fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn ， gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 821731317 huò qún 1017250421， nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品，更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或群1017250421，內部資源 禁止轉載
yǐ jīng dào zhōng wǔ le ？ jīn tiān chī shén mó ？
已經到中午了？今天吃什麼？
shì sù miàn yē ， tài hǎo le ~
是素面耶，太好了~
qù ná diǎn yǐn liào ba ， bō zǐ qì shuǐ jiù kě yǐ le ba ？
去拿點飲料吧，波子汽水就可以了吧？
wǒ yě gāng hǎo zài lái yì píng bō zǐ qì shuǐ
我也剛好再來一瓶波子汽水
nà nà ~ wǒ kě yǐ wèn nǐ jiàn shì má ？
吶吶~我可以問你件事嗎？
wǒ gāng gāng cái zhù yì dào ， nǐ zài xǐ liǎn tái biān de rì lì shàng zuò le biāo jì
我剛剛才注意到，你在洗臉檯邊的日曆上做了標記
nà shì shén mó yì sī ？
那是什麼意思？
zěn mó kě néng méi tè shū hán yì a ， dōu nà mó míng xiǎn le
怎麼可能沒特殊含義啊，都那麼明顯了
nán dào shuō shì yào gěi wǒ zhǔn bèi shén mó jīng xǐ ？
難道說是要給我準備什麼驚喜？
a ~~ zhè yàng a ， nà jiù bào qiàn le
啊~~這樣啊，那就抱歉了
wǒ huì dāng chéng bù zhī dào dào shí hòu yě huì zhuāng chéng fēi cháng jīng yà ， nǐ bú yòng zài yì
我會當成不知道到時候也會裝成非常驚訝，你不用在意
wǒ yǎn jì huán tǐng bú cuò de ， jiāo gěi wǒ ba
我演技還挺不錯的，交給我吧
bǐ qǐ nà zhǒng shì wǒ xiàn zài dù zǐ è le ， kě yǐ kāi chī le ba ？
比起那種事我現在肚子餓了，可以開吃了吧？
bú yòng jiā yú lù zhī má ？ wǒ xǐ huān wèi dào nóng yì diǎn de
不用加魚露汁嗎？我喜歡味道濃一點的
huà shuō zhǐ shì jué dé wèi dào dàn de bǐ jiào má fán
話說只是覺得味道淡的比較麻煩
xià tiān guǒ rán jiù shì yào chī sù miàn miàn
夏天果然就是要吃素面面
huà shuō qián bèi xǐ huān wǎng sù miàn lǐ jiā shén mó ？
話說前輩喜歡往素面里加什麼？
wǒ a ... guǒ rán huán shì pǔ tōng kǒu wèi jiā dà cōng ， wǒ chī bù liǎo jiè mo
我啊...果然還是普通口味加大蔥，我吃不了芥末
tiān yí rè guǒ rán jiù méi shí yù dàn sù miàn dǎo shì chī de xià
天一熱果然就沒食慾但素面倒是吃得下
méi yǒu shēng jiāng má ？
沒有生薑嗎？
zhè gè ？ dōu huán méi xiāo chéng sī a
這個？都還沒削成絲啊
xiāo chéng sī zhī hòu qì wèi gèng xiāng
削成絲之後氣味更香
tài má fán le suǒ yǐ qián bèi nǐ bāng wǒ xiāo ba ， bài tuō le ~
太麻煩了所以前輩你幫我削吧，拜託了~
nǐ yào má ？ hǎo de ~
你要嗎？好的~
xiāng wèi hǎo nóng ~ zhēn bú kuì shì gāng xiāo hǎo de
香味好濃~ 真不愧是剛削好的
nán dé de jī huì ， qí tā pèi cài yě shì shì ba
難得的機會，其他配菜也試試吧
huáng guā hé .... zhè shì qiū kuí ？
黃瓜和....這是秋葵？
yīng yè yě jiā jìn qù shì shì ba
櫻葉也加進去試試吧
zhè gè yě hěn měi wèi
這個也很美味
zhè shì shén mó ？ a ~~
這是什麼？ 啊~~
gǎn jué tǐng hǎo chī de
感覺挺好吃的
wǒ bù xǐ huān zhè gè ， qì wèi tài zhòng le
我不喜歡這個，氣味太重了
guǒ rán huán shì yì zhí chī de zhè gè zuì bàng
果然還是一直吃的這個最棒
guǒ rán jiù shì gāi pèi zhè gè
果然就是該配這個
a ... dàn shì míng hé
啊...但是茗荷
jīn qiāng yú hé ... fān qié kàn qǐ lái tǐng pèi de
金槍魚和...番茄看起來挺配的
suī rán zhī qián méi zěn mó zài sù miàn lǐ jiā guò dōng xī
雖然之前沒怎麼在素面里加過東西
wǔ yán liù sè de kàn zhù zhēn bú cuò a
五顏六色的看著真不錯啊
wèi dào huán tǐng bú cuò de
味道還挺不錯的
wǒ hǎo xiàng zuì xǐ huān zhè gè le
我好像最喜歡這個了
a ~ māo mī ， huì guò lái má ？
啊~貓咪，會過來嗎？
xiǎng chī jīn qiāng yú má ？ xiǎng má ~
想吃金槍魚嗎？想嗎~
zhēn kě ài a ~ duì le
真可愛 啊~對了
suī rán bù néng ràng nǐ wén rǔ gōu
雖然不能讓你聞乳溝
māo mī chū xiào guǒ le ？
貓咪出效果了？
yuán lái shì rǔ gōu a ， bú guò yě zhèng cháng
原來是乳溝啊，不過也正常
qián bèi ， diàn huà xiǎng le
前輩，電話響了
chèn xiàn zài qián bèi wǎn lǐ de fān qié jiù guī wǒ le
趁現在前輩碗裡的番茄就歸我了
nǐ xiàn zài méi shì ba ？
你現在沒事吧？
zěn mó le ？ xiàn zài méi shén mó wèn tí
怎麼了？現在沒什麼問題
wèi ？ a ~ bào qiàn ， qǐng wèn shén gōng sì tóng xué zài nà biān má ？
喂？ 啊~抱歉，請問神宮寺同學在那邊嗎？
guǒ rán ， tā méi cān jiā bù jí gé de bǔ xí suǒ yǐ wǒ huán zài xiǎng tā zěn mó le
果然，她沒參加不及格的補習所以我還在想他怎麼了
zěn mó le ？ jīn qiāng yú yǐ jīng méi le ， bào qiàn lā
怎麼了？金槍魚已經沒了，抱歉啦
tā xiàn zài zài jiā má ？
她現在在家嗎？
zhēn shì de ， suī rán zhī dào tā méi shì ràng wǒ sōng le kǒu qì
真是的，雖然知道她沒事讓我鬆了口氣
dàn shì qiáo kè kě bù hǎo
但是翹課可不好
nǐ néng hé shén gōng sì tóng xué shuō yí xià má ， míng tiān yí dìng yào lái bǔ xí
你能和神宮寺同學說一下嗎，明天一定要來補習
nà jiù bài tuō nǐ le
那就拜託你了
guǒ rán huán shì jīn qiāng yú dā pèi fān qié zuì bàng le
果然還是金槍魚搭配番茄最棒了
a .. shì de ， zuó tiān de cè shì bù jí gé
啊..是的，昨天的測試不及格
bǔ xí ？ a ... nǐ zhè mó yì shuō wǒ hǎo xiàng jì dé zhè huí shì
補習？啊... 你這麼一說我好像記得這回事
nán dào shì jīn tiān kāi shǐ ？ wǒ dōu wàng le
難道是今天開始？我都忘了
hǎo bù róng yì néng zhè zhǒng yōu xián de fēn wéi lǐ chī sù miàn
好不容易能這種悠閒的氛圍裡吃素面
wéi shén mó yào ràng wǒ huí yì qǐ nà zhǒng shì a
為什麼要讓我回憶起那種事啊
zài shuō míng míng shì shǔ jià què yào jiē shòu bǔ xí zhēn shì yì yì bù míng
在說明明是暑假卻要接受補習真是意義不明
ài ~~ bù néng bú qù ？
唉~~ 不能不去？
yòu méi shén mó bù hǎo de nǐ kàn ， xué xí fāng miàn kě yǐ ràng qián bèi lái zhǐ dǎo wǒ
又沒什麼不好的 你看，學習方面可以讓前輩來指導我
shì ba ~ zhè yàng jiù xíng le ba ？
是吧~ 這樣就行了吧？
ài ~~ bù xíng má ？
唉~~不行嗎？
rú guǒ qián bèi jiào wǒ xué xí wǒ jiù kě yǐ jiào nǐ “ yè wǎn de bǔ xí ”
如果前輩教我學習我就可以教你“夜晚的補習”
yǒu hěn duō nǐ cóng wèi tǐ yàn guò de cì jī wǎn fàn
有很多你從未體驗過的刺激晚飯
yòu méi shén mó bù hǎo ~ bù xué xí yòu bú huì sǐ
又沒什麼不好~ 不學習又不會死
a ~~ wǒ shòu gòu le ！ tǎo yàn ~ tǎo yàn ~ tǎo yàn ~
啊~~我受夠了！ 討厭~討厭~討厭~
nà wǒ zhī dào le wǒ qù ， qù huán bù xíng má
那我知道了 我去，去還不行嗎
dàn xiāng duì de ， qián bèi yě yào hé wǒ yì qǐ qù
但相對的，前輩也要和我一起去
nǐ yào fù zé zhào gù wǒ ！ huán shì gāi jiào yǐn lù rén ？
你要負責照顧我！還是該叫引路人？
kě yǐ ba ？ tài hǎo le ~
可以吧？ 太好了~
yòu yào zài zhè mó rè de tiān qù xué xiào ， dàn jiù suàn hé qián bèi yì qǐ ...
又要在這麼熱的天去學校，但就算和前輩一起...
