話,
沒想到你居然什麼都沒說直接給了我500元,
不,真的像是神一樣,免費給錢的人很少見的,
所以、我才開始做那種工作的,
不過那之後也和你做過了,嗯?
我也覺得那樣不太好,這麼難得,
我也想給對方留下一個好印象之類的?
就是以那個為契機,現在才變成這樣的,
現在?你覺得我現在還有做嗎?
如果我現在還做這種事情的話,你不願意?
真是的,這裡就老實說你不願意嘛!
我們都已經在交往了啊,呵呵,但是太好了,
多虧這個各種事情恢復原狀,也能去上學了,
嘛、算是可喜可賀吧~
嗯?咦?在那邊的人就是她吧?喂,志穗!
真雪,你們倆太慢啦!
抱歉抱歉,稍微走得慢了點。
欸~你們兩個把我扔在一邊,卿卿我我地走過來嗎?
才不是那樣呢~
真是的,不是說好了不準偷跑嘛!
我很遲鈍的,察覺不到那種事情的!
我才不會做那種事情呢!
真的嗎?
嗯、真的啦!
但是啊,三個人一起交往,周圍人會怎麼看呢?
無所謂啦,別在意那種事情啦。
確實啊,呵呵,三個人在一起更開心啊,對吧?
嗯嗯,今天也三個人一起、做愛吧~
呵呵,是啊,久違地三個人都休息嘛~
話說回來,今天要去哪裡呢?
我肚子餓了呢~
啊、我也是~我說、要不要去吃點什麼?
就這麼決定吧!不吃點什麼的話,反正那之後...
嗯嗯,一定會用掉很多體力嘛~
沒錯!在酒店裡對吧~
一整個晚上都~
那我們走吧~
嗯!
後日談~とある都會の雑踏の中~ - シロイルカ 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/シロイルカ-後日談~とある都會の雑踏の中~-325694
對拍微調
fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn , gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 497363090 huò qún 1011027379, nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品,更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝497363090或群1011027379,內部資源 禁止轉載
a ! zhǎo dào le ! wèi ——!
啊!找到了!喂——!
bào qiàn bào qiàn , shāo wēi shuì guò tóu le , děng jiǔ le má ?
抱歉抱歉,稍微睡過頭了,等久了嗎?
zhè yàng a , tài hǎo le , qí guài , dàn shì tā huán méi yǒu ...
這樣啊,太好了,奇怪,但是她還沒有...
ǹg 、 shì a , zǒu ba zǒu ba !
嗯、是啊,走吧走吧!
ǹg ? zěn mó le , yì zhí dīng zhù rén jiā de liǎn kàn ,
嗯?怎麼了,一直盯著人家的臉看,
hē hē , bèi nǐ zhè mó yì shuō què shí shì ne ,
呵呵,被你這麼一說確實是呢,
zuì kāi shǐ wǒ mén shì zài màn huà kā fēi diàn lǐ xiāng yù de ba ,
最開始我們是在漫畫咖啡店裡相遇的吧,
duì bù qǐ , nà gè shí hòu wǒ zhēn de wán quán méi yǒu qián ,
對不起,那個時候我真的完全沒有錢,
yīn wéi nǐ kàn qǐ lái xiàng gè hǎo rén , wǒ cái zhuàng zhù dǎn zǐ xiàng nǐ dā huà ,
因為你看起來像個好人,我才壯著膽子向你搭話,
méi xiǎng dào nǐ jū rán shén mó dōu méi shuō zhí jiē gěi le wǒ 500 yuán ,
沒想到你居然什麼都沒說直接給了我500元,
bù , zhēn de xiàng shì shén yí yàng , miǎn fèi gěi qián de rén hěn shǎo jiàn de ,
不,真的像是神一樣,免費給錢的人很少見的,
suǒ yǐ 、 wǒ cái kāi shǐ zuò nà zhǒng gōng zuò de ,
所以、我才開始做那種工作的,
bú guò nà zhī hòu yě hé nǐ zuò guò le , ǹg ?
不過那之後也和你做過了,嗯?
wǒ yě jué dé nà yàng bú tài hǎo , zhè mó nán dé ,
我也覺得那樣不太好,這麼難得,
wǒ yě xiǎng gěi duì fāng liú xià yí gè hǎo yìn xiàng zhī lèi de ?
我也想給對方留下一個好印象之類的?
jiù shì yǐ nà gè wéi qì jī , xiàn zài cái biàn chéng zhè yàng de ,
就是以那個為契機,現在才變成這樣的,
xiàn zài ? nǐ jué dé wǒ xiàn zài huán yǒu zuò má ?
現在?你覺得我現在還有做嗎?
rú guǒ wǒ xiàn zài huán zuò zhè zhǒng shì qíng de huà , nǐ bú yuàn yì ?
如果我現在還做這種事情的話,你不願意?
zhēn shì de , zhè lǐ jiù lǎo shí shuō nǐ bú yuàn yì ma !
真是的,這裡就老實說你不願意嘛!
wǒ mén dōu yǐ jīng zài jiāo wǎng le a , hē hē , dàn shì tài hǎo le ,
我們都已經在交往了啊,呵呵,但是太好了,
duō kuī zhè gè gè zhǒng shì qíng huī fù yuán zhuàng , yě néng qù shàng xué le ,
多虧這個各種事情恢復原狀,也能去上學了,
ma 、 suàn shì kě xǐ kě hè ba ~
嘛、算是可喜可賀吧~
ǹg ? yí ? zài nà biān de rén jiù shì tā ba ? wèi , zhì suì !
嗯?咦?在那邊的人就是她吧?喂,志穗!
zhēn xuě , nǐ mén liǎng tài màn lā !
真雪,你們倆太慢啦!
bào qiàn bào qiàn , shāo wēi zǒu dé màn le diǎn 。
抱歉抱歉,稍微走得慢了點。
ǎi ~ nǐ mén liǎng gè bǎ wǒ rēng zài yì biān , qīng qīng wǒ wǒ dì zǒu guò lái má ?
欸~你們兩個把我扔在一邊,卿卿我我地走過來嗎?
cái bú shì nà yàng ne ~
才不是那樣呢~
zhēn shì de , bú shì shuō hǎo le bù zhǔn tōu pǎo ma !
真是的,不是說好了不準偷跑嘛!
wǒ hěn chí dùn de , chá jué bú dào nà zhǒng shì qíng de !
我很遲鈍的,察覺不到那種事情的!
wǒ cái bú huì zuò nà zhǒng shì qíng ne !
我才不會做那種事情呢!
zhēn de má ?
真的嗎?
ǹg 、 zhēn de lā !
嗯、真的啦!
dàn shì a , sān gè rén yì qǐ jiāo wǎng , zhōu wéi rén huì zěn mó kàn ne ?
但是啊,三個人一起交往,周圍人會怎麼看呢?
wú suǒ wèi lā , bié zài yì nà zhǒng shì qíng lā 。
無所謂啦,別在意那種事情啦。
què shí a , hē hē , sān gè rén zài yì qǐ gèng kāi xīn a , duì ba ?
確實啊,呵呵,三個人在一起更開心啊,對吧?
ǹg ǹg , jīn tiān yě sān gè rén yì qǐ 、 zuò ài ba ~
嗯嗯,今天也三個人一起、做愛吧~
hē hē , shì a , jiǔ wéi dì sān gè rén dōu xiū xi ma ~
呵呵,是啊,久違地三個人都休息嘛~
huà shuō huí lái , jīn tiān yào qù nǎ lǐ ne ?
話說回來,今天要去哪裡呢?
wǒ dù zǐ è le ne ~
我肚子餓了呢~
a 、 wǒ yě shì ~ wǒ shuō 、 yào bu yào qù chī diǎn shén mó ?
啊、我也是~我說、要不要去吃點什麼?
jiù zhè mó jué dìng ba ! bù chī diǎn shén mó de huà , fǎn zhèng nà zhī hòu ...
就這麼決定吧!不吃點什麼的話,反正那之後...
ǹg ǹg , yí dìng huì yòng diào hěn duō tǐ lì ma ~
嗯嗯,一定會用掉很多體力嘛~
méi cuò ! zài jiǔ diàn lǐ duì ba ~
沒錯!在酒店裡對吧~
yì zhěng gè wǎn shàng dōu ~
一整個晚上都~
nà wǒ mén zǒu ba ~
那我們走吧~
ǹg !
嗯!
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫三人關係的日常對話與情感互動,呈現戀愛關係中的親密與調侃。

主題

戀愛關係中的三人互動、情感確認與生活片段,聚焦於關係的延續與共處的溫馨。

情緒

輕鬆調侃中帶有溫柔,透過對話展現親密關係的自然流露與默契。

意象與手法

以日常對話為主軸,運用「漫畫咖啡店相遇」「酒店」「吃飯」等具體場景,塑造貼近生活的敘事風格;透過重複語氣詞(「嗯」「啊」「呵呵」)強化口語化與真實感。

重點句解讀

1. 「我們都已經在交往了啊」→ 直接確認關係狀態,帶出情感的穩定與默契。

2. 「三個人一起交往,周圍人會怎麼看呢?」→ 提出關係的社會性疑慮,反映現實與情感的張力。

3. 「今天也三個人一起、做愛吧~」→ 以直接語句暗示私密互動,凸顯關係的親密性與坦率。

4. 「在酒店裡對吧~」→ 透過具體場景描寫,暗示兩人獨處的期待與關係的延續。

適合情境

適合於探討多角戀愛議題的討論、日常輕鬆對話的氛圍,或對關係互動有興趣的聆聽情境。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

後日談~とある都會の雑踏の中~的歌詞在講什麼?

描寫三人關係的日常對話與情感互動,呈現戀愛關係中的親密與調侃。

後日談~とある都會の雑踏の中~是誰唱的?

後日談~とある都會の雑踏の中~由シロイルカ演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌