Guitar wò り shǐ めてまだ jiàn もない qǐng 、 bèi shēn びして mǎi いかけたオールドのモズライト。
Guitar 握り始めてまだ間もない頃、背伸びして買いかけたオールドのモズライト。
ruò かったあの qǐng の pú に huì えるのなら、 yán ってやりたい「そんなのいらないぞ!」って。
若かったあの頃の僕に會えるのなら、言ってやりたい「そんなのいらないぞ!」って。
bǎo きもせずに měi rì dān いでいるGuitar。もっと、もっと、もっと、って フレーズを tàn し xù けている。
飽きもせずに毎日擔いでいるGuitar。もっと、もっと、もっと、って フレーズを探し続けている。
suì をとった wèi lái の pú に huì えるのなら、 yán ってやりたい「ねぇ、まだそんなもんか?」って。
歳をとった未來の僕に會えるのなら、言ってやりたい「ねぇ、まだそんなもんか?」って。
さっぱりモテない lǐ yóu を tàn して、 rì rì 、 jìng の qián 、 yòu xiàng いて zuǒ xiàng いて gū jūn fèn dòu 。
さっぱりモテない理由を探して、日々、鏡の前、右向いて左向いて孤軍奮闘。
ruò かったあの qǐng の pú に huì えるのなら、 yán ってやりたい「あの zǐ は jiàn てないよ、そんなとこ。」って。
若かったあの頃の僕に會えるのなら、言ってやりたい「あの子は見てないよ、そんなとこ。」って。
shǎo し qiè なさが piāo いだした é を、 jiàn て jiàn ぬ zhèn り bàn fēn 、 dì めモード bàn fēn 。
少し切なさが漂いだした額を、見て見ぬ振り半分、諦めモード半分。
suì をとった wèi lái の pú に huì えるのなら、 yán ってやりたい「あの zǐ は jiàn てるよ、そんなとこ。」って。
歳をとった未來の僕に會えるのなら、言ってやりたい「あの子は見てるよ、そんなとこ。」って。
じゃぁ、その zhēn ん zhōng あたりに páng huáng ってる、 jīn rì の pú はどうだい?
じゃぁ、その真ん中あたりに彷徨ってる、今日の僕はどうだい?
xī の pú も、 wèi lái の pú も、 hé も yán っちゃくれないが、
昔の僕も、未來の僕も、何も言っちゃくれないが、
liú れついた jīn rì を shēng きて、また、 hé chù かへと liú れてくだけさ!
流れついた今日を生きて、また、何処かへと流れてくだけさ!
そよぐ shí dài の fēng に、 gē いながら、 xiào いながら。
そよぐ時代の風に、歌いながら、笑いながら。
qī mò shì yàn qián yè 、 cān kǎo shū に mái もれて、 mián qì jué ましのコーヒーすすり zhàn っている。
期末試験前夜、參考書に埋もれて、眠気覚ましのコーヒーすすり戦っている。
ruò かったあの qǐng の pú に huì えるのなら、 yán ってやりたい「 rén shēng はもっと kǔ いぞ!」って。
若かったあの頃の僕に會えるのなら、言ってやりたい「人生はもっと苦いぞ!」って。
chuāng jì のロッキンチェアーに shěn み yū んで、 kǔ みばしった yán でコーヒーすすり huáng hūn れている。
窓際のロッキンチェアーに沈み込んで、苦みばしった顔でコーヒーすすり黃昏れている。
suì をとった wèi lái の pú に huì えるのなら、 yán ってやりたい「まだ bì yào かい? jiǎo shā táng 。」
歳をとった未來の僕に會えるのなら、言ってやりたい「まだ必要かい? 角砂糖。」
じゃぁ、その zhēn ん zhōng あたりに páng huáng ってる、 jīn rì の pú はどうだい?
じゃぁ、その真ん中あたりに彷徨ってる、今日の僕はどうだい?
xī の pú も、 wèi lái の pú も、 hé も yán っちゃくれないが、
昔の僕も、未來の僕も、何も言っちゃくれないが、
liú れついた jīn rì を shēng きて、また、 hé chù かへと liú れてくだけさ!
流れついた今日を生きて、また、何処かへと流れてくだけさ!
そよぐ shí dài の fēng に、 gē いながら、 xiào いながら。
そよぐ時代の風に、歌いながら、笑いながら。
jī つにも fēn かれた dào を qián に lì ちすくんで、しゃがみ yū んだり、 zhèn り fǎn ったり、 kōng jiàn shàng げたり。
幾つにも分かれた道を前に立ちすくんで、しゃがみ込んだり、振り返ったり、空見上げたり。
ruò かったあの qǐng の pú に huì えるのなら、 yán ってやりたい「まだ hé にも jiàn えちゃいないぞ。」って。
若かったあの頃の僕に會えるのなら、言ってやりたい「まだ何にも見えちゃいないぞ。」って。
xiǎng いを yī つに bù いてきた dào の shàng 、 xìn じた guāng に xiàng かってゆっくり jìn んでる。
想いを一つに歩いてきた道の上、信じた光に向かってゆっくり進んでる。
suì をとった wèi lái の pú に huì えるのなら、 yán ってやりたい「くたばるまで、 gē ってんだぞ!!」って。
歳をとった未來の僕に會えるのなら、言ってやりたい「くたばるまで、歌ってんだぞ!!」って。
じゃぁ、その zhēn ん zhōng あたりに páng huáng ってる、 jīn rì の pú はどうだい?
じゃぁ、その真ん中あたりに彷徨ってる、今日の僕はどうだい?
xī の pú も、 wèi lái の pú も、 hé も yán っちゃくれないが、
昔の僕も、未來の僕も、何も言っちゃくれないが、
liú れついた jīn rì を shēng きて、また、 hé chù かへと liú れてくだけさ!
流れついた今日を生きて、また、何処かへと流れてくだけさ!
そよぐ shí dài の fēng に、 chuī かれながら。
そよぐ時代の風に、吹かれながら。
じゃぁ、その zhēn ん zhōng あたりに páng huáng ってる、 jīn rì の pú はどうだい?
じゃぁ、その真ん中あたりに彷徨ってる、今日の僕はどうだい?
xī の pú も、 wèi lái の pú も、 hé も yán っちゃくれないが、
昔の僕も、未來の僕も、何も言っちゃくれないが、
liú れついた jīn rì を shēng きて、また、 hé chù かへと liú れてくだけさ!
流れついた今日を生きて、また、何処かへと流れてくだけさ!
そよぐ shí dài の fēng に、 gē いながら、
そよぐ時代の風に、歌いながら、
xiào いながら、 gē いながら。
笑いながら、歌いながら。
