xiào いながら bié れを qiè り chū したこの pú に
笑いながら 別れを切り出したこの僕に
「 zuì hòu は xiào ってくれて よかった」と
「最後は笑ってくれて よかった」と
lèi を liú しながら yán ってくれたあの zǐ
涙を流しながら 言ってくれたあの子
「あなたには もっと liáng い rén が xiàn れるよ」と yán って
「あなたには もっと良い人が現れるよ」と言って
pú の qián から lì ち qù って xíng った jūn
僕の前から 立ち去って行った君
「 èr rén で shēng きていくことに
「二人で生きていくことに
なるかもしれない」なんて huà していながら
なるかもしれない」なんて 話していながら
その xiān を jué して míng るく jiàn ていなかった
その先を決して 明るく見ていなかった
「あなたがそばにいてくれないと
「あなたがそばにいてくれないと
sǐ んでしまう」と yán って
死んでしまう」と言って
もう èr ヶ yuè hòu には ピンピンしていた
もう二ヶ月後には ピンピンしていた
そして liàn い jiāo がれた rén dá よ
そして戀い焦がれた人達よ
xīn のダイヤモンドとして
心のダイヤモンドとして
pú は mù chǎng まで chí っていく jué yì をしたのです
僕は墓場まで持っていく 決意をしたのです
wàng れられない jūn のことや
忘れられない君のことや
あの shí jiàn た kōng あの qíng jǐng は
あの時見た空あの情景は
sǐ んでも wàng れない そう shì います
死んでも忘れない そう誓います
sī い chū は sǐ んでも xīn の zhōng だ
思い出は死んでも心の中だ
wàng れられない jūn のことは
忘れられない君のことは
wàng れる bì yào なんて なにもありゃしない
忘れる必要なんて なにもありゃしない
nǎo みそして kǔ しみながら
悩みそして苦しみながら
guò qù のことも hán めて pú dá は shēng きていこう
過去のことも含めて 僕達は生きていこう
yì zhōu jiàn に yì huí のデートは
一週間に一回のデートは
いつも wáng jiāng だったあの qǐng
いつも王將だったあの頃
jūn がくれたフリッパーズギターのベストを
君がくれたフリッパーズギターのベストを
jīn でも wén いている pú
今でも聞いている僕
「そろそろ zhōng わりかな」と
「そろそろ終わりかな」と
ふと jūn が yán った shí の あのショック
ふと君が言った時の あのショック
shì shì で xián なことがあり
仕事で嫌なことがあり
yù びるほど jiǔ を yǐn んで qì きまくったあの yè
浴びるほど酒を飲んで 泣きまくったあの夜
běn dāng に rén shēng というのは xián な sī い chū が fù きまとって
本當に人生というのは 嫌な思い出が付きまとって
しかしその dì yù の sī い chū の zhōng に
しかしその地獄の思い出の中に
bì ず míng rì を shēng きるヒントがあると sī います
必ず明日を生きるヒントがあると思います
そのヒントを jiàn つけた shí に
そのヒントを見つけた時に
běn dāng の dì yù の sī い chū が huó かされていくでしょう
本當の地獄の思い出が 活かされていくでしょう
もしあなたの qián に míng rì xīn いことが
もしあなたの前に 明日辛いことが
それがこれからの jūn の xī wàng を
それがこれからの君の希望を
zuò っていってくれるはずなのさ
作っていってくれるはずなのさ
wàng れられない jūn のことや
忘れられない君のことや
sī い chū したくもない あの zǐ との bié れ
思い出したくもない あの子との別れ
それを quán bù xīn に jié め yū んで
それを全部心に詰め込んで
míng rì からをまた shēng きていこう
明日からをまた生きていこう
wú tuó に sī えた あの zǐ との chū huì い
無駄に思えた あの子との出會い
zuì dī だと sī った xī の nán
最低だと思った昔の男
そういう guò qù を xīn の liáng にして
そういう過去を心の糧にして
míng rì からまた shǐ めようぜ
明日からまた始めようぜ
liàn ài なんて běn dāng はしなけりゃ
戀愛なんて本當はしなけりゃ
こんなに kǔ しい xiǎng いにならずに jì んだのに
こんなに苦しい想いにならずに済んだのに
そういう sī いを ずっと xīn に chí って
そういう思いを ずっと心に持って
sǐ ぬまで shēng きてやるぞ
死ぬまで生きてやるぞ
wàng れられない jūn のことを
忘れられない君のことを
zhèn り qiè ろうと zhèn り qiè ろうと zì fēn を shāng めつけ
振り切ろうと振り切ろうと自分を傷めつけ
そして lì ち zhí れなくなった rén dá よ
そして 立ち直れなくなった人達よ
また jué duì hé とかなるはずだ
また絶対何とかなるはずだ
wàng れられない jūn のことや
忘れられない君のことや
あのころ qīng chòu かった mǎ lù な zì fēn を
あのころ青臭かった 馬鹿な自分を
quán てを rèn めそして bāo んで
全てを認めそして包んで
この xiān も liàn ài をしていこう
この先も戀愛をしていこう
jié hūn してもより jīn まで yǐ shàng に
結婚してもより今まで以上に
センチメンタルに そしてより qíng けなく
センチメンタルに そしてより情けなく
pú たちは xī wàng と liàn を
僕たちは希望と戀を
tàn していこうじゃありませんか
探していこうじゃありませんか
sǐ ぬまでときめいていこうじゃありませんか
死ぬまでときめいていこうじゃありませんか
