yuán lái nǐ zài zhè lǐ a wǒ zài zhǎo nǐ
原來你在這裡啊 我在找你
sāng ná rè guò tóu le má ?
桑拿 熱過頭了嗎?
nà yě méi bàn fǎ ne
那也沒辦法 呢
bú guò gǎn jué yǒu diǎn méi zuò hǎo zhǔn bèi
不過感覺 有點沒做好準備
chū le hǎo duō hàn ne
出了好多汗呢
lái bāng nǐ chōng bèi ba
來幫你衝背吧
yào pèng shàng qù gē
要碰上去咯
bǎ sāng ná rè shuǐ dǎo jìn qù
把桑拿熱水倒進去
nǐ de shēn tǐ zài fā rè ne
你的身體在發熱呢
bì jìng zhè yě shì wǒ zuò wéi zhǐ dǎo yuán de gōng zuò
畢竟這也是我作為指導員的工作
bāng nǐ chōng qián jìng
幫你衝乾淨
dōu chū le hǎo duō hàn
都出了好多汗
bù hǎo hǎo xǐ qián jìng kě bù xíng ne
不好好洗乾淨可不行呢
bèi bù jiāng yìng de gǎn jué rú hé ?
背部僵硬的感覺如何?
yīng gāi méi yǒu zuó tiān nà mó jiāng yìng le ba
應該沒有昨天那麼僵硬了吧
guǒ rán àn mó qǐ zuò yòng le má
果然 按摩起作用了嗎
zǒng jué dé hěn kāi xīn ne
總覺得很開心呢
bú guò guāng kàn shǒu jī de huà
不過 光看手機的話
hěn kuài jiù huì huī fù jiāng yìng le ne
很快就會恢復僵硬了呢
wǒ xiǎng nǐ yīng gāi àn bú dào xué wèi
我想你應該按不到穴位
dàn guāng shì shēn zhǎn yùn dòng yě yǒu hěn dà de chà yì
但光是伸展運動也有很大的差異
děng huí guò shén lái de shí hòu
等回過神來的時候
yào shì zhù bǎ bèi wǎng qián shēn
要試著把背往前伸
kě yǐ bǎ shǒu bì jǔ qǐ lái má ?
可以把手臂舉起來嗎?
zuó tiān yì zhí zài àn mó bèi bù hé yāo
昨天一直在按摩背部和腰
shǒu bì méi zěn mó zuò ne
手臂 沒怎麼做呢
zuò wéi qīng xǐ de shùn biàn
作為清洗的順便
qǐng ràng wǒ bāng nǐ àn mó ba
請讓我幫你按摩吧
shì zì jǐ yě néng zuò dào de àn mó
是自己也能做到的按摩
wǒ xiǎng nǐ jì zhù jiù hǎo
我想你記住就好
xiàng róu cuō yí yàng
像揉搓一樣
wǒ xiǎng shǒu bì yīng gāi shāo wēi qīng sōng yì diǎn le
我想手臂應該稍微輕鬆一點了
zhè biān de shǒu bì yě yào àn mó qīng xǐ
這邊的手臂也要按摩清洗
ràng bié rén bāng zì jǐ àn mó hěn bàng duì ba
讓別人幫自己按摩很棒對吧
guāng shì zhè yàng jiù néng gòu fàng sōng le
光是這樣就能夠放鬆了
suī rán méi yǒu shén mó àn mó qì jù
雖然沒有什麼按摩器具
yòng shǒu zuò shì zuì hǎo de
用手做是最好的
yīn wéi kě yǐ gēn jù jiāng yìng de zhuàng kuàng
因為可以根據僵硬的狀況
lái kòng zhì lì dào
來控制力道
qǐng bǎ shuāng jiǎo fàng zài wǒ de xī gài shàng ba
請把雙腳放在我的膝蓋上吧
jī běn shàng hé shǒu bì yí yàng
基本上和手臂一樣
cóng jiǎo huái dào dà tuǐ
從腳踝到大腿
yǒu hěn duō jù dà de jī ròu jù jí zài yì qǐ
有很多巨大的肌肉聚集在一起
suǒ yǐ àn mó de huà
所以按摩的話
fàng sōng xiào guǒ huì hěn gāo
放鬆效果會很高
zhí dào jiǎo jiān wéi zhǐ
直到腳尖為止
dōu bāng nǐ qīng xǐ qián jìng wō
都幫你清洗乾淨喔
zhè lǐ yě lái àn mó qīng xǐ ba
這裡也來按摩清洗吧
bù hǎo hǎo qīng xǐ de huà
不好好清洗的話
quán shēn dōu zhān mǎn pào pào le ne
全身都沾滿泡泡了呢
yòng rè shuǐ chōng diào ba
用熱水沖掉吧
yào chōng diào le wō
要衝掉了喔
hǎo yào chōng diào le wō
好 要衝掉了喔
yǒu méi yǒu dì fāng méi chōng qián jìng ne ?
有沒有地方沒衝乾淨呢?
jiù zhè yàng bǎ tóu fà yě xǐ yí xià ba
就這樣把頭髮也洗一下吧
qǐng bì shàng yǎn jīng
請閉上眼睛
zhǐ yào yòng rè shuǐ
只要用熱水
jiù néng qīng xǐ diào jiǔ chéng tóu fà de wū gòu wō
就能清洗掉九成頭髮的汙垢喔
zài yòng xǐ fà lù chōng xǐ zhī qián
在用洗髮露沖洗之前
hǎo hǎo dì yòng rè shuǐ chōng xǐ cái shì zuì zhòng yào de wō
好好地用熱水沖洗才是最重要的喔
bǐ qǐ suí biàn chōng xǐ
比起隨便沖洗
huán shì yào yí dòng lín yù tóu
還是要移動淋浴頭
chōng fèn dì zǎi xì dì qīng xǐ
充分地 仔細地清洗
fà jì xiàn tè bié róng yì wàng jì chōng xǐ
髮際線特別容易忘記沖洗
suǒ yǐ yào hǎo hǎo dì
所以要好好地
huì biàn dé hěn róng yì wàng jì
會變得很容易忘記
qǐng bì shàng yǎn jīng wō
請閉上眼睛喔
yīn wéi hǎo hǎo dì yòng lín yù chōng shī le
因為好好地用淋浴衝溼了
wǒ xiǎng pào mò qǐ pào yīng gāi huì hěn bàng wō
我想泡沫起泡應該會很棒喔
yào kāi shǐ àn mó tóu bù le wō
要開始按摩頭部了喔
hé liǎn bù shì lián jiē zài yì qǐ de
和臉部是連接在一起的
dàn yīn wéi méi yǒu jī ròu
但因為沒有肌肉
suǒ yǐ bù néng dòng
所以不能動
nǐ zhī dào bāo pí xì dài má ?
你知道 包皮繫帶嗎?
shāo wēi yǒu diǎn huài xīn yǎn ne
稍微有點壞心眼呢
yòng zhāng kāi de zhǐ fù
用張開的指腹
cóng tóu bù de cè miàn wǎng shàng lā
從頭部的側面往上拉
wǒ tuī jiàn zhè yàng àn mó wō
我推薦這樣按摩喔
shì cóng fà jì xiàn de fà jì xiàn
是從髮際線的髮際線
dào ěr duo zhōu wéi de àn mó
到耳朵周圍的按摩
jī běn shàng hé gāng cái yí yàng
基本上和剛才一樣
kě yǐ xiāo chú bù liào de pí láo wō
可以消除布料的疲勞喔
shì xiàn dài rén wú kě tiāo tī de àn mó ne
是現代人無可挑剔的按摩呢
yǒu méi yǒu dì fāng méi xǐ gòu ne ?
有沒有地方沒洗夠呢?
yào chōng diào le wō
要衝掉了喔
xǐ fà lù shèng xià de huà
洗髮露剩下的話
yě huì zào chéng qì wèi de yǐng xiǎng
也會造成氣味的影響
wǒ jué dé yīng gāi xǐ tài duō cái gāng gāng hǎo
我覺得應該洗太多才剛剛好
qīng shuǎng duō le má ?
清爽多了嗎?
lái pào wēn quán ba
來泡溫泉吧
tuī jiàn lù tiān yù chí wō
推薦露天浴池喔
shuǐ wēn gāng gāng hǎo
水溫剛剛好
yīn wéi shì zài sāng ná yù gāng lǐ pào zǎo má zhēn shì nán dé de jī huì ne
因為是在桑拿浴缸裡泡澡嗎 真是難得的機會呢
suī rán nǐ bù zěn mó yuàn yì kàn zhù wǒ de liǎn
雖然你不怎麼願意看著我的臉
nán dào shuō nǐ zài hài xiū má ?
難道說 你在害羞嗎?
zhè huán shì nǐ de dì yī cì jìn xíng hūn yuē má ?
這還是你的第一次 進行婚約嗎?
nǐ zhī dào wéi shén mó wēn quán duì shēn tǐ yǒu yì má ?
你知道為什麼溫泉對身體有益嗎?
suī rán hé sāng ná yù gāng yí yàng
雖然和桑拿浴缸一樣
dàn zhèng shì yīn wéi yǒu wēn nuǎn shēn tǐ de xiào guǒ
但正是因為有溫暖身體的效果
ràng shēn tǐ biàn dé wēn nuǎn shì hěn zhòng yào de ba ?
讓身體變得溫暖 是很重要的吧?
bù guāng kě yǐ zēng jiā shuǐ yā
不光可以增加水壓
huán néng cù jìn xuè yè xún huán
還能促進血液循環
hǎo xiàng hěn yǒu yòng ne
好像很有用呢
shì wēn quán de chéng fèn
是溫泉的成分
suī rán bù tóng de wēn quán yǒu bù tóng de xiào guǒ
雖然不同的溫泉有不同的效果
dàn yǒu xiē chéng fèn huì cóng pí fū zhōng bèi xī shōu
但有些成分會從皮膚中被吸收
ràng shēn tǐ biàn dé jiàn kāng
讓身體變得健康
màn màn dì zǎi xì dì zhuā zhù
慢慢地 仔細地抓住
lái jìn xíng pái dú ba
來進行排毒吧
zhè mó jǐn zhāng de huà
這麼緊張的話
nán dé de wēn quán jiù làng fèi le wō
難得的溫泉 就浪費了喔
bú guò huà shuō huí lái
不過話說回來
zhè yàng xià qù gǎn jué huì shàng yǐn
這樣下去 感覺會上癮
yīn wéi rè shuǐ biàn tòu míng liào ne
因為熱水 變透明瞭呢
wéi le bú ràng xiōng bù bèi kàn jiàn
為了不讓胸部被看見
zài tiē dé gèng jǐn yì diǎn ba
再貼得更緊一點吧
zhè yàng jiù bú huì zài yì le ba ?
這樣就不會在意了吧?
suī rán shuō le wēn quán duì shēn tǐ yǒu yì de lǐ yóu
雖然說了溫泉對身體有益的理由
huán yǒu lìng yí gè lǐ yóu
還有另一個理由
bù zhī wéi hé xīn qíng huì biàn hǎo
不知為何 心情會變好
nǐ shì bu shì yǒu zhè yàng xiǎng guò ne ?
你是不是 有這樣想過呢?
shì dà bù fen rén dōu huì yǒu gǎn jué de xiào guǒ wō
是大部分人都會有感覺的效果喔
sì hū shì jiào zuò xiāng yīng de shēng tǐ diào zhěng zuò yòng
似乎是叫做 相應的生體調整作用
dàn yǔ yán yǒu diǎn nán dǒng ne
但語言有點難懂呢
yì biān kàn zhù měi lí de jǐng sè
一邊看著美麗的景色
shēn tǐ biàn dé wēn nuǎn de huà
身體變得溫暖的話
xīn líng yě zì rán ér rán dì huì biàn dé wēn nuǎn
心靈也自然而然地會變得溫暖
wǒ néng gòu lǐ jiě zhè yì diǎn
我能夠理解這一點
zhè gè lù tiān wēn quán de jǐng sè yě zuì bàng le ne
這個露天溫泉的景色 也最棒了呢
gēn cóng fáng jiàn lǐ kàn jiàn de jǐng sè yòu bù yí yàng
跟從房間裡看見的景色又不一樣
wēn quán liú dòng de shēng yīn
溫泉流動的聲音
yáo huàng de shēng yīn
搖晃的聲音
xīn líng jiù bèi liáo yù le
心靈就被療愈了
bì shàng yǎn jīng de huà
閉上眼睛的話
xīn líng yǒu méi yǒu lěng jìng xià lái ne ?
心靈 有沒有冷靜下來呢?
tīng zhù zhè gè shēng yīn
聽著這個聲音
chà bù duō dào shí jiàn le ne
差不多 到時間了呢
pào tài jiǔ de huà huì pào yùn de
泡太久的話會泡暈的
zì mù tí gōng zhě yáng xiàng kuí xiǎo jiě
字幕提供者 陽向葵小姐